Romanos III oor Spaans

Romanos III

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Romano III

voorbeelde

A grandson, Basil Skleros, was married to a sister of Emperor Romanos III.
Un nieto suyo, Basilio Skleros, se casó con la hermana de Romano III.

Returning from exile after the accession of Romanos III Argyros in 1029, Presian was once again implicated in a plot, together with Maria.
Al regresar del exilio tras la ascensión de Romano III en 1029, Presian fue una vez más implicado en un complot, junto con su madre María.

Under the rule of Emperor Romanos III the population was forced to pay its taxes in coin rather than in goods-in-kind, which caused poverty and widespread unrest.
Durante el gobierno del emperador Romano III, se obligó a la población a pagar sus impuestos en moneda y no en bienes o especie, lo que causó pobreza y un generalizado descontento.

Constantine's death in 1028 rendered the Byzantine invasion abortive, and, in 1030, the regent, queen dowager Mariam paid a visit to the new emperor Romanos III (c.1028–1034).
La muerte de Constantino en 1028 malogró la invasión bizantina, y en 1030 la reina viuda y regente Mariam realizó una visita al nuevo emperador Romano III (c.1028–1034).

Following the death of Basil, his successor, Romanos III Argyros, undertook activities to reconstruct the Monastery of St. Georgi, which was situated on the place where today the Sultan Murad Mosque is located.
Tras la muerte de Basilio, su sucesor, Romanos III Argyros, reconstruyó el monasterio de St. Georgi, que estaba situado en el mismo lugar donde se encuentra hoy la mezquita del sultán Murad.

He served with distinction in the final stages of the Byzantine conquest of Bulgaria under Emperor Basil II, and occupied high commands in the Balkans until his arrest in 1029, as the result of his participation in a conspiracy against Emperor Romanos III Argyros.
Sirvió con distinción en las etapas finales de la conquista bizantina de Bulgaria bajo el emperador Basilio II, y ocupó altos mandos en los Balcanes hasta su arresto en 1029, como resultado de su participación en una conspiración contra el emperador Romano III.

The saga also records the finery his followers received from the Roman Emperor (most likely Romanos III), and the influence he held after his return to Iceland, some time after the death of King Olaf II: Bolli rode from the ship with twelve men, and all his followers were dressed in scarlet, and rode on gilt saddles, and all were they a trusty band, though Bolli was peerless among them.
Las sagas recogen las prebendas recibidas del emperador bizantino (posiblemente Romano III) y la influencia que mantuvo incluso tras su regreso a Islandia, mucho después de la muerte de Olaf II. Bolli salió a caballo de la nave con doce hombres, todos estaban vestidos de escarlata, y montaban sillas doradas, y todos eran un grupo de confianza, aunque Bolli resaltaba sin igual entre ellos.

De patriciis gentibus quae imperio Romano saeculis I, II, III fuerunt.
C., De patriciis gentibus quae imperio Romano saeculis I, II, III fuerunt, Diss.

Acueducto Romano III Segovia Parking Family rooms
Acueducto Romano III Segovia Parking Habitaciones familiares

Constantine's death in 1028 rendered the Byzantine invasion abortive, and, in 1030, the queen Mariam paid a visit to the new emperor Romanos III (r.
La muerte de Constantino en 1028 abortó la invasión bizantina y, en 1030, la reina Mariam visitó al nuevo emperador Romano III (r.

A tour in which Catholic Church leaders from both developed and developing countries met with British Prime Minister Tony Blair, German Chancellor Angela Merkel, Italian Prime Minister Romano Prodi, and Pope Benedict XVI; (iii) Advocacy and lobbying: Finally, the Federation carried out lobbying activities within national and international institutions
Una gira en que dirigentes de la iglesia católica de países desarrollados y en desarrollo se entrevistaron con el Primer Ministro británico Tony Blair, la Canciller alemana Angela Merkel, el Primer Ministro italiano Romano Prodi y el Papa Benedicto XVI; iii) actividades de promoción y lobbying: finalmente, la Federación realizó actividades de lobbying en instituciones nacionales e internacionales

A tour in which Catholic Church leaders from both developed and developing countries met with British Prime Minister Tony Blair, German Chancellor Angela Merkel, Italian Prime Minister Romano Prodi, and Pope Benedict XVI; (iii) Advocacy and lobbying: Finally, the Federation carried out lobbying activities within national and international institutions.
Una gira en que dirigentes de la iglesia católica de países desarrollados y en desarrollo se entrevistaron con el Primer Ministro británico Tony Blair, la Canciller alemana Angela Merkel, el Primer Ministro italiano Romano Prodi y el Papa Benedicto XVI; iii) actividades de promoción y lobbying: finalmente, la Federación realizó actividades de lobbying en instituciones nacionales e internacionales.

Signos de debilidad y crisis en las ciudades occidentales del Imperio Romano (I-III D.C) Purposes
Signos de debilidad y crisis en las ciudades occidentales del Imperio Romano (I-III D.C)

Bellarmine (De Romano Pontifice, III, 24) believes that the tale was brought from Constantinople to Rome.
Bellarmine, un monje Franciscano, cree que la historia fue llevada desde Constantinopla a Roma.

do Imperador Romano-Alemão - [image: Conrado III imperador, Chronica Regia Coloniensis (s 13)] Conrado III imperador.
Festa de coroação do Imperador Romano-Alemão - [image: Conrado III imperador, Chronica Regia Coloniensis (s 13)] Conrado III imperador.

