Suva oor Spaans

Suva

eienaam, naamwoord

The capital of Fiji.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Suva

eienaam vroulike

capital of Fiji

This box has been to Suva.I' ve never even heard of Suva, have you?
Jamás oí hablar de Suva, ¿ y tú?

Soortgelyke frases

natives or inhabitants of Suva
habitantes de Suva

voorbeelde

The increased, valuable sharing of concrete national experiences at the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Beijing in 2005, regarding the implementation of the Regional Framework for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, which contributes to the enhancement of the promotion and protection of human rights in the region, and welcomes in this regard the establishment of an office of the High Commissioner for the Pacific region in Suva and the steps undertaken by the Office of the High Commissioner for Human Rights to set up a human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region, pursuant to General Assembly resolution 60/153 of 16 December 2005;
El creciente y valioso intercambio de experiencias nacionales concretas que tuvo lugar durante el 13° seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Beijing en 2005, en relación con la aplicación del Marco regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, que contribuye a mejorar la promoción y protección de los derechos humanos en la región, y acoge con beneplácito, a este respecto, que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos haya establecido en Suva una oficina para la región del Pacífico y haya dado pasos con miras a crear un centro de capacitación y documentación sobre los derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, de conformidad con la resolución 60/153 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005;

There is a large commercial and shopping scene in Suva with streets such as Cumming Street and Victoria Parade being popular.
También hay grandes comerciales y tiendas en Suva con calles populares como Cumming Street y Victoria Parade.

We were overjoyed at being able to attend at Auckland and Suva as well as at Melbourne during 1969.
Nos alegró mucho poder asistir a Auckland y Suva así como a Melbourne durante 1969.

rivate Law practice, Suva, Fiji
jercicio privado de la abogacía, Suva

On 26 June, Jope Koroisavou, a youth leader from the opposition Social Democratic Liberal Party, was arrested and detained for 48 hours after he carried placards in the capital, Suva, calling for justice in torture cases.
El 26 de junio, Jope Koroisavou, dirigente juvenil del Partido Liberal, Demócrata y Social, fue detenido y recluido durante 48 horas por haber portado en la capital del país, Suva, pancartas en las que pedía justicia para varias víctimas de tortura.

The role of national institutions in the promotion and protection of the rights of women was discussed at a regional workshop on the role of national human rights institutions in advancing the international human rights of women held in Suva in May 2000.
El papel de las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos de la mujer fue objeto de debate en un seminario regional celebrado en Suva en mayo de 2000 sobre la función de las instituciones nacionales de derechos humanos en la labor de promover los derechos humanos de la mujer en el plano internacional.

Officers of the American Embassy in Suva, Fiji, are concurrently accredited to Tonga and make periodic visits since the United States has no permanent consular or diplomatic offices in Tonga.
Los oficiales de la Embajada de los Estados Unidos en Suva, Fiji están concurrentemente acreditados en Tonga y realizan visitas periódicas ya que los Estados Unidos no tienen oficinas consulares o diplomáticas permanentes en Tonga.

It is currently developing approximately # lots in Suva, Nausori and the Western Division
En la actualidad realiza actividades de promoción inmobiliaria en # parcelas, aproximadamente, de Suva, Nausori y la división occidental

The TCU exchanges intelligence information with the Suva based Pacific Transnational Crime Coordination Centre (PTCCC), a regional intelligence centre
En este contexto, intercambia información con el Centro de Coordinación de lucha contra la delincuencia transnacional en el Pacífico, con sede en Suva, que es un centro de inteligencia de ámbito regional

EULEX also conducted field operations in the Suhareka/Suva Reka area and a site visit in the Pejë/Peć region to explore a possible grave site.
La EULEX también llevó a cabo operaciones sobre el terreno en la zona de Suhareka/Suva Reka y realizó una visita sobre el terreno en la región de Pejë/Peć a fin de explorar una posible fosa común.

In partnership with the Native Land Trust Board, the Housing Authority has acquired # acres of land at Tacirua East Stage Two along Khalsa Road in Nasinu to develop # lots for both low- and middle-income people to cater for the increasing demand for lots along the Suva/Nausori corridor
En asociación con el Consejo de las Tierras Indígenas, la Autoridad de Vivienda ha adquirido # acres de terreno en Tacirua East Stage Two, junto a la carretera de Khalsa, en el distrito de Nasinu, para promover la creación de # parcelas destinadas a personas de renta baja y mediana y atender, así, la demanda creciente de terreno en el corredor que une Suva con Nausori

