TRIGA oor Spaans

TRIGA

afkorting

Training, Research, Isotopes, General Atomics: a type of nuclear reactor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TRIGA

Triga

naamwoord

type genus of the Triglidae

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Triga

naamwoord

género Triga

naamwoord

triga

naamwoord

A three-horse chariot in Roman history or contexts.

Soortgelyke frases

genus Triga
Triga · género Triga

voorbeelde

Commission opinion of # September # concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the TRIGA- Mark I Research Reactor at the Medical University of Hannover located in Lower Saxony in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty
Dictamen de la Comisión, de # de septiembre de #, relativo al plan de eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y desmantelamiento del reactor de investigación TRIGA- Mark I de la Facultad de Medicina de Hannover, Baja Sajonia, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo # del Tratado Euratom

Romania fully supports the Global Threat Reduction Initiative and is a key partner in the promotion of programs for conversion of TRIGA research reactors from HEU to LEU
Rumania apoya plenamente la Iniciativa de reducción de la amenaza global y es un participante clave en la promoción de programas para la conversión de los reactores de investigación TRIGA del uranio muy enriquecido al uranio poco enriquecido

In the same spirit, Romania had begun the conversion of its Triga research reactor to ordinary nuclear fuel rather than enriched uranium
Con el mismo objetivo, Rumania inició la conversión de su reactor de investigación de Triga a fin de utilizar combustible nuclear ordinario en lugar de uranio enriquecido

i) The Institute for Nuclear Research (ICN) Pitesti converted the TRIGA-SSR Research Nuclear Reactor from highly enriched uranium fuel (HEU) to low enriched uranium fuel (LEU
i) El Instituto de Investigación Nuclear de Pitesti convirtió el reactor nuclear de investigación TRIGA-SSR a fin de sustituir el empleo de combustible de uranio muy enriquecido por uranio poco enriquecido

j) The # uclear Research Reactor in Pitesti is the most powerful TRIGA Research Reactor converted in the world and it is mainly used for experimental investigations on the Romanian nuclear fuels produced for Cernavoda NPP
j) El reactor de investigación nuclear TRIGA de # en Pitesti es el reactor de investigación TRIGA más poderoso del mundo al que se haya aplicado esta conversión, y se utiliza principalmente para investigaciones experimentales sobre los combustibles nucleares rumanos producidos para la central nuclear de Cernavoda

The university also operates a TRIGA nuclear reactor at the J. J. Pickle Research Campus.
Además, la Universidad de Texas en Austin dispone y opera un reactor nuclear de 1.1 megavatios en el Campus de Investigación J.J. Pickle.

Triga Deepdug is a solid engineer, even if she is a physicist; I got to know her pretty well.
Triga Deepdug es muy buen ingeniero, aunque sea físico; llegué a conocerla muy bien.

“I—” Triga Deepdug had been so sure, but until now Unnerby hadn’t really believed.
–Y... -Triga Deepdug había estado tan segura, pero hasta ahora en realidad Unnerby no lo había creído-.

TRIGA was originally designed to be fueled with highly enriched uranium, but in 1978 the US Department of Energy launched its Reduced Enrichment for Research Test Reactors program, which promoted reactor conversion to low-enriched uranium fuel.
Inicialmente, TRIGA se diseñó para funcionar con uranio altamente enriquecido, pero en 1978 el Departamento de Energía de los Estados Unidos, lanzó su programa de enriquecimiento reducido para los reactores de prueba para investigación, que motivó la conversión del reactor al combustible de uranio de bajo enriquecimiento.

His Government welcomed regular IAEA inspections at its TRIGA PUSPATI reactor — the only nuclear research reactor in the country.
Su Gobierno acoge con beneplácito las inspecciones periódicas que realiza el Organismo a su reactor TRIGA PUSPATI — el único reactor nuclear de investigación del país.

The Institute for Nuclear Research (ICN) Pitesti converted the TRIGA-SSR Research Nuclear Reactor from highly enriched uranium fuel (HEU) to low enriched uranium fuel (LEU).
El Instituto de Investigación Nuclear de Pitesti convirtió el reactor nuclear de investigación TRIGA-SSR a fin de sustituir el empleo de combustible de uranio muy enriquecido por uranio poco enriquecido.

On 11 January 2005, the European Commission received from the Government of the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the TRIGA — Mark I Research Reactor at the Medical University of Hannover.
El 11 de enero de 2005 la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y desmantelamiento del reactor de investigación TRIGA — Mark I de la Facultad de Medicina de Hannover.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the decommissioning and complete dismantling of the research reactor TRIGA HD II and the complete dismantling of the decommissioned and safe-state research reactor TRIGA HD I at Heidelberg in Baden-Württemberg in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.
Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan para la eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y el desmantelamiento completo del reactor de investigación TRIGA HD II y el desmantelamiento completo del reactor de investigación clausurado y en condiciones de seguridad TRIGA HD I de Heidelberg en Baden-Württemberg (República Federal de Alemania), no es susceptible de causar, tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, una contaminación radiactiva, importante desde el punto de vista sanitario del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.

In November 2003 Romania signed an agreement with the US and the IAEA for the completion of conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti, from HEU fuel to LEU fuel.
En noviembre de 2003, Rumania firmó un acuerdo con los Estados Unidos y el OIEA para completar la conversión del reactor de investigación TRIGA de Pitesti de combustible de uranio muy enriquecido a combustible de uranio poco enriquecido.

concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the TRIGA — Mark I Research Reactor at the Medical University of Hannover located in Lower Saxony in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
relativo al plan de eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y desmantelamiento del reactor de investigación TRIGA — Mark I de la Facultad de Medicina de Hannover, Baja Sajonia, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

In November # omania signed an agreement with the US and the IAEA for the completion of conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti, from HEU fuel to LEU fuel
En noviembre de # umania firmó un acuerdo con los Estados Unidos y el OIEA para completar la conversión del reactor de investigación TRIGA de Pitesti de combustible de uranio muy enriquecido a combustible de uranio poco enriquecido

The Romanian Government had taken practical steps to complete two important projects with the assistance and support of the United States and IAEA: full conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti from highly enriched uranium to low-enriched uranium; and the return of fresh fuel from the WWR-S research reactor at Magurele to the Russian Federation.
El Gobierno rumano ha adoptado medidas prácticas para llevar a cabo dos importantes proyectos con la asistencia y el apoyo de los Estados Unidos y el OIEA: la completa conversión del reactor nuclear para investigaciones tipo TRIGA emplazado en Pitesti para que trabaje con uranio poco enriquecido y no con uranio muy enriquecido y la restitución a la Federación de Rusia de combustible puro del reactor nuclear para investigaciones tipo WWR-S emplazado en Magurele.

TRIGA International, a joint venture between General Atomics and CERCA — then a subsidiary of AREVA of France — was established in 1996.
En 1996, se fundó TRIGA International, una empresa conjunta de General Atomics y CERCA — una subsidiaria de Framatome de Francia —.

On # January #, the European Commission received from the Government of the Federal Republic of Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the TRIGA- Mark I Research Reactor at the Medical University of Hannover
El # de enero de # la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo # del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y desmantelamiento del reactor de investigación TRIGA- Mark I de la Facultad de Medicina de Hannover

On 6 June 2003, the European Commission received from the German Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and complete dismantling of the research reactor TRIGA HD II and the complete dismantling of the decommissioned and safe-state research reactor TRIGA HD I at Heidelberg.
En 6 de Junio de 2003, la Comisión Europea recibió del Gobierno alemán, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan para la eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y el desmantelamiento completo del reactor de investigación TRIGA HD II y el desmantelamiento completo del reactor de investigación clausurado y en condiciones de seguridad TRIGA HD I de Heidelberg.

The Romanian Government had taken practical steps to complete two important projects with the assistance and support of the United States and IAEA: full conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti from highly enriched uranium to low-enriched uranium; and the return of fresh fuel from the WWR-S research reactor at Magurele to the Russian Federation
El Gobierno rumano ha adoptado medidas prácticas para llevar a cabo dos importantes proyectos con la asistencia y el apoyo de los Estados Unidos y el OIEA: la completa conversión del reactor nuclear para investigaciones tipo TRIGA emplazado en Pitesti para que trabaje con uranio poco enriquecido y no con uranio muy enriquecido y la restitución a la Federación de Rusia de combustible puro del reactor nuclear para investigaciones tipo WWR-S emplazado en Magurele

The 14 MW TRIGA Nuclear Research Reactor in Pitesti is the most powerful TRIGA Research Reactor converted in the world and it is mainly used for experimental investigations on the Romanian nuclear fuels produced for Cernavoda NPP.
El reactor de investigación nuclear TRIGA de 14 MW en Pitesti es el reactor de investigación TRIGA más poderoso del mundo al que se haya aplicado esta conversión, y se utiliza principalmente para investigaciones experimentales sobre los combustibles nucleares rumanos producidos para la central nuclear de Cernavoda.

Under the Global Threat Reduction Initiative, all the spent highly enriched uranium fuel from the Training, Research, Isotopes, General Atomics (TRIGA) research reactor had been returned to the United States, its country of origin, in 2009.
En virtud de la Iniciativa Mundial para la Reducción de la Amenaza Nuclear, todo el uranio muy enriquecido agotado del reactor de investigación para capacitación, investigación, isótopos y cuestiones atómicas generales se ha devuelto a los Estados Unidos, su país de origen, en 2009.

In the period from April 2010 to March 2012, in coordination with the United States of America, Canada and the International Atomic Energy Agency, Mexico kept the promise it had made at the first Nuclear Security Summit to replace highly enriched uranium fuel with low-enriched uranium fuel in the National Nuclear Research Institute’s TRIGA Mark III research reactor, which extended the Mexican reactor’s operating life and made it eligible for broader collaboration under IAEA programmes.
Durante el periodo comprendido entre abril de 2010 y marzo de 2012, México, en coordinación con los Estados Unidos, Canadá y el Organismo Internacional de Energía Atómica, cumplió con el compromiso asumido durante la primera Cumbre de Seguridad Nuclear de sustituir el combustible de uranio muy enriquecido por combustible de uranio poco enriquecido del reactor de investigación TRIGA Mark III del Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ), lo que permitió prolongar el tiempo de operación del reactor mexicano, y lo ha hecho elegible para mayor colaboración bajo programas del OIEA.

TRIGA (Training, Research, Isotopes, General Atomics) is a class of nuclear research reactor designed and manufactured by General Atomics.
TRIGA —acrónimo de Training, Research, Isotopes, General Atomics— es un tipo de pequeño reactor nuclear diseñado y fabricado por General Atomics de Estados Unidos.