Sofia City region oor Spaans

Sofia City region

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

región de la ciudad de Sofía

voorbeelde

Fourteen Crisis Centres have been set up across the country in support of child trafficking victims and they operate in the following regions: Burgas, Veliko Tarnovo, Vidin, Montana, Pazardzhik, Pleven, Plovdiv – 2, Silistra – 2, Sofia city – 2, Sofia region and Shumen.
A fin de prestar apoyo a las víctimas de la trata de niños se han establecido en el país 14 centros de crisis que funcionan en las siguientes regiones: Burgas, Veliko Tarnovo, Vidin, Montana, Pazardzhik, Pleven, Plovdiv (2), Silistra (2), ciudad de Sofía (2), región de Sofía y Shumen.

21 Social Assistance Directorates (SADs) — 8 SADs in the districts of Sofia-city and Sofia-region, SAD –Varna and SAD Ruse, SAD — Plovdiv, SAD — Karlovo, SAD — Asenovgrad, SAD — Parvomai, SAD — Vratsa, SAD — Kozloduy, SAD — Mezdra, SAD — Byala Slatina, SAD — Byala, SAD — Burgas, SAD — Pomorie.
21 Direcciones Generales de Asistencia Social: 8 en los distritos de la ciudad de Sofía y la región de Sofía, 1 en Varna, 1 en Ruse, 1 en Plovdiv, 1 en Karlovo, 1 en Asenovgrad, 1 en Parvomai, 1 en Vratsa, 1 en Kozloduy, 1 en Mezdra, 1 en Byala Slatina, 1 en Byala, 1 en Burgas y 1 en Pomorie.

Bulgaria shall submit by # January # a report on the implementation of Decision #/#/EC in North Bulgaria, the city of Sofia and the Region of Sofia and shall submit by # January # a report covering its whole territory
Bulgaria presentará, no después del # de enero de #, un informe sobre la aplicación de la Decisión #/#/CE en el norte del país y en la ciudad de Sofía y su región y, a más tardar el # de enero de #, otro informe que cubra la totalidad de su territorio

Sofia-City Region
Región de Sofia-Ciudad

Bulgaria shall submit by 16 January 2010 a report on the implementation of Decision 2008/477/EC in North Bulgaria, the city of Sofia and the Region of Sofia and shall submit by 16 January 2011 a report covering its whole territory.
Bulgaria presentará, no después del 16 de enero de 2010, un informe sobre la aplicación de la Decisión 2008/477/CE en el norte del país y en la ciudad de Sofía y su región y, a más tardar el 16 de enero de 2011, otro informe que cubra la totalidad de su territorio.

Bulgaria shall submit by ►M1 16 January 2011 ◄ a report on the implementation of Decision 2008/477/EC in North Bulgaria, the city of Sofia and the Region of Sofia and shall submit by ►M1 16 January 2012 ◄ a report covering its whole territory.
Bulgaria presentará, no después del ►M1 16 de enero de 2011 ◄ , un informe sobre la aplicación de la Decisión 2008/477/CE en el norte del país y en la ciudad de Sofía y su región y, a más tardar el ►M1 16 de enero de 2012 ◄ , otro informe que cubra la totalidad de su territorio.

[32] According to estimates by practitioners, workload at Sofia City Court is eight times higher than at other courts of first instance, the situation at Sofia Regional Court is considered worse.
[32] Según las estimaciones de profesionales del Derecho, la carga de trabajo del Tribunal Municipal de Sofía es ocho veces superior a la de otros tribunales de primera instancia, y se considera que la situación del Tribunal Regional de Sofía es aún peor.

She also visited the temporary Centre of Accommodation in Busmanti, as well as the regional and district courts in Blagoevgrad and the Sofia City Court.
También visitó el Centro de acogida provisional de Busmanti, así como los tribunales regionales y de distrito de Blagoevgrad y el Tribunal Municipal de Sofía.

The land in question is situated in the region of Veliko Tarnovo (Bulgaria), approximately 250 km from the city of Sofia.
Las tierras agrícolas de que se trata se encuentran en la región de Veliko Tarnovo (Bulgaria), a aproximadamente 250 kilómetros de la ciudad de Sofía.

The final decision remained pending at the time of submission of the author’s communication, almost 14 months after the proceedings had begun, and was only finally decided on 14 March 2011, when the Sofia City Court dismissed her husband’s appeal and declared the judgement of the Sofia Regional Court of 23 December 2009 effective and final.
Cuando la autora presentó su comunicación, casi 14 meses después de que se iniciara el procedimiento, seguía pendiente la decisión final, que se adoptó finalmente el 14 de marzo de 2011, fecha en que el Tribunal de la Ciudad de Sofía desestimó la apelación del marido de la autora y declaró que el fallo del Tribunal Regional de Sofía de 23 de diciembre de 2009 era efectivo y final.

She also submits the final judgement by the Sofia City Court of 14 March 2011, in which the Court dismissed her husband’s appeal and declared the judgement from the Sofia Regional Court of 23 December 2009 effective and final.
También presenta el fallo final del Tribunal de la Ciudad de Sofía de 14 de marzo de 2011, en que el Tribunal desestimó la apelación de su marido y declaró que el fallo del Tribunal Regional de Sofía de 23 de diciembre de 2009 era efectivo y final.

