System of Material Product Balances oor Spaans

System of Material Product Balances

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SBEN

Sistema de Balances de la Economía Nacional

Sistema de balances del producto material

SPM

Sistema del Producto Material

voorbeelde

In some cases, such as the glass and steel industries, the goal of material efficiency could be served simply by fine-tuning and balancing existing systems and production processes with the help of well-defined incentives.
En algunos casos, como los de la industria del vidrio o la siderurgia, el objetivo de la eficiencia de los materiales podría alcanzarse ajustando y equilibrando, sin más, los sistemas y procesos de producción existentes con la ayuda de incentivos bien definidos.

The material balance technique is a good tool for history matching of production performance and defining the system, which is then used as input in the numerical model.
La técnica de balance de materiales es una buena herramienta para el ajuste histórico del comportamiento de la producción y para definir el sistema, el cual es usado como dato de entrada en el modelo numérico.

In its paragraph 50, the Final Document calls for: the urgent negotiation of agreements for the cessation of the qualitative improvement of nuclear-weapon systems; cessation of the production of all types of nuclear weapons and their means of delivery, and of the production of fissionable material for weapons purposes; and a comprehensive, phased programme with agreed time-frames, whenever feasible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time.
El Documento, en el párrafo 50, hace un llamamiento para llevar a cabo una negociación urgente de acuerdos que conduzcan a la cesación del desarrollo y perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares, la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y de sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas, y establecer un programa amplio por etapas y con plazos convenidos, siempre que sea viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que lleve lo antes posible a su eliminación completa y definitiva.

Paragraph # of the aforementioned Final Document, concerning the need to carry out urgent negotiation of agreements for cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapon systems, cessation of the production of all types of nuclear weapons and their means of delivery, and of the production of fissionable material for weapons purposes, and a comprehensive, phased programme with agreed time frames, whenever feasible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time, is still fully applicable
Resulta totalmente vigente el párrafo # de dicho Documento Final, relativo a la necesidad de llevar a cabo una negociación urgente de acuerdos que conduzcan a la cesación del desarrollo y perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares, la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y de sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas, y establecer un programa amplio por etapas y con plazos convenidos, siempre que sea viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que lleve lo antes posible a su eliminación completa y definitiva

Paragraph 50 of the Final Document remains fully relevant, in that it draws attention to the need for the urgent negotiation of agreements leading to: cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapon systems; cessation of the production of all types of nuclear weapons and their means of delivery, and of the production of fissionable material for weapons purposes; and a comprehensive, phased programme with agreed time frames, whenever feasible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time.
Resulta totalmente vigente el párrafo 50 de dicho Documento Final, relativo a la necesidad de llevar a cabo una negociación urgente de acuerdos que conduzcan a la cesación del desarrollo y perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares, la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y de sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas, y establecer un programa amplio por etapas y con plazos convenidos, siempre que sea viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que lleve lo antes posible a su eliminación completa y definitiva.

Paragraph 50 of the Final Document remains fully relevant, in that it draws attention to the need for the urgent negotiation of agreements leading to: cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapon systems; cessation of the production of all types of nuclear weapons and their means of delivery, and of the production of fissionable material for weapons purposes; and a comprehensive, phased programme with agreed time frames, whenever feasible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time.
Resulta totalmente vigente el párrafo 50 de dicho documento final, relativo a la necesidad de llevar a cabo una negociación urgente de acuerdos que conduzcan a la cesación del desarrollo y perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares, la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y de sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas, y establecer un programa amplio por etapas y con plazos convenidos, siempre que sea viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que lleve lo antes posible a su eliminación completa y definitiva.

Paragraph # of the Final Document remains fully relevant, in that it draws attention to the need for the urgent negotiation of agreements leading to: cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapon systems; cessation of the production of all types of nuclear weapons and their means of delivery, and of the production of fissionable material for weapons purposes; and a comprehensive, phased programme with agreed time frames, whenever feasible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time
Resulta totalmente vigente el párrafo # de dicho documento final, relativo a la necesidad de llevar a cabo una negociación urgente de acuerdos que conduzcan a la cesación del desarrollo y perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares, la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y de sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas, y establecer un programa amplio por etapas y con plazos convenidos, siempre que sea viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que lleve lo antes posible a su eliminación completa y definitiva

It pointed out that the achievement of nuclear disarmament would require urgent negotiation of agreements, at appropriate stages, and with adequate measures of verification satisfactory to the States concerned, for (i) the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear weapon systems; (ii) the cessation of production of all types of nuclear weapons and their means of delivery and of the production of fissionable material for weapon purposes; and (iii) a comprehensive, phased programme with agreed timeframes, whenever possible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time.
Se señalaba que la realización del desarme nuclear exigiría la negociación urgente de acuerdos en etapas apropiadas, y con medidas adecuadas de verificación satisfactorias para los Estados interesados, que condujeran a i) la cesación del desarrollo y el perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares; ii) la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas; iii) un programa amplio y por etapas, con plazos convenidos, siempre que fuera viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que llevara lo antes posible a su eliminación completa y definitiva.