(68) Synod of Bishops – Second Special Assembly for Europe, Relatio ante disceptationem, III: L'Osservatore Romano, 3 October 1999, 9.
(68) II Asamblea especial para Europa del Sínodo de los Obispos, Relatio ante disceptationem, III: L'Osservatore Romano, ed. semanal en lengua española, 8 octubre 1999, p. 24.

The motet...which was sung for the anointing of do Imperador Romano-Alemão - [image: Conrado III imperador, Chronica Regia Coloniensis (s 13)] Conrado III imperador.
Festa de coroação do Imperador Romano-Alemão - [image: Conrado III imperador, Chronica Regia Coloniensis (s 13)] Conrado III imperador.

The motet...which was sung for the anointing of Louis do Imperador Romano-Alemão - [image: Conrado III imperador, Chronica Regia Coloniensis (s 13)] Conrado III imperador.
Festa de coroação do Imperador Romano-Alemão - [image: Conrado III imperador, Chronica Regia Coloniensis (s 13)] Conrado III imperador.

In the XIII century the building was the residence of Ezzelino III da Romano; at the fall of this he passed to the Carraresi, lords of Padua, and from 1261 to the town of Treviso.
En el siglo XIII el edificio fue la residencia de Ezzelino III da Romano; a la caída de esto pasó a Carraresi, señores de Padua, y desde 1261 a la ciudad de Treviso.

The mighty building on the inside of the Padova Gate is the so called “Torre di Malta”, built in 1251 by Ezzelino III of Romano, the despotic ruler of the area, as a prison for his enemies.
La poderosa construcción apoyada dentro de Puerta Padua es la llamada Torre de Malta. Construida en 1251 por Ezzelino III de Romano, tiránico dominador de la zona, como prisión para sus enemigos.

The structure is located on the site where Ezzelino III da Romano’s old castle used to stand. Ezzelino, the city’s overlord from 1237 to 1256, built the castle as the defensive focus point of the 13th century walls.
El antiguo edificio se alza sobre el área que una vez albergó el castillo construido por el dictador Ezzelino III da Romano, quien gobernó la ciudad de 1237 a 1256, para defender la muralla del siglo XIII.

Details Reviews Located in Lake Bracciano, this bed & breakfast is within a 10-minute walk of Piazza Vittorio Emanuele III, Museo Civico Etrusco Romano, and Trevignano Romano Castle Ruins.
Si decides alojarte en B&B Raggio di Sole, disfrutarás de una fantástica ubicación en pleno centro de Trevignano Romano, a menos de diez minutos a pie de Plaza Vittorio Emanuele III y Museo Cívico Etrusco Romano.

Th e fortress, destroyed by Ezzelino III da Romano for the first time in 1229 and immediately reconstructed, was in the beginning of the 14th century the scene of one of the most mysterious facts in the history of the Municipal Republic of Padua.
La fortificación, destruida una primera vez por Ezzelino III da Romano en 1229 e inmediatamente reconstruida, fue, a comienzo del siglo XIV, teatro de uno de los hechos más misteriosos de toda la historia de la República Comunal de Padua.

Since 1999 three other Religion, Science and the Environment International Symposia have taken place under the joint auspices of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and His Excellency Mr Romano Prodi, former President of the European Commission: Symposium III, which sailed down the Danube River; Symposium IV: "The Adriatic Sea: A Sea at Risk, a Unity of Purpose" (June 2002) and Symposium V: "The Baltic Sea: A Common Heritage, A Shared Responsibility" (June 2003).
Desde 1999, se han celebrado otros tres simposios internacionales sobre Religión, Ciencia y Medio Ambiente bajo los auspicios de Su Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomeo y de Su Excelencia el Sr. Romano Prodi, antiguo Presidente de la Comisión Europea: el III Simposio, que navegó por el río Danubio; el IV Simposio: "El mar Adriático: mar en peligro, unidad de propósitos" (junio de 2002); y el V Simposio: "El mar Báltico: patrimonio común, responsabilidad compartida" (junio de 2003).

John 1:12 sq.; 3:5; Titus 3:5; James 1:18, etc.)Since the re-birth in God is not effected by a substantial issuance from the substance of God, as in the case of the Son of God or Logos (Christus), but is merely an analogical or accidental coming forth from God, our sonship of God is only of an adoptive kind, as we find it expressed in Scripture (Romans 8:15; encontramos expresado en la Escritura (Romanos 8:15, Gálatas 4:5).This adoption was defined by St. Thomas (III:23:1): personae extraneae in filium et heredem gratuita assumptio.
Juan 1:12 sq; 3:5; Tito 3:5, Santiago 1:18, etc.) Desde el renacimiento en Dios no es efectuada por una emisión importante de la sustancia de Dios, como en el caso del Hijo de Dios o Logos (Cristo), pero no es más que un analógico o accidental salida a la luz de Dios, nuestra filiación de Dios es solo de un tipo de adopción, como lo encontramos expresado en la Escritura (Romanos 8:15, Gálatas 4:5).