In the period between December # and July # training courses were held for police officers in the regional Police Directorates in the cities of Plovdiv, Sliven, Pazardjik, Montana, and Sofia
En el período transcurrido entre diciembre de # y julio de # se celebraron nueve cursos de formación para agentes de policía en las direcciones regionales de policía de las ciudades de Plovdiv, Sliven, Pazardjik, Montana y Sofía

In the period between December 1999 and July 2001, 9 training courses were held for police officers in the regional Police Directorates in the cities of Plovdiv, Sliven, Pazardjik, Montana, and Sofia.
En el período transcurrido entre diciembre de 1999 y julio de 2001 se celebraron nueve cursos de formación para agentes de policía en las direcciones regionales de policía de las ciudades de Plovdiv, Sliven, Pazardjik, Montana y Sofía.

From the year 1354, their raiding parties began looting in Bulgarian Thrace, ravaging the regions of Plovdiv and Stara Zagora, and in the following year launched a campaign against the key city of Sofia.
A partir del año 1354, sus grupos de asalto comenzaron a saquear la Tracia búlgara, devastando las regiones de Plovdiv y Stara Zagora, y al año siguiente lanzaron una campaña contra la ciudad clave de Sofía.

The aim of this project was to alleviate poverty in a number of regions of Bulgaria by generating new employment, training unemployed people and improving urban infrastructures in the cities of Sofia, Plovdiv, Varna, Veliko Turnovo and Russe.
El objetivo de este proyecto era reducir la pobreza en determinadas regiones de Bulgaria mediante la creación de nuevos puestos de trabajo, la organización de cursos destinados a personas en paro y la mejora de las infraestructuras urbanas en las ciudades de Sofia, Plovdiv, Varna, Veliko Turnovo y Russe.

International Music Festival “Music Weeks in Sofia” – Region: Sofia City
Festival Internacional de Música "Semanas de la música de Sofía", en la ciudad de Sofía

International Music Festival “Music Weeks in Sofia” – Region: Sofia City Presentation
Festival Internacional de Música "Semanas de la música de Sofía", en la ciudad de Sofía

government buildings part of city - Picture of Sofia, Sofia Region - TripAdvisor
Fotos de Sofía - Imágenes de Sofía, Región de Sofía - TripAdvisor

city centre - Picture of Sofia, Sofia Region - TripAdvisor
Imágenes de Sofía - Fotos de vacaciones en Sofía, Región de Sofía - TripAdvisor

Regional Description: Riding in Sofia (City)
Regional Descripción: Montar en Sofía-Ciudad

Directory listing call girls in many cities and regions of Bulgaria like Sofia, Plovidv, Burgas, Varna, Pleven and Dobrich
Directorio de niñas listado de llamadas en muchas ciudades y regiones de Bulgaria, como Sofía, Plovidv, Burgas, Varna, Pleven y Dobrich

Headquarters The headquarters and the registered office of the Association is in in the Republic of Bulgaria, the city of Sofia 1606, the region of Krasno Selo, “General Totleben” Blvd. No 2fl.
Sede La sede y el domicilio social de la Asociación está en la República de Bulgaria, la ciudad de Sofía 1606, la región de Krasno Selo, avda.

Based on KAYAK hotel searches, the most popular region to stay in Bulgaria is Oblast Sofia City.
Según las búsquedas de hoteles realizadas en KAYAK, la región más popular para hospedarse en Bulgaria es Provincia de Sofía-Ciudad.

There were meetings between its co-chairs (the member of the Council of the Federation, Vitaly Ignatenko, visited Sofia in March; the ex-President of Bulgaria, Georgi Parvanov, visited Moscow in April and October), an Agreement between Shipka and the Mozhaisk Municipal Region was signed within the ambit of twin-city ties, and there were several other significant events within the framework of the Forum.
Se celebraron encuentros de sus copresidentes (un miembro del Consejo de la Federación Vitali Ignatenko visitó Sofía en marzo; y en abril y octubre estuvo en Moscú el expresidente de Bulgaria, Georgi Parvanov), se firmó el Acuerdo de hermanamiento entre Shipka y el término municipal de Mozhaisk, y tuvieron lugar otros eventos significativos en el marco del Foro.

Examples of past Commission activities in this field include the expert group on the urban environment and the sustainable cities project (it produced the sustainable cities report and the good practice guide, which highlight local Agenda 21 and provide practical examples); the European sustainable cities & towns campaign, set up to encourage and support local authorities in working towards sustainability by promoting development towards sustainability at the local level through local Agenda 21; European and regional conferences (including Aalborg 1994, Lisbon 1996, Turku and Sofia 1998, Seville and The Hague 1999); and a database on good practice in urban management and sustainability, focused on disseminating good practice about how cities and towns can be managed in more sustainable ways.
Entre los ejemplos de las actividades de la Comisión en este ámbito cabe citar la creación del grupo de expertos sobre medio ambiente urbano y el proyecto de ciudades sostenibles (cuyos informe sobre ciudades sostenibles y guía de buenas prácticas destacan la Agenda 21 y ofrecen ejemplos prácticos); la campaña sobre ciudades y pueblos europeos sostenibles, concebida para ayudar a las autoridades locales a avanzar hacia la sostenibilidad a nivel local a través de las actividades locales de la Agenda 21; conferencias europeas y regionales (entre las que cabe citar Aalborg en 1994, Lisboa 1996, Turku y Sofía en 1998, Sevilla y La Haya en 1999); y una base de datos sobre buenas prácticas en gestión urbana y sostenibilidad que sirve para difundir información sobre cómo gestionar ciudades y pueblos de forma más sostenible.