It pointed out that the achievement of nuclear disarmament would require urgent negotiation of agreements, at appropriate stages, and with adequate measures of verification satisfactory to the States concerned, for (i) the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear weapon systems; (ii) the cessation of production of all types of nuclear weapons and their means of delivery and of the production of fissionable material for weapon purposes; and (iii) a comprehensive, phased programme with agreed timeframes, whenever possible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time
Se señalaba que la realización del desarme nuclear exigiría la negociación urgente de acuerdos en etapas apropiadas, y con medidas adecuadas de verificación satisfactorias para los Estados interesados, que condujeran a i) la cesación del desarrollo y el perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares; ii) la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas; iii) un programa amplio y por etapas, con plazos convenidos, siempre que fuera viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que llevara lo antes posible a su eliminación completa y definitiva

It pointed out that the achievement of nuclear disarmament would require urgent negotiation of agreements, at appropriate stages, and with adequate measures of verification satisfactory to the States concerned, for (i) the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear weapon systems; (ii) the cessation of production of all types of nuclear weapons and their means of delivery and of the production of fissionable material for weapon purposes; and (iii) a comprehensive, phased programme with agreed timeframes, whenever possible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time.
Se señalaba que la realización del desarme nuclear exigiría la negociación urgente de acuerdos en etapas apropiadas, y con medidas adecuadas de verificación satisfactorias para los Estados interesados, que condujeran a: i) la cesación del desarrollo y el perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares; ii) la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas; iii) un programa amplio y por etapas, con plazos convenidos, siempre que fuera viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que llevara lo antes posible a su eliminación completa y definitiva.

At the same time, account should also be taken of the special features of individual countries, including countries with planned management of the national economy in which the Material Product System (MPS), i.e. the method of calculating the results of economic activities by material product balances, is used.
Al mismo tiempo, deberían tomarse en consideración las características particulares de cada país, incluyendo los países que poseen una gestión planificada de la economía nacional en la que se utiliza la Contabilidad del Producto Material (CPM), es decir, el método de calcular los resultados de las actividades económicas utilizando los balances del producto material.

It pointed out that the achievement of nuclear disarmament would require urgent negotiation of agreements, at appropriate stages, and with adequate measures of verification satisfactory to the States concerned, for (a) the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear weapon systems; (b) the cessation of production of all types of nuclear weapons and their means of delivery and of the production of fissionable material for weapon purposes; and (c) a comprehensive, phased programme with agreed time frames, whenever possible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time
Se señalaba que la realización del desarme nuclear exigiría la negociación urgente de acuerdos en etapas apropiadas, y con medidas adecuadas de verificación satisfactorias para los Estados interesados, que condujeran a a) la cesación del desarrollo y el perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares; b) la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas; c) un programa amplio y por etapas, con plazos convenidos, siempre que fuera viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que llevara lo antes posible a su eliminación completa y definitiva

It pointed out that the achievement of nuclear disarmament would require urgent negotiation of agreements, at appropriate stages, and with adequate measures of verification satisfactory to the States concerned, for (a) the cessation of the qualitative improvement and development of nuclear weapon systems; (b) the cessation of production of all types of nuclear weapons and their means of delivery and of the production of fissionable material for weapon purposes; and (c) a comprehensive, phased programme with agreed time frames, whenever possible, for progressive and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their means of delivery, leading to their ultimate and complete elimination at the earliest possible time.
Se señalaba que la realización del desarme nuclear exigiría la negociación urgente de acuerdos en etapas apropiadas, y con medidas adecuadas de verificación satisfactorias para los Estados interesados, que condujeran a a) la cesación del desarrollo y el perfeccionamiento cualitativo de sistemas de armas nucleares; b) la cesación de la producción de todos los tipos de armas nucleares y sus sistemas vectores y de la producción de material fisionable para armas; c) un programa amplio y por etapas, con plazos convenidos, siempre que fuera viable, para la reducción progresiva y equilibrada de los arsenales de armas nucleares y sus sistemas vectores, que llevara lo antes posible a su eliminación completa y definitiva.

Europe must maintain its presence in this strategic area, firstly by improving the processes generally used in the materials-working or processing industries (metalworking, building, textiles etc.), secondly by ensuring that the most advanced materials can be used cost-effectively by both traditional industries and the high-tech industries in producing the products of the future, and thirdly, by contributing to the competitiveness and balance of the global system.
Europa debe mantenerse presente en este campo estratégico mejorando, en primer lugar, los procedimientos generalmente empleados en las empresas de fabricación o de transformación de materiales (metalurgia, construcción, textil, etc.) y, por otra parte, velando por que los materiales más avanzados sean económicamente utilizables, tanto por la industria tradicional como por la de alta tecnología, en la fabricación de los productos del futuro, y, por último, contribuyendo a la competitividad y al equilibrio del sistema mundial.

