SNCF TGV Réseau
TGV Réseau
SNCF oor Spaans
SNCF
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
SNCF
However, at the end of this procedure, SNCF had not received any binding offer.
Sin embargo, al término de ese proceso, la SNCF no había recibido ninguna oferta vinculante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following the call for tenders, lot 1 was awarded on 31 July 2002 to TCS, a company outside the SNCF group, which started providing its services on 4 November 2002.
¿ No quieres bailar más?EurLex-2 EurLex-2
in accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 1301/2014 on the innovative solution proposed by SNCF Réseau for the design of the overhead contact line in order to allow operational speeds up to 360 km/h
Tú lo asustaste!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Second plea in law, alleging misinterpretation of the concept of State aid within the meaning of Article 107 TFEU when the Commission found, for the sake of completeness, that the French authorities have not proved that, considered in isolation, the two loans proposed by SNCF would have been granted at a market rate.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeEurLex-2 EurLex-2
For instance, the Parties recently submitted numerous rounds of constantly decreasing prices when bidding against each other in a tender organised by the French train operator SNCF for the supply of sintered brake pads for its TGV fleet.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaronningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moreover, because of its EPIC status, which rules out bankruptcy or other insolvency procedures, the Commission finds, in the light of its Notice on State aid in the form of guarantees, (43) that SNCF has an unlimited guarantee from the State and can thus obtain on the market credit conditions that are more favourable and available only to companies subject to private company law.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEurLex-2 EurLex-2
(6) The notification relates to the Framework Agreement dated 11 April 1997, the purpose of which is to define the principles governing the relations between SNCF and Cégetel, both with respect to the shareholding of Cégétel in TD and as regards the modalities of deployment of the network and operation of telecommunications services.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaEurLex-2 EurLex-2
Case T-56/20: Action brought on 3 February 2020 — Bezos Family Foundation v EUIPO — SNCF Mobilités (VROOM)
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasEuroParl2021 EuroParl2021
The French authorities consider that the firm takeover offer, which is legally binding on the purchaser, was submitted on 30 June 2005 and accepted on the same day by SNCF, which made the agreement irrevocable under French contract law.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurLex-2 EurLex-2
SNCF is central to public service in the greater Paris area. Thus, at the end of 2000, the “Bus de nuit Transilien” service was introduced to relieve the day-time train service with a night coach service running to and from the main train stations.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowCommon crawl Common crawl
The French Government claims that the requirement of independence in legal form does not require the DCF to have distinct legal personality from the SNCF.
Dejamos que salganEurLex-2 EurLex-2
However, its sales (tolls paid by SNCF) cover slightly more than 50% of its costs.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteLiterature Literature
(119) Such adjustment must not restrict the right of BR and SNCF to use up to 75 % of the hourly paths reserved for international trains, nor the right of the other railway undertakings to use up to 25 %.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that this delay is due partly to inadequate mutual coordination between the Netherlands Ministry of Transport and Public Works, the intended operator of the Dutch section of this line (High Speed Alliance), which cannot obtain trains in time so long as information concerning the safety requirements to be imposed by the Ministry is not available, and the French railway company SNCF, which is said to be behind schedule with the incorporation of a new safety system, ERTMS, and that all parties concerned are calling on one another to act quickly but themselves remain deaf to the criticism levelled at them by others?
Bienvenido a casa Morannot-set not-set
in return, Sernam shall, in the next two years as from the day on which this Decision is notified, fully replace its own road transport resources and services by road transport resources and services of one or more companies that are legally and economically independent of SNCF and are chosen in accordance with an open, transparent and non-discriminatory procedure.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?EurLex-2 EurLex-2
Through the capital injection of EUR 57 million, SNCF enabled Sernam Xpress, at least for the period from 2005 to 2008, to honour these debts in their entirety.
Me quemarán si me cogenEurLex-2 EurLex-2
the logistical cooperation between SNCF and the SCS Sernam limited partnership since 1 February 2000 does not constitute State aid and
El golfo está cerrado debido a los submarinosEurLex-2 EurLex-2
It is especially dedicated to the high speed lines of SNCF.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?EurLex-2 EurLex-2
As a result of the EUR 2 million capital injection by SNCF in Sernam Xpress, Sernam Xpress received a considerable financial advantage which is not available to its competitors.
El lo hizo, usted lo sabeEurLex-2 EurLex-2
To facilitate travel in and around Paris, the Ile-de-France region, City of Paris, departments and the Ile-de-France transport union (STIF) have introduced a new night bus service with the transport operators RATP and Transilien SNCF. This service is called "Noctilien".
prevención y detección de fraudes e irregularidadesCommon crawl Common crawl
According to the referring court, the Competition Authority found that the course of action agreed upon by SNCF and Expedia had an anti-competitive object.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEurLex-2 EurLex-2
In the event of SNCF having received a lump-sum repayment of all its claims, France will be able to take into account any amounts recovered by SNCF following the winding-up of Sernam SA only in proportion to the ratio between the amount of the first two aid measures recorded and the total amount of the debt entered in the liabilities of the company Sernam SA.
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, none of the operations carried out by SNCF constitutes a sale of Sernam SA’s assets en bloc to a company that has no legal link with SNCF and the conditions set out in Article 3(2) of the Sernam 2 Decision were not observed.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoEurLex-2 EurLex-2
SNCF therefore had no power enabling it to oblige Geodis to apply a memorandum that had lapsed, even if the decision was applicable from the moment it was notified to the Member State.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
However, the impact on the French national rail company SNCF will be zero, since it will benefit from abolition of the ‘trade tax’, which for SNCF came to the same amount.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!not-set not-set
(Case M.9170 — EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV)
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.