Salmonella oor Spaans

Salmonella

A genus of rod-shaped, Gram-negative bacteria that are a common cause of food poisoning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Salmonella

A genus of rod-shaped, Gram-negative bacteria that are a common cause of food poisoning.

Género de bacterias Gram negativas con forma de bacilo que son una causa frecuente de intoxicaciones alimentarias.

Tom's grandmother died from salmonella.
La abuela de Tom murió de salmonella.

salmonela

naamwoord vroulike

The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.
La bacteria Salmonela está directamente asociada a las tortugas.

salmonella

naamwoord

Any of several rod-shaped bacteria, of the genus Salmonella, that cause food poisoning and other diseases

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salmonela

naamwoord vroulike

General name for a family of microorganisms, one of the largest groups of bacteria, that includes those most frequently implicated in food poisoning and gastroenteritis. Unhygienic handling and inadequate cooking of poultry and meat, improper storage of cold meats and, more recently, contamination of battery-reared hen eggs, are the most common sources of salmonella infections.(Source: WRIGHT)

The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.
La bacteria Salmonela está directamente asociada a las tortugas.

salmonella

naamwoord vroulike

Tom's grandmother died from salmonella.
La abuela de Tom murió de salmonella.

Salmonella

Tom's grandmother died from salmonella.
La abuela de Tom murió de salmonella.

intoxicación por salmonella · la salmonela · la salmonella · la salmonelosis · salmonelosis

Soortgelyke frases

genus Salmonella
género Salmonella · génerp Salmonella

salmonella enteritidis
salmonela enteritidis

Salmonella typhimurium
Salmonella typhimurium

Salmonella dublin
Salmonella dublin

Salmonella pullorum
Salmonella pullorum

Salmonella gallinarum
Salmonera gallinarum

Salmonella enteritidis
Salmonella enteritidis

Salmonella choleraesuis
Salmonella choleraesuis

salmonella gallinarum
salmonera gallinarum

voorbeelde

32006 R 1168: Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p.
32006 R 1168: Reglamento (CE) no 1168/2006 de la Comisión, de 31 de julio de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus y se modifica el Reglamento (CE) no 1003/2005 (DO L 211 de 1.8.2006, p.

All salmonella serotypes with public health significancea
Todos los serotipos de Salmonella con importancia sanitariaa

If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
Si no se confirma la fuente de infección, se efectuarán pruebas antimicrobianas o nuevas pruebas bacteriológicas de detección de la salmonela en la manada o su progenie antes de levantar las restricciones comerciales

Commission Regulation (EC) No #/# of # October # implementing Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de octubre de #, por el que se aplica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a garantías especiales, con respecto a la salmonela, para los envíos destinados a Finlandia y Suecia de determinadas carnes y determinados huevos

In November 2001, the Commission decided that the rule concerning compulsory salmonella testing does not apply to meat preparations.
En noviembre de 2001, la Comisión estableció que las disposiciones sobre el control obligatorio de la salmonella no se aplicaban a los preparados de carne.

COMMISSION DECISION of 19 December 1994 on additional financial aid from the Community for the work of the Community reference laboratory for salmonella (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Netherlands) (94/842/EC)
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1994 sobre una ayuda financiera complementaria de la Comunidad destinada a las operaciones del laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Países Bajos) (94/842/CE)

On 1 August 2001, the European Commission adopted two proposals to review current legislation and to improve the prevention and control of zoonoses: a proposal for a Directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC; and a proposal for a regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and to amend Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC.
El 1 de agosto de 2001, la Comisión Europea aprobó dos propuestas de revisión de la legislación vigente y de mejora de la prevención y control de las zoonosis: una Propuesta de Directiva sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo, y una Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos transmitidos por los alimentos, por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE, 72/462/CEE y 90/539/CEE del Consejo.

(42) Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
(42) Practicar un control hace referencia a realizar una prueba de detección en la manada de salmonela en el marco del programa.

Salmonella serotypes (1):
Serotipos de salmonela (1):

(14) The parties have indicated that currently veterinary regulations, in particular concerning salmonella, make export to Sweden difficult.
(14) Las partes han indicado que la actual normativa veterinaria, en particular, la relativa a la salmonella, dificulta las exportaciones a Suecia.

