Ruyigi Province oor Spaans
Ruyigi Province
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Provincia de Ruyigi
On 4 October 2001, a woman was reportedly severely injured in Ruyigi province by an anti‐personnel landmine as she was going to the fields.
El 4 de octubre de 2001, en la provincia de Ruyigi, una mujer resultó gravemente herida por una mina antipersonal cuando se dirigía al campo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
There are numerous reported cattle thefts and looting in Ruyigi province, some in broad daylight near the town
Los robos de ganado y los saqueos son al aparecer muy frecuentes en la provincia de Ruyigi y algunos se habrían llevado a cabo a pleno día, cerca de la ciudadMultiUn MultiUn
Furthermore, 26,077 Burundian refugees returned to Burundi between January and August, most to Makamba, Muyinga and Ruyigi provinces.
Además 26.077 refugiados burundianos regresaron a Burundi entre enero y agosto, la mayoría a las provincias de Makamba, Muyinga y Ruyigi.UN-2 UN-2
There are numerous reported cattle thefts and looting in Ruyigi province, some in broad daylight near the town.
Los robos de ganado y los saqueos son al aparecer muy frecuentes en la provincia de Ruyigi y algunos se habrían llevado a cabo a pleno día, cerca de la ciudad.UN-2 UN-2
Furthermore # urundian refugees returned to Burundi between January and August, most to Makamba, Muyinga and Ruyigi provinces
Además # refugiados burundianos regresaron a Burundi entre enero y agosto, la mayoría a las provincias de Makamba, Muyinga y RuyigiMultiUn MultiUn
The same day, the chief of the Nyabitare area, Gisuru commune, Ruyigi province, was reportedly killed in an ambush.
Este mismo día el jefe de la zona Nyabitare, de la comuna de Gisuru (provincia de Ruyigi), fue muerto en una emboscada.UN-2 UN-2
The Special Rapporteur was informed of the killing, on # ctober # of Mr. Jean-Marie Vianney Nahyo in Ruyigi province
La Relatora Especial fue informada del asesinato del Sr. Jean-Marie Vianney Nahyo, el # de octubre de # en la provincia de RuyigiMultiUn MultiUn
Another alarming feature of the war in Burundi has been the recently reported increase of rape cases in Ruyigi Province.
Otra característica alarmante de la guerra de Burundi es el mayor número de violaciones denunciado recientemente en la provincia de Ruyigi.UN-2 UN-2
Another alarming feature of the war in Burundi has been the recently reported increase of rape cases in Ruyigi Province
Otra característica alarmante de la guerra de Burundi es el mayor número de violaciones denunciado recientemente en la provincia de RuyigiMultiUn MultiUn
Arrests were made in March, after a prosecutor in Ruyigi province made use of extraordinary judicial procedures to expedite the dossiers.
En marzo hubo detenciones, gracias a que un fiscal de la provincia de Ruyigi recurrió a procedimientos judiciales extraordinarios para agilizar la tramitación de los expedientes.UN-2 UN-2
On # ecember # an international staff member of the non-governmental organization Action contre la Faim was killed in an ambush in Ruyigi Province
El # de diciembre de # un miembro del personal internacional de la organización no gubernamental Action contre la Faim fue asesinado en una emboscada en la provincia de RuyigiMultiUn MultiUn
HRD conducted two human rights seminars with a total of # participants from the Batwa communities of Ruyigi commune, Ruyigi province, and Itaba commune, Gitega province
La División de Derechos Humanos impartió dos seminarios de derechos humanos a un total de # participantes de las comunidades batwa de la comuna de Ruyigi en la provincia de Ruyigi y la comuna de Itaba en la provincia de GitegaMultiUn MultiUn
On 4 October 2001, a woman was reportedly severely injured in Ruyigi province by an anti‐personnel landmine as she was going to the fields.
El 4 de octubre de 2001, en la provincia de Ruyigi, una mujer resultó gravemente herida por una mina antipersonal cuando se dirigía al campo.UN-2 UN-2
On 31 December 2007, an international staff member of the non-governmental organization Action contre la Faim was killed in an ambush in Ruyigi Province.
El 31 de diciembre de 2007, un miembro del personal internacional de la organización no gubernamental Action contre la Faim fue asesinado en una emboscada en la provincia de Ruyigi.UN-2 UN-2
HRD conducted two human rights seminars with a total of 350 participants from the Batwa communities of Ruyigi commune, Ruyigi province, and Itaba commune, Gitega province.