Report to Cabinet on the Joint SPC/UNESCAP/UNDP Consultative Meeting on the Implementation of CEDAW Mechanisms in the Pacific, 20-24 July 1999, Suva, Fiji (in Samoan)
Informe al Gabinete sobre la Reunión Consultiva Conjunta Comunidad del Pacífico Sur/CESPAP/PNUD sobre la aplicación de los mecanismos de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en el Pacífico, 20 a 24 de julio de 1999, Suva (Fiji) (en Samoano)

In recent years we have seen conflicts become very destructive through the leakage of small arms from Government stocks, and we have witnessed attacks on institutions of modern democracy as a result, the Parliament in Suva being just one example from last year
En los años recientes hemos visto conflictos que se han vuelto muy destructivos al filtrarse armas pequeñas de los arsenales del Gobierno, y hemos visto ataques a las instituciones de la democracia moderna como resultado, un ejemplo de lo cual es el ataque al Parlamento de Suva el año pasado

We strongly condemn, however, the killing of three persons the day after the elections, including the Democratic League of Kosovo leader, in Suva Reka
Condenamos enérgicamente, sin embargo, el asesinato de tres personas el día después de las elecciones, entre ellas el dirigente de la Liga Democrática de Kosovo, en Suva Reka

The organization is based in Suva.
La organización está en Suva.

The mission to Tuvalu also featured engagements of heads of missions of States not parties and universalization partners in Suva, Fiji.
La misión a Tuvalu también contó con la colaboración de jefes de misión de Estados no partes y asociados en la universalización en Suva, Fiji.

OHCHR conducts its activities in Vanuatu largely through its regional office in Suva, Fiji, established in 2005.
En gran medida, el ACNUDH lleva a cabo sus actividades en Vanuatu por conducto de su oficina regional en Suva (Fiji), establecida en 2005

To support the implementation of the Pacific Plan, the Pacific Islands Forum secretariat and OHCHR-Suva have agreed to cooperate in order to promote the ratification by Pacific countries of the seven core international human rights treaties
A fin de apoyar la ejecución del Plan del Pacífico, la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico y la oficina del ACNUDH en Suva han convenido en cooperar para promover la ratificación de los siete tratados internacionales fundamentales de derechos humanos por los países del Pacífico

Invite all States of the Asian and Pacific region to continue to implement activities under the Doha Programme of Action, in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights and various United Nations agencies and programmes in accordance with their existing mandates, national human rights institutions and civil society organizations within the Asian and Pacific region, with the facilitation by the regional/subregional Offices of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Bangkok, Beirut and Suva;
Invitan a todos los Estados de la región de Asia y el Pacífico a que sigan realizando actividades en el marco del Programa de Acción de Doha, en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y varios organismos y programas de las Naciones Unidas según sus mandatos actuales, instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil de la región de Asia y el Pacífico, y con la labor de facilitación de las oficinas regionales y subregionales de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Bangkok, Beirut y Suva;

ESCAP supported the Office for Outer Space Affairs in the organization of the United Nations regional UN-SPIDER workshop entitled “Building upon regional space-based solutions for disaster management and emergency response for the Pacific region”, held in Suva on # eptember
Prestó apoyo a la Oficina para organizar el seminario regional de las Naciones Unidas y ONU-SPIDER sobre el aprovechamiento de las soluciones regionales basadas en tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre y la respuesta de emergencia para el Pacífico, celebrado en Suva del # al # de septiembre de

In your efforts to consolidate national unity, may you and your fellow-citizens "always cherish your own particular cultural values and customs as a means of enriching one another" (John Paul II, Homily at Albert Park in Suva (Fiji), 1 [21 November 1986]).
Ojalá que usted y sus compatriotas, en sus esfuerzos por consolidar la unidad nacional, «aprecien siempre sus propios valores culturales y costumbres como un medio de enriquecimiento recíproco» (Homilía en Suva, 21 de noviembre de 1986).

From 1982 to 1985 he was High Commissioner in Suva Fiji.
De 1982 a 1986 fue Alto Comisionado en Suva (Fiyi).

I’ll be the only one accompanying her to Suva, although Maya was obviously wounded by this decision.
Soy la única que la acompañará a Suva, aunque a Maya, lógicamente, le ha dolido la decisión.

In Suva, Fiji, a workshop was held in February # on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child, which considered the subject of juvenile justice
En Suva (Fiji) se celebró en febrero de # un taller sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño, que examinó el tema de la justicia de menores

The Government is also grateful to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for establishing an office in Suva, and is also grateful for any assistance offered
El Gobierno manifiesta también su agradecimiento a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por establecer una oficina en Suva y por la asistencia prestada