Special Events Assistant oor Spaans

Special Events Assistant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Auxiliar para Acontecimientos Especiales

voorbeelde

Targeted briefings and special events were organized to assist Member States in the preparations for the special session.
Se organizaron sesiones de información específicas y eventos especiales para ayudar a los Estados Miembros en sus propios preparativos para el período extraordinario de sesiones.

* Invite nonmembers to assist in special events, such as a breakfast on a national holiday.
* Invitar a personas que no sean miembros a algún acontecimiento especial, tal como una comida en un día festivo.

Their involvement is central to special events such as International Mine Awareness, Assistance to Mine Victims Day and awareness campaigns for International Disability Day.
Su participación es fundamental en eventos especiales como el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas y en las campañas de sensibilización para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Consideration should be given to introducing special assistance programmes in preparation for this event.
Con el fin de preparar la aplicación de dicha legislación en esos Estados, conviene prever programas de ayuda especiales.

Assisting the event were different artists, specialized press, art critics, collectionists, dealers, and cultural institution leaders.
Fundación Proa prosigue así con su programa de intervenciones que dan cuenta de los aspectos contemporáneos del arte. El programa consiste en invitar a curadores y a artistas a intervenir con site-specific, proyectos especialmente realizados en los espacios de la sede.

Article # further provides for the payment of monthly assistance in the case of illness, such as kidney failure or tuberculosis, and for special assistance in the event of personal or mass disaster or calamity
El artículo # también prevé el pago de una asistencia mensual en caso de enfermedad, como por ejemplo problemas del hígado o tuberculosis, y de una asistencia especial en caso de desastre o desgracia personal o colectiva

It also makes special provision for financial assistance in the event of a major emergency, in order to facilitate a rapid and effective response thereto.
Incluye asimismo una disposición especial relativa a la concesión de ayuda financiera en caso de emergencia grave con objeto de propiciar una respuesta rápida y eficaz.

Article 13 further provides for the payment of monthly assistance in the case of illness, such as kidney failure or tuberculosis, and for special assistance in the event of personal or mass disaster or calamity.
El artículo 13 también prevé el pago de una asistencia mensual en caso de enfermedad, como por ejemplo problemas del hígado o tuberculosis, y de una asistencia especial en caso de desastre o desgracia personal o colectiva.

It also makes special provision for financial assistance in the event of a major emergency, in order to facilitate a rapid and effective response thereto
Incluye asimismo una disposición especial relativa a la concesión de ayuda financiera en caso de emergencia grave con objeto de propiciar una respuesta rápida y eficaz

Whereas, in the event of severe political or economic crisis, special assistance covering imports and local expenditure may be required;
Considerando que, en el caso de que se produzca una crisis política o económica grave, será necesaria una asistencia especial para las importaciones y los gastos locales;

During these days we offer special package deals on Bed, Breakfast and Assistance to the event.
Durante las jornadas se ofrecen paquetes especiales con alojamiento desayuno y asistencia a las citadas jornadas.

Accordingly, the Special Unit will assist developing countries in organizing events for building their capacity for effective participation and negotiation in global forums.
En consecuencia, la Dependencia Especial prestará asistencia a los países en desarrollo para organizar actividades en las que se fomentará su capacidad para la participación y la negociación efectivas en los foros mundiales.

Participants with disabilities are recommended to fill in this form if they require any special support or assistance during the event or during social and cultural activities before or during the conference.
Nos place anunciar que los materiales impresos de la conferencia podrán ser distribuidos durante la Conferencia pueden ser obtenidos en Braille, previa solicitud. Si Usted necesita interpretación en lenguaje de señas durante su sesión o si desea distribuir material impreso en Braille durante su presentación, por favor indíquelo en el formato de registro en línea.

Special events assistance
Ayuda en eventos especiales

Providing security managers and personnel to assist United Nations organizations holding special events and external conferences at locations and venues away from United Nations premises.
Suministrar gestores y personal de seguridad para que asistan a las organizaciones de las Naciones Unidas en la celebración de actos especiales y conferencias externas en emplazamientos fuera de los locales de las Naciones Unidas.

The Ministers invite the Commission to give all possible assistance in the preparation of such special theatrical events in 1993.
Los ministros invitan a la Comisión a que brinde la mayor asistencia posible a la preparación de estos acontecimientos teatrales especiales de 1993.

Let the friendly staff assist you with the organization of your stay or special event.
El atento personal estaré encantado de ayudarle a organizar su estancia y hará lo que esté en su mano para que disfrute al máximo de sus vacaciones.

Amendment 31 Article 1, paragraph 3 It also makes special provision for financial assistance in the event of a major emergency, in order to facilitate a rapid and effective response thereto.
Enmienda 31 Artículo 1, párrafo 3 Incluye asimismo una disposición especial relativa a la concesión de ayuda financiera en caso de emergencia grave con objeto de propiciar una respuesta rápida y eficaz.

The Response Assistance Network (RANET), comprising specialized professionals capable of rapidly and effectively responding with expert assistance in the event of a radiation incident or emergency was launched in 2006.
La Red de asistencia en relación con las respuestas (RANET), que se compone de profesionales expertos capaces de ofrecer con rapidez y eficacia asistencia especializada en caso de incidente o emergencia radiológicos, fue inaugurada en 2006.

This number is augmented by temporary assistance when new meetings or special events are being held (e.g., ILO and WHO conferences), with related costs financed directly by the entities concerned.
Esas cifras se aumentan con la contratación de personal temporario cuando se celebran reuniones nuevas o acontecimientos especiales (por ejemplo, las conferencias de la OIT y de la OMS), en cuyo caso los gastos conexos son sufragados directamente por los organismos de que se trate.