La División de Derechos Humanos impartió dos seminarios de derechos humanos a un total de 350 participantes de las comunidades batwa de la comuna de Ruyigi en la provincia de Ruyigi y la comuna de Itaba en la provincia de Gitega.UN-2 UN-2
The Transitional Government has taken steps aimed at improving the living conditions of detainees, including rehabilitation of several detention centres, especially in Rutana, Bururi and Ruyigi Provinces
El Gobierno Provisional ha tomado medidas para mejorar las condiciones de vida de los detenidos, incluida la de rehabilitar varios centros de detención, especialmente en las provincias de Rutana, Bururi y RuyigiMultiUn MultiUn
The Transitional Government has taken steps aimed at improving the living conditions of detainees, including rehabilitation of several detention centres, especially in Rutana, Bururi and Ruyigi Provinces.
El Gobierno Provisional ha tomado medidas para mejorar las condiciones de vida de los detenidos, incluida la de rehabilitar varios centros de detención, especialmente en las provincias de Rutana, Bururi y Ruyigi.UN-2 UN-2
The United States of America supported projects to strengthen the capacity of communities to prevent and peacefully resolve land tenure disputes, mainly in Gitega, Bururi and Ruyigi provinces.
Los Estados Unidos de América respaldaron los proyectos de fomento de la capacidad de las comunidades para evitar y resolver pacíficamente las controversias en la esfera de la tenencia de la tierra en las provincias de Gitega, Bururi y Ruyigi.UN-2 UN-2
The United States of America supported projects to strengthen the capacity of communities to prevent and peacefully resolve land tenure disputes, mainly in Gitega, Bururi and Ruyigi provinces
Los Estados Unidos de América respaldaron los proyectos de fomento de la capacidad de las comunidades para evitar y resolver pacíficamente las controversias en la esfera de la tenencia de la tierra en las provincias de Gitega, Bururi y RuyigiMultiUn MultiUn
In Butezi, Ruyigi province, the Special Rapporteur visited the displaced persons' camp, the prison and the Shalom House for disadvantaged children and those orphaned by war and HIV/AIDS
En la provincia de Ruyigi, la Relatora Especial visitó un asentamiento de desplazados en Butezi, la prisión y la casa Shalom para niños indigentes y huérfanos a causa de la guerra y del SIDAMultiUn MultiUn
In Butezi, Ruyigi province, the Special Rapporteur visited the displaced persons’ camp, the prison and the Shalom House for disadvantaged children and those orphaned by war and HIV/AIDS.
En la provincia de Ruyigi, la Relatora Especial visitó un asentamiento de desplazados en Butezi, la prisión y la casa Shalom para niños indigentes y huérfanos a causa de la guerra y del SIDA.UN-2 UN-2
At least 2,500 Congolese refugees are to be moved from Burundi's central province of Mwaro to the eastern Ruyigi province in a move aimed at consolidating camps across the country.
Human Rights Watch ha publicado un proyecto mulitmedia para denunciar la lay, de abril 2009, que prohíbe las relaciones homosexuales. El proyecto se intitula “Prohibido: La institucionalización de la discriminación contra gays y lesbianas en Burundi”, consta de descripciones, fotos y testimonios grabados de gays, lesbianas y transexuales y de su lucha diaria en el país.Common crawl Common crawl
On # ctober # a vehicle belonging to some French nuns from Gisuru parish, in Ruyigi province, was reportedly the target of an ambush by members of the rebel forces. No one
Según se informa, el # de octubre de # un vehículo de unas religiosas francesas de la parroquia de Gisuru, en la provincia de Ruyigi, fue el blanco de una emboscada tendida por elementos rebeldesMultiUn MultiUn
During her visit, the Special Rapporteur was informed of a situation of particular concern: humanitarian workers had not been able to reach women for six to eight weeks in Ruyigi province, where mass rapes had been committed by the two belligerent parties.
Durante su visita, la Relatora Especial fue informada de la situación especialmente preocupante de las mujeres en la provincia de Ruyigi, a la que no han tenido acceso los agentes de las organizaciones humanitarias durante seis a ocho semanas y en la que ambos beligerantes han cometido violaciones generalizadas contra la población.UN-2 UN-2
Preliminary findings of the internally displaced persons survey for # conducted by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and partners, showed that # internally displaced persons remain in sites for the displaced in Bururi, Cankuzo, Makamba, Rutana and Ruyigi Provinces, compared to # in
Las conclusiones preliminares del estudio sobre los desplazados dentro del país de # realizado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y asociados, mostraron que en los lugares habilitados para los desplazados en las provincias de Bururi, Cankuzo, Makamba, Rutana y Ruyigi permanecen # desplazados dentro del país, frente a los # deMultiUn MultiUn
During her visit, the Special Rapporteur was informed of a situation of particular concern: humanitarian workers had not been able to reach women for six to eight weeks in Ruyigi province, where mass rapes had been committed by the two belligerent parties
Durante su visita, la Relatora Especial fue informada de la situación especialmente preocupante de las mujeres en la provincia de Ruyigi, a la que no han tenido acceso los agentes de las organizaciones humanitarias durante seis a ocho semanas y en la que ambos beligerantes han cometido violaciones generalizadas contra la poblaciónMultiUn MultiUn
138 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.