STF oor Spaans

STF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BCD

beca de corta duración

stf

afkorting

scientifiction

voorbeelde

— STF: Steering Funds for strategic activities
— STF: fondos de dirección para actividades estratégicas

When the Army arrived on the scene, they observed that the shooting was still continuing and that several police officers, including the STF Commandant had sustained serious gunshot injuries.
Cuando el Ejército llegó al lugar de los hechos, observó que continuaba el tiroteo y que varios agentes de policía, entre ellos el jefe de las fuerzas especiales, habían sufrido heridas graves de bala.

To accomplish that objective, the FishCode-STF project was established in November
Para lograr ese objetivo, en noviembre de # se estableció el proyecto FishCode-STF

Nevertheless, although the applicant was not able to check the number of days actually worked by the programme director during his participation in STF 333, it must have known the number of days of work that the programme director was supposed to devote to the contracts at issue over the same period.
Sin embargo, lo cierto es que, si bien la demandante no podía controlar el número de días de trabajo que efectuó realmente el director de los programas durante su participación en el STF 333, conocía necesariamente el número de días de trabajo que se suponía que el director de los programas dedicaba a los contratos en cuestión en ese mismo período.

Since its inception in November # the FishCode-STF project has organized a regional workshop in South-East Asia in collaboration with the Southeast Asian Fisheries Development Centre, a regional workshop in Central America in collaboration with OSPESCA (Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano), a regional workshop in the Pacific region in collaboration with the Secretariat of the Pacific Community, a regional workshop in China in collaboration with the Bureau of Fisheries of the Ministry of Agriculture of China and the Chinese Fisheries Society
Desde su iniciación en noviembre de # el proyecto FishCode-STF ha organizado un curso práctico regional en Asia sudoriental en colaboración con el Centro de Ordenación de la Pesca del Asia Sudoriental, un curso práctico regional en América central en colaboración con la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (OSPESCA), un curso práctico regional en la región del Pacífico en colaboración con la Secretaría de la Comunidad del Pacífico, y un curso práctico regional en China en colaboración con la Oficina de Pesquerías del Ministerio de Agricultura de China y la Sociedad China de Pesca

The Food and Agriculture Organization of the United Nations has conducted training workshops aimed at the implementation of the FAO strategy for improving information on status and trends in capture fisheries; the generation and use of fishery statistics and information through the FishCode-STF project; assessment and monitoring of fishery resources and ecosystems in the Strait of Sicily, including a review of knowledge and collection of scientific evidence on shared stocks; and support to fisheries management in the western and central Mediterranean, including collection of data and information at the national and subregional levels.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ha ofrecido cursos de capacitación con vistas a la ejecución de su Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura; la generación y utilización de estadísticas e información con apoyo del proyecto FishCode-STF; la evaluación y vigilancia de los recursos pesqueros y los ecosistemas del estrecho de Sicilia, inclusive un examen de los conocimientos y la recogida de datos científicos sobre las poblaciones compartidas; y la prestación de apoyo a la ordenación de la pesca en el Mediterráneo occidental y central, incluida la reunión de datos e información a nivel nacional y subregional.

The Straight Talk Foundation (STF) has also been instrumental in relaying IEC materials on ASRH through newspaper publications, open dialogue, radio programmes in 14 local languages; and the establishment of 1200 Straight Talk clubs in communities and schools
La Straight Talk Foundation ha contribuido también a divulgar materiales de información, educación y comunicación sobre la SSRA mediante publicaciones en periódicos, el diálogo abierto, programas radiofónicos en cuatro idiomas locales y el establecimiento de 1.200 clubes Straight Talk en comunidades y escuelas

The problem is that, instead of questioning the unconstitutionality of imprisonment for all the crimes listed in the law on hideous crimes, which violate the principles of individuatization of punishment and equality of all under the terms of the law, the STF did it only with regard to cases of sexual violence, in which the victims, not by chance and in their great majority, are women
El problema es que en lugar de poner en cuestión la inconstitucionalidad de las penas aplicables a todos los delitos que se enumeran en la ley sobre crímenes horrendos, que violan los principios de individualización de las penas e igualdad de todos ante la ley, el Tribunal Federal Supremo sólo lo hace con respecto a los casos de violencia sexual, en los que las víctimas son en su gran mayoría mujeres

Furthermore, Brazil's Federal Supreme Court (STF) decided on 4 April to deny habeas corpus for the former President, who is also facing another six indictments in corruption cases and will have more court appearances in the coming months.
Además, el Supremo Tribunal Federal (STF) de Brasil resolvió el 4 de abril denegar el habeas corpus al expresidente, que también se enfrenta a otras seis acusaciones por corrupción y tendrá que comparecer más veces ante el Tribunal en los próximos meses.

