Senior Women Protection Advisor oor Spaans

Senior Women Protection Advisor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asesor Superior de Protección de la Mujer

voorbeelde

Effective 1 July, the specialized protection functions of the Child Protection Unit and the Office of the Senior Women’s Protection Advisor were consolidated within the human rights component of MINUSMA.
A partir del 1 de julio, las funciones de protección especializada de la Dependencia de Protección Infantil y la Oficina del Asesor Superior de Protección de la Mujer se consolidaron en el componente de derechos humanos de la MINUSMA.

In addition, in order to further assist in addressing rule of law issues in conflict contexts, a senior women’s protection advisor will be deployed shortly in South Sudan to join those already in place.
Además, a fin de prestar mayor ayuda a la hora de abordar las cuestiones relativas al estado de derecho en contextos de conflicto, en fecha próxima se enviará al Sudán del Sur una asesora principal en materia de protección de la mujer para que se sume a las que ya están sobre el terreno.

The police, military and gendarmerie voiced their commitment to address sexual violence on 5 May 2015, in a speech by the then-Deputy Chief of Staff of the Malian Armed Forces at the opening ceremony of a 5-day training session organized by the Office of the Senior Women’s Protection Advisor for high-ranking officials of the Malian Armed Forces, and on 25 May 2016, in a speech by the Director General of the Malian national police during the closing ceremony of a 2-day training session organized by the Office for police officials
La policía, el ejército y la gendarmería expresaron su compromiso de hacer frente a la violencia sexual el 5 de mayo de 2015, en un discurso pronunciado por el entonces Jefe Adjunto de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Malienses, en la ceremonia de inauguración de una sesión de capacitación de 5 días de duración organizada por la Oficina del Asesor Superior de Protección de la Mujer para oficiales de alto rango de las Fuerzas Armadas Malienses, y el 25 de mayo de 2016, en un discurso pronunciado por el Director General de la Policía Nacional de Malí durante la ceremonia de clausura de un curso de capacitación de 2 días de duración organizado por la Oficina de funcionarios de policía

Effective 1 July, the specialized protection functions of the Child Protection Unit and the Office of the Senior Women's Protection Advisor were consolidated within the human rights component of MINUSMA.
A partir del 1 de julio, las funciones de protección especializada de la Dependencia de Protección Infantil y la Oficina del Asesor Superior de Protección de la Mujer se consolidaron en el componente de derechos humanos de la MINUSMA.

Signe Leth Senior Advisor, Women & Land Rights, Asia This email address is being protected from spambots.
Signe Leth Asesora, Mujeres Indígenas y derechos territoriales, Asia Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.

Signe Leth, Senior Advisor, Women and Land Rights, Asia E-mail: This email address is being protected from spambots.
Signe Leth, Coordinadora, Mujeres y Derechos Territoriales, Asia Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam.

The Senior Partnerships Advisor for UNAIDS in Washington, DC, Pauline Muchina, alluded to the economic, social and political violence that women with AIDS suffer and recalled the initiatives undertaken by UNAIDS to protect the rights of this population and the joint efforts made with the OAS in this matter.
La asesora principal de Asociaciones de la Oficina de ONUSIDA en Washington, DC, Pauline Muchina, aludió a la violencia de tipo económico, social y político que sufren las mujeres con SIDA y recordó las iniciativas que ONUSIDA ha emprendido para proteger los derechos de esta población y el trabajo conjunto que realiza con la OEA en esta materia.

Our team of Senior Advisors are seasoned facilitators with a longstanding, comprehensive experience on protection and security management. They have long-standing experience with a variety of HRDs working on different thematic issues such as freedom of speech, land rights, environmental issues, women’s rights, sexual orientation and gender identity/expression, sexual and reproductive rights.
Nuestro equipo de consejeros está compuesto de facilitadores con amplia experiencias en gestión de protección y seguridad con variados DDHs, trabajando en áreas temáticas variadas, como son la libertad de expresión, los derechos territoriales, medioambientales, y derechos sexuales y reproductivos.