(ii) the number of laying flocks positive at least once with Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium;
ii) el número de manadas ponedoras que, al menos en una ocasión, hayan dado un resultado positivo en relación con Salmonella enteritidis y Salmonella typhimurium,

Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.
Los laboratorios se asegurarán de que la autoridad competente puede recoger y almacenar, como mínimo, una cepa aislada de Salmonella spp. por manada y por año para su futuro lisotipado o para futuros antibiogramas, utilizando los métodos normales de recogida de cultivos, que deben garantizar la integridad de las cepas durante al menos dos años a partir de la fecha de su análisis.

Contamination during slaughtering is commonly associated with carcass de-hairing and polishing, evisceration and rectum separation, or from Salmonella present in skin, oral cavity, feces or lymphatic nodes.
Durante el beneficio la contaminación se asocia al depilado, pulido de los animales, a la evisceración y corte de recto o a la presencia del microorganismo en piel, cavidad bucal, heces o ganglios linfáticos.

There seems to be a decreasing trend of human cases of salmonellosis, in particular due to Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium, thus reflecting the success of related control measures taken in the Community.
Aparentemente, están disminuyendo los casos de personas afectadas por salmonelosis, especialmente las causadas por Salmonella enteritidis y Salmonella typhimurium, lo que demuestra que las medidas de control tomadas por la Comunidad están teniendo éxito.

The absence of references to the conclusions of the US Center for Disease Control and Prevention (CDC) is also curious, since a few weeks ago it revealed an increase in contamination and infection from salmonella, listeria and other bacteria.
Cabe preguntarse, por otra parte, por la ausencia de referencias a las conclusiones del Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos (Center for Disease Control and Prevention, CDC), que, hace unas semanas, reveló el aumento de las contaminaciones y las infecciones de salmonella, listeria y otras bacterias.

Detection of Salmonella spp. and serotyping
Detección de Salmonella spp. y serotipado

Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certainSalmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 ( 2 ) provides for a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus.
El Reglamento (CE) no 1168/2006 de la Comisión, de 31 de julio de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 con respecto al objetivo comunitario de reducción de la prevalencia de determinados serotipos de salmonela en las gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus y se modifica el Reglamento (CE) no 1003/2005 ( 2 ), establece un objetivo para que la Unión reduzca la prevalencia de la Salmonella enteritidis y la Salmonella typhimurium en gallinas ponedoras adultas de la especie Gallus gallus.

In view of this it is recommended to verify the application of the HACCP principles by food operators and to test for some pathogens such as Salmonella spp., toxigenic E. coli (in particular E. coli O157:H7) and Listeria monocytogenes.
Por lo tanto, se recomienda verificar la aplicación de los principios HACCP por parte de los operadores alimentarios y realizar pruebas de detección de algunos patógenos, como Salmonella spp., E. Coli toxigénica (en particular, E. Coli O157: H7) y Listeria monocytogenes.

Hydrogen sulfide formation, typical of Salmonella. 4.
Formación de sulfuro de hidrógeno, típico de Salmonella. 4.

That reduction is key to ensuring that the criteria for Salmonella in fresh meat of turkeys set out in Part E of Annex II to that Regulation and in Chapter 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (2) can be met.
Dicha reducción es fundamental para garantizar que puedan cumplirse los criterios relativos a las salmonelas en la carne fresca de pavos establecidos en la parte E del anexo II del citado Reglamento y en el capítulo 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios (2).

All birds, including day-old chicks, in the flock must be slaughtered or destroyed so as to reduce as much as possible the risk of spreading salmonella.
Todas las aves de la manada, incluidos los pollitos de un día, deberán ser sacrificadas o destruidas para reducir lo más posible el riesgo de propagación de la salmonela.

Caused by Salmonella typhi, S. paratyphi, Campylobacter fetus, and Yersinia enterocolitica. 2.
Provocada por Salmonella typhi, S. paratyphi, Campylobacter fetus y Yersinia enterocolitica. 2.

“A type of salmonella,” answered Mogamigawa.
—Un tipo de salmonela —contestó Mogamigawa—.

Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum
Salmonella pullorum y Salmonella gallinarum