FishCode-STF Project
El proyecto FishCode-STF

� STFS, SISPAE, Racism and racial discrimination in Ecuador 2005.
� STFS, SISPAE, Racismo y discriminación racial en el Ecuador 2005.

Diana is my third partner in STF...
Diana fue mi tercera compañera en STR... pero también mi único amor.

Cena then picked up a bottle of water, used it to revive Rusev and then placed him into the STF again.
Cena luego recogió una botella de agua, lo despertó con ella, y luego lo puso en el STF otra vez.

Nonetheless, it is Brazil’s view that important strides have been made, in particular through a range of decisions the judiciary, more specifically the Federal Supreme Court (Supremo Tribunal Federal – STF), has handed down in recent years, including in the 2011 case involving measures aimed at preventing legal recognition of stable same sex unions.
No obstante, el Brasil opina que se han hecho importantes avances, en particular gracias a una serie de decisiones dictadas en los últimos años por el poder judicial, concretamente por el Tribunal Supremo Federal (Supremo Tribunal Federal – STF), incluida la causa de 2011 vinculada con medidas destinadas a impedir el reconocimiento jurídico de las uniones entre personas del mismo sexo.

To accomplish that objective, the FishCode-STF project was established in November 2004.
Para lograr ese objetivo, en noviembre de 2004 se estableció el proyecto FishCode-STF.

After twenty minutes of fighting which saw both men bleeding and carrying injuries, Homicide trapped Corino in a modified STF, prompting Corino's corner man, Guillotine LaGrande, to throw in the towel, awarding the match to Homicide.
Después de veinte minutos de lucha que vio a los dos hombres sangrado y llevar a lesiones, homicide atrapa a Corino en una versión modificada STF, lo que llevó al hombre de la esquina Corino, Guillotina LaGrande, de tirar la toalla, el partido para la concesión de Homicide.

EPOS ERIC budget = ECO + ICS-C + STF + ICS-D +TCS
Presupuesto del EPOS ERIC = ECO + ICS-C + STF + ICS-D +TCS

(STF AI-Agr 616551 / GO - Opinion written by Minister: EROS GRAU.
(Tribunal Supremo Federal, STF AI-Agr 616551/GO.

We click on the Reset icon of the STF interface (bottom-right corner), while the Track View option is enabled and the active view is the image being processed.
Para ello basta con hacer clic en el icono Reset de la interfaz de STF, teniendo activada la opción Track View y siendo la imagen a procesar la vista activa.

Examination of Order: STF files action that sought to overthrow the proof.
Examen de la Orden: STF archivos de acción que intentó derrocar a la prueba.

If the case is even unconstitutional should be rejected by the Supreme Court (STF), and only from then decisions would be taken.
Si el caso es incluso inconstitucional debe ser rechazada por el Tribunal Supremo (STF), y sólo a partir de entonces las decisiones se tomarán.

The opinions of the Federal Supreme Court on the legitimacy of the ADPF have been limited to date to consideration on the complementary nature of the claim, reaffirming standing precedent precluding control by the STF of acts of an eminently political nature.
Hasta la fecha, los dictámenes del Tribunal Federal Supremo sobre la legitimidad de dicho instrumento se han limitado a consideraciones relativas a su carácter complementario, lo que ha reafirmado el precedente establecido en el sentido de que el Tribunal Federal Supremo no puede controlar los actos de naturaleza fundamentalmente política.

In a radical change of course, the authorities adopted a bold and comprehensive programme of economic stabilization and reform which was supported by an IMF arrangement under the systemic transformation facility (STF) approved in October 1994 and a standby arrangement approved in April 1995, as well as a rehabilitation loan from the World Bank approved in December 1994.
Dando lo que, sin duda, era un vuelco radical, las autoridades aprobaron un ambicioso programa global para la estabilización económica y la reforma que se sustentó en un acuerdo con el FMI dentro del mecanismo de transformación sistémica (MTS), aprobado en octubre de 1994, y un acuerdo de derechos de giro aprobado en abril de 1995, así como en un préstamo de reorganización aprobado por el Banco Mundial en diciembre de 1994.

The applicant thus seems to imply that it is not the number of working hours that it declared for the programme director in connection with the contracts at issue for the period covered by the audit that was overstated, but the working hours declared by ETSI for the work done by him in connection with STF 333.
La demandante parece así insinuar que no es el número de horas de trabajo que declaró con respecto al director de los programas en el marco de los contratos en cuestión en el período auditado lo que sería excesivo, sino el tiempo de trabajo que declaró el ETSI por el trabajo que aquél realizó en el marco del STF 333.