Sáez oor Spaans

Sáez

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sáez

eienaam

It is alleged that Ms. Pincheira Sáez and the other prisoners did not receive medical attention following the incident
Según parece, la Sra. Pincheira Sáez y las demás presas no recibieron cuidados médicos después del incidente

Soortgelyke frases

Iñaki Sáez
Iñaki Sáez

Irene Sáez
Irene Sáez

Raúl Sáez
Raúl Sáez

voorbeelde

According to information received, on # ugust # approximately # members of the Special Forces of the Peruvian National Police entered the women's block in Yanamayo prison, where María Concepción Pincheira Sáez was being held with other political prisoners
Según informaciones recibidas, el # de agosto de # aproximadamente # miembros de las fuerzas especiales de la policía nacional peruana penetraron en el pabellón de mujeres de la cárcel de Yanamayo, donde estaba encarcelada María Concepción Pincheira Sáez junto con otras presas políticas

23 – See, regarding this approach, which is well-known, particularly in Spain, as the pro actione principle, Sáez Lara, C., ‘Tutela judicial efectiva y proceso de trabajo’, in Casas Baamonde, M. E. and Rodríguez-Piñero y Bravo-Ferrer, M., Comentarios a la Constitución española, Wolters Kluwer 2008, p.603.
23 – Sobre este enfoque, conocido, en particular en España, como principio pro actione, véase, Sáez Lara, C.: «Tutela judicial efectiva y proceso de trabajo», en Casas Baamonde, M.E., y Rodríguez-Piñero y Bravo-Ferrer, M.: Comentarios a la Constitución española, Wolters Kluwer 2008, p. 603.

Beltrán de Lubiano Sáez de Urabain and P.
Beltrán de Lubiano Sáez de Urabain y P.

Iñaki Sáez’s Spain were up against the German side coached by former Real Madrid player Uli Stielike.
La España de Iñaki Sáez jugaba contra la Alemania de Uli Stielike, exjugador del Madrid.

Bigarny married María Sáez Pardo, a widow with sons who had emigrated to the Americas; they had five further children.
Contrajo matrimonio con María Sáez Pardo, viuda con hijos que habían emigrado a América; con ella tuvo cinco hijos.

Francisco de Paula Martínez y Sáez (March 30, 1835 – 1908) was a Spanish zoologist.
Francisco de Paula Martínez y Sáez (Madrid, 30 de marzo de 1835 - 1908) fue un zoólogo y entomólogo español.

Over the last 30 years, Javier Sáez del Álamo has participated in diverse array of LGBT and queer organisations and has published various books about queer theory, articles about the theory of science and psychoanalysis, as well as about queer culture and politics.
Javier Sáez del Álamo ha participado en los últimos 30 años en diversas asociaciones LGTB y queer (La Radical Gai, Grupo de Trabajo Queer GTQ, Colectiu Gai de Barcelona), ha publicado varios libros sobre teoría queer, artículos sobre teoría de las ciencias y psicoanálisis, y también sobre culturas y políticas queer.

It is alleged that Ms. Pincheira Sáez and the other prisoners did not receive medical attention following the incident
Según parece, la Sra. Pincheira Sáez y las demás presas no recibieron cuidados médicos después del incidente

Furthermore, the head of Castilla and León’s health department, Antonio María Sáez Aguado, says that the regional health committee has decided to cut a further 91 jobs, on top of the staff cuts already made in the past few years.
Por otro lado, el propio consejero de Sanidad de la Junta de Castilla y León, Antonio María Sáez Aguado, afirma que se ha decidido en la Mesa Sectorial correspondiente un nuevo recorte, sumado a los de años anteriores, de 91 trabajadores más.

The writer Luis Esteso y López de Haro, native of San Clemente, Cuenca, wrote some four-lined stanzas with the name El Crimen de Cuenca, which were edited in one of his numerous collections (Madrid, G. Hernández and Galo Sáez, 1927).
El escritor conquense Luis Esteso y López de Haro, natural de San Clemente, le dedicó unas coplas bajo el título El Crimen de Cuenca que editó en una de las numerosas recopilaciones de sus escritos (Madrid, G. Hernández y Galo Sáez, 1927).

José Luis Sampedro Sáez (Barcelona, 1 February 1917 – Madrid, 8 April 2013) was a Spanish economist and writer who advocated an economy "more humane, more caring, able to help develop the dignity of peoples".
José Luis Sampedro Sáez (Barcelona, 1 de febrero de 1917-Madrid, 8 de abril de 2013) fue un escritor, humanista y economista español que abogó por una economía «más humana, más solidaria, capaz de contribuir a desarrollar la dignidad de los pueblos».

Faustina Sáez de Melgar was the founder and director of the magazine La Violeta (1862–1866), obligatory subscription publication for the Normal Schools of Teachers and Higher Schools of Girls, by Royal Order of Isabella II.
Faustina Sáez de Melgar fue la fundadora y directora la revista La Violeta (1862-1866), publicación de suscripción obligatoria para las Escuelas Normales de Maestras y Escuelas Superiores de Niñas, por Real Orden de Isabel II.