Europe must maintain its presence in this strategic area, firstly by improving the processes generally used in the materials-working or processing industries (metal-working, building, textiles etc.), secondly by ensuring that the most advanced materials can be used cost-effectively by both traditional industries and the high-tech industries in producing the products of the future, and thirdly, by contributing to the competitiveness and balance of the global system.
Europa debe mantenerse presente en este campo estratégico, mejorando, en primer lugar, los procedimientos generalmente empleados en las empresas de fabricación o de tranformación de materiales (metalurgia, construcción, textil, etc.) y, por otra parte, velando porque los materiales más avanzados sean económicamente utilizables tanto por la industria tradicional como por los nuevos sectores en la fabricación de los productos del futuro y, por último, contribuyendo a la competitividad y al equilibrio del sistema mundial.

“The economic system is social and solidary; it recognizes human beings as its focus and purpose; it tends towards a dynamic and balanced relationship between society, the State and the market, in harmony with nature; and its aim is to ensure the production and reproduction of the material and intangible conditions that make good living possible” (article 283 of the Constitution).
"El sistema económico es social y solidario; reconoce al ser humano como sujeto y fin; propende a una relación dinámica y equilibrada entre sociedad, Estado y mercado, en armonía con la naturaleza; y tiene por objetivo garantizar la producción y reproducción de las condiciones materiales e inmateriales que posibiliten el buen vivir" (Constitución, art. 283).

The control systems of the processses require of Measurement and Test Laboratories to verify the conformity of the specifications of the raw materials, the inputs, the materials in process and the finished products, as well as the systems of flow mensurement that allow establishing the balances of materials and the efficiencies achieved in each process.
English Español Inicio » Laboratorios de medición y ensayo para verificar la conformidad de las especificaciones de sus materias primas, insumos, materiales en proceso y productos terminados, así como los sistemas de medición de flujos que permitan establecer los balances de materiales y las eficiencias logradas en cada proceso.

Today and production conditions of balanced animal feed production is the frequent presence of toxins, mainly mycotoxins, which are the raw materials we use to make these balanced food, affecting their health, compromising the productive performance species used and even affecting the proper functioning of the immune system.
En la actualidad y por las condiciones de producción de alimento balanceado para animales de producción es frecuente la presencia de toxinas, principalmente micotoxinas, las cuales se encuentran en las materias primas que usamos para elaborar estos alimentos balanceados, afectando su salud, comprometiendo el desempeño productivo de las especies usadas e inclusive afectando el correcto funcionamiento del sistema inmune.

Dematic helps manufacturers manage the specific needs of the production environment, including effective use of floor space, just-in-time strategies, balancing/sequencing of material flow, labor ergonomics, and high system uptime.
Dematic ayuda a los fabricantes a manejar las necesidades específicas del entorno de producción, como el uso eficiente de la superficie cubierta, las estrategias “justo a tiempo”, el equilibrio/la secuencia del flujo de material, la ergonomía de la mano de obra y la larga durabilidad de los sistemas.

Dematic helps manufacturers manage the specific needs of the production environment, including effective use of floor space, just-in-time strategies, balancing/sequencing of material flow, labour ergonomics, and high system uptime.
Dematic ayuda a los fabricantes a manejar las necesidades específicas del entorno de producción, como el uso eficiente de la superficie cubierta, las estrategias “justo a tiempo”, el equilibrio/la secuencia del flujo de material, la ergonomía de la mano de obra y la larga durabilidad de los sistemas.

For the complete efficiency of a system of Control of Stock, Suppliers and Clients requests, any aspect of movement of materials needs to be considered. The purchase orders, production and sale, the reception and the outlet of materials and any other stock transaction must be registered and their effects in the inventory balance sheet reflected in the system.
Para la efectividad completa de un sistema de Control de Stock y Pedidos de Proveedores y Clientes, debe ser considerado cualquier aspecto del movimiento de materiales.- Las ordenes de compra, producción y venta, las recepciones y salidas, y cualquier otra transacción de Stock debe ser registrada y sus efectos en el balance del inventario reflejado en el sistema.-

Overgrazing is caused by increased number of livestock, however, without proper system, market access, better value of livestock and raw materials, improvement of productivity and policy regulations pastoralists would not just butcher their animals to balance the carrying capacity.
El pastoreo excesivo es causado por un mayor número de ganado, sin embargo, sin un sistema adecuado, acceso al mercado, mejor valor del ganado y materias primas, mejora de la productividad y regulaciones de política, los pastores no se limitarían a sacrificar a sus animales para equilibrar la capacidad de carga.

A system of managing production processes that results in line- balancing, one-piece flow, little or no excess material inventory on hand at the plant site and little or no incoming inspection.
Un sistema de gestión de procesos de producción que se traduce en la línea de equilibrio, flujo de una sola pieza, poco o ningún exceso de inventario de material a mano en el complejo industrial y poco o ningún control de entrada.

The processing of these materials is carried out locally, with special emphasis on searching for the careful balance between modern production systems and artisan craft techniques.
El procesamiento de estos materiales se realiza a nivel local, con especial énfasis en la búsqueda de un cuidado equilibrio entre los sistemas de producción actuales y los procesos artesanales.