Rome Statute of the International Criminal Court oor Spaans

Rome Statute of the International Criminal Court

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estatuto de Roma

voorbeelde

The Tunisian authorities were currently studying the possibility of ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Las autoridades tunecinas estudian actualmente la cuestión de la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Acknowledging that extrajudicial, summary or arbitrary executions are crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court,
Reconociendo que las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias son un delito conforme al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

The State party is also invited to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
También lo invita a que ratifique el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

In this connection, the Special Representative urges States to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court
A este respecto, el Representante Especial exhorta a los Estados a que ratifiquen el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Article 27, paragraph 1, of the Rome Statute of the International Criminal Court concerned criminal responsibility, not immunity.
El párrafo 1 del artículo 27 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional se refiere a la responsabilidad penal, no a la inmunidad.

It has signed but not yet ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Ha firmado, sin haber ratificado todavía, el Estatuto de Roma sobre la creación de la Corte Penal Internacional.

Acknowledging that extrajudicial, summary or arbitrary executions are crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court,
Reconociendo que las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias constituyen delitos a tenor del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

(a) The Rome Statute of the International Criminal Court, in March 2008;
a) El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, en marzo de 2008;

Acknowledging the fact that the Rome Statute of the International Criminal Court
Reconociendo que el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

159.7 Ratify other main relevant international instruments such as the Rome Statute of the International Criminal Court (Poland);
159.7 Ratificar otros instrumentos internacionales relevantes, como el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (Polonia);

The Russian Federation has signed but not yet ratified the Rome Statute of the International Criminal Court
La Federación de Rusia ha firmado, pero no ratificado, el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Noting relevant provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court,
Haciendo notar las disposiciones pertinentes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

Acknowledging that extrajudicial, summary or arbitrary executions are crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court,
Consciente de que las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias constituyen crímenes a tenor del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

It also asked about Pakistan’s intention to sign the Rome Statute of the International Criminal Court.
También preguntó si el Pakistán tenía la intención de firmar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Acknowledging the fact that the Rome Statute of the International Criminal Court,
Reconociendo que el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Recalling relevant provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court,1
Recordando las disposiciones pertinentes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional1,

(c) The Rome Statute of the International Criminal Court, in April 2002;
c) El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, en abril de 2002;

(b) The Rome Statute of the International Criminal Court, in June 2002;
b) El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, en junio de 2002;

Notes the entry into force on 1 July 2002 of the Rome Statute of the International Criminal Court
Observa que el 1° de julio de 2002 entró en vigor el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

· The Rome Statute of the International Criminal Court 1998, on 8 September 2000;
- del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional de 1998, el 8 de septiembre de 2000;

In this connection, the Special Representative urges States to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
A este respecto, el Representante Especial exhorta a los Estados a que ratifiquen el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

The Rome Statute of the International Criminal Court was another important international mechanism for the protection of children
El Estatuto de la Corte Penal Internacional de Roma es otro mecanismo internacional de suma utilidad para la protección de los niños

Noting also relevant provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court,
Haciendo notar también las disposiciones pertinentes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

on the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court
sobre la entrada en vigor del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional