Shipping updates oor Spaans

Shipping updates

A quick view that displays only the e-mail messages that contain shipment information, such as a tracking number and web link.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Actualizaciones de envío

A quick view that displays only the e-mail messages that contain shipment information, such as a tracking number and web link.

voorbeelde

Table 3 - Comparison of order prices and calculated construction prices page 18 for selected new ships (update)
Cuadro 3 - Comparación de los precios de pedidos y precios de construcción calculados para los nuevos barcos seleccionados (actualización) pág. 19

Table 3 - Comparison of order prices and calculated construction prices 15 for selected new ships (update)
Cuadro 3 - Comparación de los precios consignados en los pedidos y de los pág. 15 precios calculados de construcción de los barcos nuevos seleccionados (actualización)

Table 3 - Comparison of order prices and calculated construction prices for selected new ships (update)
Cuadro 3 - Comparación de los precios de pedidos y precios de construcción calculados para los nuevos barcos seleccionados (actualización)

Please enter your airway bill (AWB) or bill of lading (B/L) number for shipping updates.
Para obtener información actualizada sobre su envío, por favor ingrese su número de guía aérea (AWB) o de conocimiento de embarque (B/L).

Table 3 - Comparison of order prices and calculated construction prices for selected new ships (update)
Cuadro 3 - Comparación de los precios consignados en los pedidos y de los precios calculados de construcción de los barcos nuevos seleccionados (actualización)

Intel ships updated versions of its Xeon and Pentium 4 processor families supporting the new 64-bit instruction set.
Se lanzaron versiones actualizadas de sus familias de procesadores Xeon y Pentium 4 que soportaban las nuevas instrucciones.

The mandate in each ship was updated whenever the ship returned to a contact station.
El humandato de cada nave se actualizaba cada vez que una de ellas volvía a una estación de contacto.

Ship's log update.
Actualización del registro de la nave.

On Breetai’s ship, Claudia updated that the Veritechs had made a successful entry.
En la nave de Breetai, Claudia actualizó que los Veritechs habían hecho una entrada exitosa.

( LISTER ) Ship's log update, Friday am.
Actualización del diario de a bordo.

Lenny ships an updated translation and service release of KDE 3.5 that is a mixture of 3.5.9 and 3.5.10.
Lenny incluye una revisión de mantenimiento de KDE 3.5 con actualizaciones de código y traducciones. Esta versión es una mezcla de las versiones 3.5.9 y 3.5.10.

In generating you visit, shows the city hall, tavern, troops in the city (including ships) to update the information.
En la generación que usted visita, se muestra el ayuntamiento, la taberna, las tropas en la ciudad (incluidos los buques) para actualizar la información.

Anytime they ship an update to the APl, you have to diff it, because you don't know what they're doing.
En cualquier momento que ellos envían una actualización a la API, tienes que hacerle un " diff ", porque no sabes qué están haciendo.

Other unknown costs include updating government ships, updating trademarks and logos, publicity of the new flag, excess stock of old flags (including products and souvenirs containing it), and updating all flags, packaging, uniforms and marketing material in the private and sporting sectors.
Otros costes a tener en cuenta son el cambio de los logos, publicidad de la nueva bandera, almacenamiento de las banderas antiguas —incluyendo productos que la contengan— y actualización de todas las banderas en los sectores privado y deportivo.

We are currently considering possible fixes for this problem and will ship an update to resolve it once a solution has been decided upon.
Actualmente estamos considerando posibles soluciones para este problema y suministraremos una actualización que lo resuelva una vez que se haya decidido la solución a usar.

Spencer, get me an updated ship status report.
Spencer, tráigame un informe actualizado del estado de la nave.

But the update ship stopped, and Vor faced it in open space.
Pero la nave de actualizaciones se detuvo, y Vor se enfrentó a ella en el espacio abierto.

In a direct firefight the update ship could not outgun even a small interceptor.
En un combate directo, la nave de actualizaciones no podría imponerse ni a un interceptor pequeño.

The update ship shot out of the system on a direct vector for Salusa Secundus.
La nave de actualización salió disparada del sistema en un vector directo hacia Salusa Secundus.

In fact, other update ships could take the same opportunity and bring along new Omnius spheres.
En realidad, otras naves de actualización podrían aprovechar la ocasión y salvar otras esferas de Omnius.

“We know from captured update ships that there are five hundred forty-three Synchronized Worlds.
- Por las naves de actualización que hemos apresado, sabemos que hay quinientos cuarenta y tres Planetas Sincronizados.

"""I intercepted and neutralized an update ship that was about to escape."""
Intercepté y neutralicé una nave de actualización que estaba a punto de escapar.

The update ship kept coming closer.
La nave de actualización seguía acercándose

The robot stood on the bridge of his update ship, scanning the infinity of star systems.
El robot estaba en pie en el puente de su nave de actualizaciones, escaneando el infinito de los sistemas estelares.

The update ship still had its appropriate password signals and approved linkages for the Richese-Omnius.
La nave de actualización aún tenía sus códigos de acceso y enlaces aprobados para el Omnius-Richese.