Research and Study Unit oor Spaans

Research and Study Unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dependencia de Investigaciones y Estudios

voorbeelde

Specialized sub-committees and a Research and Studies Unit have been formed to assist FNC members to cope with the increasing demands of modern government.
Subcomités especializados y una Unidad de Investigación y Estudios se han formado para ayudar a los miembros del CNF para hacer frente a las crecientes demandas del gobierno.

2009 workshop on the theme “Young women as agents for peace”, as part of the Gender Unit of the Center for Women Research and Family Studies, United Nations Mission in the Sudan.
Taller sobre el tema “La mujer joven como agente de paz”, celebrado en 2009 como parte de las actividades de la Dependencia de Cuestiones relacionadas con el Género del Centro para la Investigación de la Mujer y Estudios de la Familia de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.

Contribution to the working group established to evaluate the performance of the Kuwait Petroleum Corporation and its companies, Research and Advisory Studies Unit at the Office of the Amir
Contribución al grupo de trabajo creado para evaluar la actuación de la Kuwait Petroleum Corporation y de sus sociedades, Dependencia de Estudios de Investigación y Asesoría de la Oficina del Emir

Contribution to the working group established to evaluate the performance of the Kuwait Petroleum Corporation and its companies, Research and Advisory Studies Unit at the Office of the Amir.
Contribución al grupo de trabajo creado para evaluar la actuación de la Kuwait Petroleum Corporation y de sus sociedades, Dependencia de Estudios de Investigación y Asesoría de la Oficina del Emir.

The award will support the establishment of a pediatric HIV Clinic and Research Unit to study the development and treatment of pediatric HIV.
El premio servirá de ayuda para establecer una clínica pediátrica dedicada al VIH y una dependencia de investigación para estudiar la evolución y el tratamiento del VIH infantil.

A unit responsible for conducting pilot projects and implementing PANEF was set up within the Educational Study and Research Unit, by Decree No
Se creó por Decreto (No # ) en la Dependencia de Estudio e Investigación Pedagógicos una célula encargada del seguimiento de la ejecución del PANEF

A unit responsible for conducting pilot projects and implementing PANEF was set up within the Educational Study and Research Unit, by Decree No. 377/96.
Se creó por Decreto (No 377/96) en la Dependencia de Estudio e Investigación Pedagógicos una célula encargada del seguimiento de la ejecución del PANEF.

The Educational Study and Research Unit has published a civic education textbook covering five topics
La Dependencia de Estudio e Investigación Pedagógicos acaba de editar un manual de la educación cívica que se enseña, dedicado a cinco temas

The Educational Study and Research Unit has published a civic education textbook covering five topics:
La Dependencia de Estudio e Investigación Pedagógicos acaba de editar un manual de la educación cívica que se enseña, dedicado a cinco temas:

Surveys and research studies have been continuously going on by national, regional and United Nations organizations.
Se han realizado continuos estudios de investigación y encuestas por parte de organizaciones nacionales, regionales y de las Naciones Unidas.

Director of the Study and Research Unit on Law and Political Science at the Law Faculty of Tunis (1978-1979).
Director de la Dependencia de Estudios e Investigaciones de Derecho y Ciencias Políticas de la Facultad de Derecho de Túnez (1978 a 1979)

Good practices have been identified, studied and published, including the study by the United Nations Research Institute for Social Development, “Women and Post-Conflict Reconstruction”.
Se han identificado, estudiado y publicado prácticas recomendadas, incluido el estudio del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, titulado “Las mujeres y la reconstrucción después de los conflictos”.

Good practices have been identified, studied and published, including the study by the United Nations Research Institute for Social Development, “Women and Post-Conflict Reconstruction”
Se han identificado, estudiado y publicado prácticas recomendadas, incluido el estudio del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, titulado “Las mujeres y la reconstrucción después de los conflictos”

Both University of Tallinn and University of Tartu have units for studying and conducting scientific research in Russian linguistics.
En la Universidad de Tallin y en la Universidad de Tartu hay departamentos dedicados al estudio y la investigación científica de la lingüística rusa.

According to the 2006 study carried out by the Ministry of Social Affairs, Solidarity, Humanitarian Action and the Family in conjunction with the Population and Development Study and Research Unit (UERPOD), 11 structures were classed as orphanages and 10 were classed as reception centres.
De acuerdo con un estudio realizado por el Ministerio de Asuntos Sociales, Solidaridad, Acción Humanitaria y Familia con la Unidad de Estudio e Investigación en Población y Desarrollo (UERPOD) en 2006, se clasificaron 11 estructuras como orfanatos, y 10 como centros de acogida.

The United Nations Institute for Disarmament Research was established to undertake forward-looking, sustained research and study activity by the United Nations in the field of disarmament, thus to promote informed participation by all States in disarmament efforts
El Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) se estableció para llevar a cabo estudios e investigaciones continuos y orientados hacia el futuro en el terreno del desarme, para que así todos los países pudieran participar en las iniciativas de desarme disponiendo de información adecuada

The United Nations Institute for Disarmament Research was established to undertake forward-looking, sustained research and study activity by the United Nations in the field of disarmament, thus to promote informed participation by all States in disarmament efforts.
El Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) se estableció para llevar a cabo estudios e investigaciones continuos y orientados hacia el futuro en el terreno del desarme, para que así todos los países pudieran participar en las iniciativas de desarme disponiendo de información adecuada.

The Government has also established women’s studies and research units at higher education institutions and women’s development units in various government ministries, corporations and bodies.
El Gobierno también ha establecido secciones de estudio e investigación para las mujeres en los establecimientos de enseñanza superior así como dependencias para potenciar el papel de la mujer en diversos ministerios, empresas y organismos de Gobierno.

The Government has also established women's studies and research units at higher education institutions and women's development units in various government ministries, corporations and bodies
El Gobierno también ha establecido secciones de estudio e investigación para las mujeres en los establecimientos de enseñanza superior así como dependencias para potenciar el papel de la mujer en diversos ministerios, empresas y organismos de Gobierno

" A study by researchers from Canada and the United Kingdom noted that when we are physically clean, the ...
" Un estudio realizado por investigadores de Canadá y el Reino Unido tomó nota de que cuando estamos físicamente limpios, el ...

The Centre for Women's Studies and Gender Research is the largest unit for women's research in Norway
El Centro de Estudios de la Mujer e Investigaciones de Género es la entidad más grande en materia de investigaciones sobre la mujer en Noruega

The Centre for Women’s Studies and Gender Research is the largest unit for women’s research in Norway.
El Centro de Estudios de la Mujer e Investigaciones de Género es la entidad más grande en materia de investigaciones sobre la mujer en Noruega.

Filter manufacturers, developers of biomass gasification units and research groups studying gasification may further exploit the novel filter and the collected information.
Los fabricantes de filtros, los desarrolladores de unidades de gasificación de biomasa y los grupos de investigadores que estudian la gasificación pueden aprovechar el nuevo filtro y la información obtenida.

This study involved researchers from Austria, Singapore and the United Kingdom, and received two bouts of EU support.
En este trabajo participaron investigadores de Austria, Singapur y Reino Unido y se contó con dos subvenciones de la Unión Europea.

These grants have enabled the recipients to study, teach and conduct research in the United States as well as in Argentina.
Estas becas permitieron a sus beneficiarios, estudiar, enseñar e investigar en Estados Unidos y en Argentina.