Second United Nations Development Decade oor Spaans

Second United Nations Development Decade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Segundo Decenio de los Naciones Unidas para el Desarrollo

Soortgelyke frases

Ad Hoc Consultations on the Second United Nations Development Decade
Consultas Ad Hoc sobre el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

UNCTAD Intergovernmental Group on the Second United Nations Development Decade
Grupo Intergubernamental de la UNCTAD sobre el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Intergovernmental Group on the Second United Nations Development Decade
Grupo Intergubernamental sobre el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Sub-Committee on the Second United Nations Development Decade
Subcomité del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Ad Hoc Group of Experts on Projections and Planning in Cartography for the Second United Nations Development Decade
Grupo Especial de Expertos sobre proyecciones y planificación en materia de cartografía para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade
Comisión Preparatoria del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Symposium on the Participation of Youth in the Second United Nations Development Decade
Simposio sobre la participación de la juventud en el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Review and Appraisal of the Objectives and Policies of the Development Strategy for the Second United Nations Development Decade
Examen y evaluación de los objetivos y medidas de política de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

voorbeelde

nternational Development Strategy for the Second United Nations Development Decade, General Assembly resolution # (XXV), para
Estrategia Internacional del Desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo, resolución # (XXV) de la Asamblea General, párr

� Resolution 2626 (XXV) on the strategy for the second United Nations development decade, 1970.
� Resolución 2626 (XXV) sobre la Estrategia del segundo decenio de las Naciones Unidas para el desarrollo, 1970.

In 1970, the General Assembly adopted resolution 2626 (XXV), entitled “International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade”.
En 1970, la Asamblea General aprobó la resolución 2626 (XXV), titulada “Estrategia internacional del desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo”.

Of all the Member States only Denmark, Luxembourg, the Netherlands and Sweden are contributing more than 0.7% of their GDP to Official Development Assistance, although the 0.7% target was adopted as early as October 24, 1970 within the International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade.
De todos los Estados miembros, sólo Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos y Suecia están aportando más del 0,7 % de su PIB a la Ayuda Oficial al Desarrollo, a pesar de que el objetivo del 0,7 % se acordó nada menos que el 24 de octubre de 1970, en el marco de la Estrategia Internacional de Desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Just this past May 9th, Secretary General of the United Nations, U Thant, of Burma, spoke at the United Nations, New York, at a closed meeting before thirty-five leaders from various countries in order to talk over the strategy for the Second United Nations Development Decade, namely, the nineteen-seventies.
Justamente el pasado 9 de mayo, el secretario general de las Naciones Unidas, U Thant, de Birmania, dirigió la palabra en las Naciones Unidas, Nueva York, delante de treinta y cinco líderes de diferentes países que se habían reunido en una junta exclusiva para considerar la estrategia que se habría de seguir en la segunda década de desarrollo de las Naciones Unidas, a saber, los años setenta.

In 1970, the General Assembly, in paragraph 43 of the International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade, set a target of 0.7 per cent of GNI as the minimum net amount of ODA to developing countries that economically advanced countries would exert their best efforts to reach (see resolution 2626 (XXV)).
En 1970, la Asamblea General, en el párrafo 43 de la Estrategia internacional del desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo, fijó la meta del 0,7% del INB como la cantidad neta mínima de AOD a países en desarrollo que los países económicamente adelantados harían los mayores esfuerzos para alcanzar (véase la resolución 2626 (XXV)).

The First United Nations Development Decade of the 1960s considered the social and economic aspects of development separately, but there was a change with the Second United Nations Development Decade of the 1970s, which called for a unified approach to development and planning, which would fully integrate the economic and social components in the formulation of policies and programmes.
En el Primer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (de 1960), se consideraron los aspectos sociales y económicos del desarrollo por separado, pero en el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (de 1970), se introdujo un cambio al pedirse un enfoque unificado del desarrollo y la planificación que integrara plenamente los componentes económicos y sociales en la formulación de políticas y programas.

