Staff nucleus oor Spaans

Staff nucleus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

núcleo

naamwoord manlike

voorbeelde

The teaching staff helped form the nucleus of a local defence ‘destroyer battalion’.
El personal docente ayudó a formar el núcleo de un «batallón destructor» de defensa local.

The Office of Internal Oversight Services indicated that a small nucleus of staff supplemented by experts was an effective model.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicó que un pequeño grupo de funcionarios, complementado por expertos, era un modelo efectivo.

The Office of Internal Oversight Services indicated that a small nucleus of staff supplemented by experts was an effective model
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicó que un pequeño grupo de funcionarios, complementado por expertos, era un modelo efectivo

Moreover, new conventions in this category require the appropriation of funds for a nucleus staff comprising an executive director and at least three administrative and finance staff.
Además, las nuevas convenciones aprobadas dentro de esta categoría requieren la consignación de fondos para un núcleo de personal integrado por un director ejecutivo y al menos tres funcionarios para administración y finanzas.

Moreover, new conventions in this category require the appropriation of funds for a nucleus staff comprising an executive director and at least three administrative and finance staff
Además, las nuevas convenciones aprobadas dentro de esta categoría requieren la consignación de fondos para un núcleo de personal integrado por un director ejecutivo y al menos tres funcionarios para administración y finanzas

After selecting the nucleus of a staff, he went back to Stalin for another conference.
Tras seleccionar el núcleo de un Estado Mayor, volvió con Stalin para mantener otra conferencia.

Fifteen minutes later I had the nucleus of the staff gathered in my office.
Quince minutos después tenía al núcleo del equipo reunido en mi despacho.

It is simply that the nucleus of my staff is female.
Es solo que el núcleo de mis empleados está formado por mujeres.

Client response July 2013: The Mission staff lists are maintained in Nucleus, which has in-built monitoring tools to track the movement and location of staff.
Respuesta del cliente (julio de 2013): La Misión mantiene sus listas de personal en el sistema Nucleus, que tiene instrumentos de supervisión incorporados para permitir el seguimiento de los desplazamientos y la ubicación del personal.

The executive heads of the United Nations system organizations concerned should conduct a cost-benefit analysis prior to outposting additional staff, over and above the necessary nucleus of core-funded staff, to liaison offices.
Los jefes ejecutivos de las correspondientes organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían llevar cabo un análisis de rentabilidad antes de asignar a sus oficinas de enlace otros funcionarios que no integren el núcleo necesario de puestos sufragados con cargo a los recursos básicos.

Deployment of organized key nucleus of military staff and/or military staff support team to new and existing missions for up to 90 days
Despliegue de un grupo organizado clave de personal militar y/o del equipo de apoyo al personal militar a misiones nuevas o en curso por espacio de hasta 90 días

Aral squeezed Cordelia’s hand under the table, and rose to accompany the nucleus of his new general staff.
Aral apretó la mano de Cordelia bajo la mesa y se puso en pie para acompañar al nuevo núcleo de su Estado Mayor.

They will form the nucleus of the future military staff.
Formarán el núcleo del personal militar.

The Service continues to leverage its resourcing strategy, which is built around a nucleus of core staff at the appropriate level, supplemented by contractual support services of different types.
El Servicio sigue haciendo uso de su estrategia de dotación de recursos, que gira en torno a un núcleo de personal básico de la categoría adecuada y se complementa con distintos tipos de servicios de apoyo contractuales.

"The school is a nucleus around which students, parents, staff, and surrounding communities interact," says National Exam Council Secretary John Rutayisire.
Según John Rutyisire, director del Consejo Nacional de Examinaciones, el colegio es el núcleo alrededor del cual interactúan alumnos, padres de familia, profesores y comunidades vecinas.

His idea is to use these Jap officers as the nucleus of a new military general staff for a rearmed Japan.
Su idea es usar a esos oficiales japoneses como el núcleo de un nuevo estado mayor para un Japón rearmado.

Elected volunteers from among the caregivers (“Delegate Mothers”) complemented the work of paid staff by conducting home visits, forming the nucleus of a peer-support group.
Voluntarias escogidas entre las encargadas de los cuidados (las “madres delegadas”) complementaron la labor desarrollada por el personal remunerado efectuando visitas a domicilio, formando el núcleo de un grupo de apoyo integrado por pares.

Elected volunteers from among the caregivers (“Delegate Mothers”) complemented the work of paid staff by conducting home visits, forming the nucleus of a peer-support group
Voluntarias escogidas entre las encargadas de los cuidados (las “madres delegadas”) complementaron la labor desarrollada por el personal remunerado efectuando visitas a domicilio, formando el núcleo de un grupo de apoyo integrado por pares

The police and military staff travel and rotation system developed and implemented as part of Nucleus.
Se elaboró y aplicó el sistema de viajes y rotación de efectivos militares y de policía como parte de Nucleus.

A small nucleus of permanent and well-established staff is sufficient, as the frequently simple work is done to an increasing extent by subcontracting and outsourcing.
Un pequeño núcleo de personal estable y competente es suficiente, la ejecución de tareas a menudo simples se lleva a cabo cada vez más mediante subcontratación y externalización.

A small nucleus of permanent and well-established staff is sufficient, as the frequently simple work is done to an increasing extent by subcontracting and outsourcing
Un pequeño núcleo de personal estable y competente es suficiente, la ejecución de tareas a menudo simples se lleva a cabo cada vez más mediante subcontratación y externalización

The strengthening of the Office of Military Affairs has enabled the Office to have the capacity to provide up to 14 mission critical staff to form the nucleus of a military force headquarters able to rapidly deploy to support the start-up of a new peacekeeping operation or the expansion of an existing peacekeeping operation.
El fortalecimiento de la Oficina de Asuntos Militares ha permitido a la Oficina facilitar hasta 14 efectivos militares de misión esenciales para formar el núcleo de un cuartel general de una fuerza militar que se pueda desplegar rápidamente en apoyo de la puesta en marcha de una nueva operación de mantenimiento de la paz o la expansión de una operación de mantenimiento de la paz existente.

The police and military staff travel and rotation system has been developed and implemented as part of Nucleus.
Ya se ha creado el Índice de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho