Třeboň oor Spaans
Třeboň
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Třeboň
The Třeboň basin is slightly cambered from south to north.
La cuenca de Třeboň presenta una leve inclinación sur-norte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The taste is distinctive and typical as a result of the high-quality, clean water in which the fish are reared in the defined area, the impact of natural and geographical conditions on the rearing of the carp, the influence of the specific subsoil of the Třeboň basin and, above all, the predominantly natural planktonic nutrients in the water in the specified area, combined with supplementary feed. The supplementary feed consists of cereals.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Geographical area: The area defined for rearing ‘Třeboňský kapr ’comprises fishponds located in the Třeboň basin in the Třeboňsko Protected Landscape Area; the ponds form a system interconnected by the Zlatá stoka and associated watercourses.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
The area defined for rearing Třeboňský kapr comprises fishponds located in the Třeboň basin in the Třeboňsko Protected Landscape Area; the ponds form a system interconnected by the Zlatá stoka and associated watercourses
Está por ahíoj4 oj4
A new exhibition at the chateau in Třeboň entitled ‘The Rožmberk Renaissance Interiors’ has made accessible an Alchemist’s workshop from the time of Rudolf II, Petr Vok’s private library and the Rožmberk armoury.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?Common crawl Common crawl
The Třeboň basin is slightly cambered from south to north.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorEurLex-2 EurLex-2
A characteristic feature of the Třeboň basin is the frequent occurrence of inversions with no wind, when there are, particularly in the colder part of the year, lengthy periods of air-mass stagnation in the basin.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?EurLex-2 EurLex-2
In 1506 Štěpánek Netolický drew up a proposal for a fishpond system in the Třeboň basin. Its fulcrum became the Zlatá stoka which, along its 48 km length, feeds a large number of fishponds between Chlum u Třeboně and Veselí nad Lužnicí with water from the River Lužnice.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
The taste is typical as a result of the high-quality, clean water in which the fish are reared in the defined area, the impact of natural and geographical conditions on the rearing of the carp, the influence of the specific subsoil of the Třeboň basin and, above all, the predominantly natural planktonic nutrients in the water in the specified area, combined with supplementary feed.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEurLex-2 EurLex-2
A characteristic feature of the Třeboň basin is the frequent occurrence of inversions with no wind, when there are, particularly in the colder part of the year, longer periods with stagnation of the air masses in the basin.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
The area defined for rearing ‘Třeboňský kapr’ comprises fishponds located in the Třeboň basin in the Třeboňsko Protected Landscape Area; the ponds form a system interconnected by the Zlatá stoka and associated watercourses.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EUREurLex-2 EurLex-2
The Třeboň basin slopes away slightly from south to north.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.EurLex-2 EurLex-2
The Třeboň basin is slightly cambered from south to north
Pues que tengas suerteoj4 oj4
Geology: A significant part of Třeboňsko is formed by the geomorphological complex of the Třeboň basin and, in particular, in the western sedimentary part by the flat land of the Lomnický basin and in the eastern part on the crystalline subsoil by the Kardašořečická pahorkatina uplands.
Lo mismo que la última vezEurLex-2 EurLex-2
A characteristic feature of the Třeboň basin is the frequent occurrence of inversions with no wind, when there are, particularly in the colder part of the year, longer periods with stagnation of the air masses in the basin
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejooj4 oj4
A significant part of Třeboňsko is formed by the geomorphological complex of the Třeboň basin and, in particular, in the western sedimentary part by the flat land of the Lomnický basin and in the eastern part, on crystalline subsoil, by the Kardašořečická pahorkatina uplands.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
Geology: A significant part of Třeboňsko is formed by the geomorphological complex of the Třeboň basin and, in particular, in the western sedimentary part by the flat land of the Lomnický basin and in the eastern part on the crystalline subsoil by the Kardašořečická pahorkatina uplands
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a Prefontaineoj4 oj4
He worked in various archives in Southern Bohemia: at the Regional Archives of Třeboň in Jindřichův Hradec, and from December 1960 to 1964 at the Civic and District Archives of České Budějovice, where he served as director.
Esto no es buenoWikiMatrix WikiMatrix
Protected geographical indication of the origin of Třeboň carp is the guarantee of quality fish meat, which has a positive effect on the health of the human organism.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
View more hotels in Třeboň View more spa hotels in Třeboň See all guest reviews for Hotel Bílý Koníček
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second Prague restaurant with a Michelin star is La Degustation Bohême, where you can try Czech delicacies such as straw soup with pheasant or Třeboň carp.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will learn that the mud from the local bogs is used in Třeboň spas for treating musculoskeletal disorders and rheumatism.
Mi esposa está durmiendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třeboň, or Wittingau in German, has one of the best-preserved medieval squares in Bohemia.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotels Apartment Třeboň, Trshebon': map, reviews, prices, description. Sign in
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The name Třeboň carp, since 2007 an EU protected product, is a guarantee of the highest quality.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In between in Třeboň, Edward Kelley honed his alchemical stunts and tricks, which included divination from a crystal ball, the transmutation of substances into gold and silver, and the ability to talk to angels.
Hablamos toda la nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.