In 1970, the General Assembly adopted resolution 2626 (XXV) on the “International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade”, which stated that “... each economically advanced country will progressively increase its official development assistance to the developing countries and will exert its best efforts to reach a minimum net amount of 0.7 per cent of its gross national product at market prices by the middle of the Decade.”
En 1970 la Asamblea General adoptó la resolución 2626 (XXV), sobre la “Estrategia internacional del desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo” en la que se declara que “[c]ada país económicamente adelantado aumentará progresivamente su asistencia oficial para el desarrollo a los países en desarrollo y hará los mayores esfuerzos para alcanzar para mediados del Decenio una cantidad neta mínima equivalente al 0,7% de su producto nacional bruto a precios de mercado”.

Eradication of poverty and other development issues: implementation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty ( # ); industrial development cooperation
actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza ( # ); cooperación para el desarrollo industrial

In # the Coordinator for the Second Decade placed the subject of the Second Decade on the agenda of the United Nations Development Group (UNDG) for discussion and action
En # el Coordinador del Segundo Decenio puso el tema del Segundo Decenio en el programa del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD) a fin de que se examinara y se adoptaran medidas

In 2006, the Coordinator for the Second Decade placed the subject of the Second Decade on the agenda of the United Nations Development Group (UNDG) for discussion and action.
En 2006, el Coordinador del Segundo Decenio puso el tema del Segundo Decenio en el programa del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD) a fin de que se examinara y se adoptaran medidas.

This session also marks the end of the United Nations Programme for the Second Industrial Development Decade for Africa.
Este período de sesiones también marca el fin del Programa de las Naciones Unidas para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África.

This session also marks the end of the United Nations Programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
Este período de sesiones también marca el fin del Programa de las Naciones Unidas para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África

Within the framework of the Second Decade, and following the initiative of the Coordinator of the Second Decade in # the United Nations Development Group (UNDG) adopted, on # ebruary # the “Guidelines on Indigenous Peoples' Issues” for United Nations country teams
En el marco del Segundo Decenio, y en consonancia con una iniciativa del Coordinador del Segundo Decenio en # el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD) aprobó el # ° de febrero de # las “Directrices relativas a cuestiones de los pueblos indígenas para los equipos de las Naciones Unidas en los países”

The second conference (World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace), held in Copenhagen in # adopted a Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace # while the third conference, hosted by Kenya in # adopted the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year
La segunda Conferencia Mundial, celebrada en Copenhague en # aprobó un Programa de Acción para la segunda mitad del Decenio # en tanto que en la tercera, celebrada en Kenya en # se aprobaron las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el año

“Also taking note of United Nations General Assembly resolution # on the Second Industrial Development Decade for Africa
Tomando nota también de la resolución # de la Asamblea General relativa al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África

Also taking note of United Nations General Assembly resolution # on the Second Industrial Development Decade for Africa
Tomando nota también de la resolución # de la Asamblea General relativa al Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África

The second conference (World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace), held in Copenhagen in 1980, adopted a Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace,6 while the third conference, hosted by Kenya in 1985, adopted the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000.
La segunda Conferencia Mundial, celebrada en Copenhague en 1980, aprobó un Programa de Acción para la segunda mitad del Decenio6, en tanto que en la tercera, celebrada en Kenya en 1985, se aprobaron las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el año 2000.

Yet the Programme of the United Nations for the first and second development decade referred to this percentage on several occasions.
Sin embargo, el programa de las Naciones Unidas para el primero y el segundo decenio del desarrollo ha hecho referencia muy frecuentemente a este porcentaje.

Eradication of poverty and other development issues: implementation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty
Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza

Item 85 (g) –– Sustainable development: United Nations Decade of Education for Sustainable Development –– Report of the Second Committee [A C E F R S]
Tema 85 g) – Desarrollo sostenible: Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible – Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]

dd # tem # (g)-- Sustainable development: United Nations Decade of Education for Sustainable Development-- Report of the Second Committee [A C E F R S]
dd # ema # g)- Desarrollo sostenible: Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible- Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R]

Eradication of poverty and other development issues: Implementation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty ( # ) # (a)]
Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza ( # ) # a)]

Eradication of poverty and other development issues: Implementation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017)
del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)

Eradication of poverty and other development issues: implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017)
las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)