According to information received, on 5 August 1999, approximately 30 members of the Special Forces of the Peruvian National Police entered the women’s block in Yanamayo prison, where María Concepción Pincheira Sáez was being held with other political prisoners.
Según informaciones recibidas, el 5 de agosto de 1999 aproximadamente 30 miembros de las fuerzas especiales de la policía nacional peruana penetraron en el pabellón de mujeres de la cárcel de Yanamayo, donde estaba encarcelada María Concepción Pincheira Sáez junto con otras presas políticas.

The team led by engineer Raúl Sáez finished two months after beginning the works. (in Spanish) Operación Riñihue
Los trabajos, liderados por el ingeniero Raúl Sáez, acabaron solamente dos meses después del inicio de las maniobras.

The members of the ensemble are: Miguel Hidalgo (historical plucked strings and musical direction), Antonio Torralba (flutes), Gabriel Arellano (historical violins), José Ignacio Fernández (historical plucked strings), Daniel Sáez (historical plucked strings and Baroque cello) and Antonio Sáez (percussion).
Los componentes del grupo fueron: Miguel Hidalgo (cuerda pulsada histórica y dirección), Antonio Torralba (flautas), Gabriel Arellano (violines históricos), José Ignacio Fernández (cuerda pulsada histórica), Daniel Sáez (cuerda pulsada histórica y violonchelo barroco) y Antonio Sáez (percusión).

The work of Javier Sáez has been influential on the work of Spanish philosopher Paco Vidarte, for contemporary feminist theorists like Judith Butler, Teresa de Lauretis and Monique Wittig, as well as for the psychoanalysts Jorge Alemán and Jean Allouch.
La obra de Javier Sáez está influida por la obra del filósofo español Paco Vidarte, por teóricas del feminismo contemporáneo como Judith Butler, Teresa de Lauretis y Monique Wittig, y por los psicoanalistas Jorge Alemán y Jean Allouch.

The Sáez de Ibarras, their fortune squandered in the casinos and brothels of Lima.
Los Sáez de Ibarra, con todo su patrimonio dilapidado en el Casino y los lupanares de Lima.

Human Device (2004) Enclosed (2005) Elisa C. Martin - Vocals Albert Maroto - Guitars Carlos "Ke Patxa" Peña - Bass Jorge Sáez - Percussion Dreamaker on MySpace Dreamaker on Metal-Archives Official Facebook Elisa C. Martin
Human Device (2004) Enclosed (2005) Elisa C.Martin - Vocalista Albert Maroto - Guitarra Carlos "Ke Patxa" Peña - Bajo Jorge Sáez - Percusión Sitio web oficial Dreamaker en MySpace Dreamaker en Metal-Archives Official Facebook Elisa C Martin

"Sáez, A.: Interview with the author, in: Segre, September 12, 2006.
"Sáez, A.: Entrevista con el autor, en: Segre, 12 de septiembre de 2006.

José del Castillo Sáez de Tejada or José Castillo (29 June 1901, Alcalá la Real – 12 July 1936, Madrid) was a Spanish Police Guardia de Asalto (Assault Guard) lieutenant during the Second Spanish Republic.
José del Castillo Sáenz de Tejada (Alcalá la Real, 29 de junio de 1901- Madrid, 12 de julio de 1936) fue un militar español destacado durante la Segunda República.

Tamayo and Sáez created a new political party called New Socialism, gathering about 6,000 votes and no seats.
Tamayo y Sáez fundaron un nuevo partido político llamado Nuevo Socialismo, que en la repetición de las elecciones consiguió 6.221 votos y ningún escaño.

The main contribution of Javier Sáez del Álamo to queer studies has been to open a dialogue between the Lacanian psychoanalytic community and the queer movements about the limitations of psychoanalysis in understanding sexual diversity from a non-heterocentric perspective and in turn, reclaim those aspects of psychoanalysis which are most subversive on the topic of sexuality.
La principal aportación de Javier Sáez del Álamo a los estudios queer ha sido abrir un debate entre la comunidad psicoanalítica lacaniana y los movimientos queer sobre los límites del psicoanálisis para entender la diversidad sexual desde una perspectiva no heterocentrada, y a su vez reivindicar aquellos aspectos del psicoanálisis más subversivos sobre el sujeto y la sexualidad.

On Hans Lazar: Emilio Sáez Francés, Entre la antorcha y la esvástica, Actas, 2009.
Sobre Hans Lazar: Emilio Sáez Francés, Entre la antorcha y la esvástica, Actas, 2009.

Furthermore, his own family history was tied to that common cause, as his great-great grandmother, María Sáez de Vernet, had been the wife of Luis Vernet, the first political and military commander for the Malvinas Islands appointed by the Buenos Aires Government in 1829.
Además, su propia historia familiar se ata a esa causa de todos, ya que su tatarabuela, María Sáez de Vernet, fue la esposa de Luis Vernet, el primer Comandante Político y Militar de las Islas Malvinas, nombrado por el Gobierno de Buenos Aires en 1829.