Ruy López de Villalobos oor Spaans

Ruy López de Villalobos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ruy López de Villalobos

voorbeelde

In November 1542, Ruy López de Villalobos, while exploring new routes across the Pacific, rediscovered Inocentes and Santo Tomás and charted the latter as Anublada ("Cloudy").
En 1542, Ruy López de Villalobos, mientras exploraba nuevas rutas en el pacífico, redescubrió la de "Inocentes" y le cambió el nombre por la de "Anublada".

Ruy López de Villalobos commanded a fleet of six ships that left Acapulco in 1542 bound for the Philippines with a Spanish sailor named Juan Gaetano aboard as pilot.
Ruy López de Villalobos comandó una flota de seis barcos que partió de Acapulco en 1542 con un marino español llamado Juan Gaetano a bordo como piloto.

In 1541 he was named pilot of the ′′San Juan′′ under Ruy López de Villalobos; two years later, wrecked on a Philippine island, he wrote about the Magellan expedition while waiting on ship repairs.
En 1541 fue nombrado piloto del San Juan de Letrán en la expedición de Ruy López de Villalobos; dos años más tarde, averiado en una isla de Filipinas, escribió sobre la expedición de Magallanes en la espera de reparaciones navales.

PHILIPPINES – Named by Spanish explorer Ruy López de Villalobos, in honor of King Philip II of Spain in 1542.
FILIPINAS - Nombrado por el explorador español Ruy López de Villalobos, en honor del rey Felipe II de España en 1542.

In 1543, Spanish explorer Ruy López de Villalobos named the archipelago Las Islas Filipinas in honor of Philip II of Spain.
Durante una expedición en 1542, el explorador español Ruy López de Villalobos bautizó las islas de Leyte y Sámar como «Felipinas» en honor al entonces Príncipe de Asturias.

Spanish explorer Ruy López de Villalobos during his expedition in 1542 named the islands of Leyte and Samar Felipinas after the then Prince of Asturias.
Durante una expedición en 1542, el explorador español Ruy López de Villalobos bautizó las islas de Leyte y Sámar como «Felipinas» en honor al entonces Príncipe de Asturias.

Ruy López de Villalobos commanded a fleet of six ships that left Acapulco in 1542 with a Spanish sailor named Juan Gaetano aboard as pilot.
Ruy López de Villalobos comandó una flota de seis barcos que partió de Acapulco en 1542 con un marino español llamado Juan Gaetano a bordo como piloto.

In early 1564, Velasco commissioned Miguel López de Legazpi and Andrés de Urdaneta to lead an expedition across the Pacific to the Spice Islands, where Ferdinand Magellan and Ruy López de Villalobos had landed in 1521 and 1543.
Al principio de 1564 Velasco encargó a Miguel López de Legazpi y Andrés de Urdaneta una expedición por el Pacífico hasta las islas Filipinas, donde Fernando de Magallanes y Ruy López de Villalobos habían llegado en 1521 y 1543.