TSAP oor Spaans

TSAP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TSAP

AISC

ARB

Comité sobre sistemas de informática · Junta de examen de la automatización · Sub-comité técnico sobre prioridades de automatización

voorbeelde

The request specifies TSAP 1208 on host 1 as the source and TSAP 1522 on host 2 as the destination.
Esta solicitud especifica el TSAP 1208 en el host 1 como el origen y el TSAP 1522 en el host 2 como destino.

The analysis shows that without further emission reduction from IPPC installations, the positive health and environmental effects that are to be obtained from the objectives set in the Thematic Strategy on Air Pollution (TSAP) will not materialise and distortion of competition will continue.
El análisis demostró que, sin una mayor reducción de las emisiones procedentes de las instalaciones IPPC, los efectos positivos sobre la salud y el medio ambiente que han de obtenerse de los objetivos fijados en la Estrategia Temática sobre la Contaminación Atmosférica (ETCA) no llegarán a materializarse y continuará el falseamiento de la competencia.

[19] The Ambient Air Quality Directives were the legislative focus for the 2005 TSAP, but the priority for those now is to achieve full compliance as soon as possible.
[19] Las Directivas sobre la calidad del aire ambiente fueron el foco legislativo para la estrategia temática sobre la contaminación atmosférica de 2005, pero su prioridad ahora es lograr una situación de pleno cumplimiento lo antes posible.

- A reduction in the gap between Member States predicted emissions and the agreed TSAP objectives for 2020 by 30-70 % from LCP.
- Reducción de un 30 a un 70 % en la diferencia entre las emisiones procedentes de las GIC previstas por los Estados miembros y los objetivos de la ETCA acordados para 2020.

‘If in a given year a Member State, for which one or more reduction commitments laid down in Annex II are set at a more stringent level than the cost-effective reduction identified in TSAP 16, cannot comply with the relevant emission reduction commitment after having implemented all cost-effective measures, it shall be deemed to comply with that relevant emission reduction commitment for a maximum of five years, provided that for each of those years it compensates for that non-compliance by an equivalent emission reduction of another pollutant referred to in Annex II.’
Cuando en un año determinado un Estado miembro, para el cual uno o más compromisos de reducción establecidos en el anexo II se hayan fijado en un nivel más estricto que la reducción eficiente en términos de costes determinada en la ETCA 16, concluya que, tras haber aplicado todas las medidas eficientes en términos de costes, no puede cumplir los compromisos de reducción de emisiones, se considerará que cumple el compromiso correspondiente de reducción de emisiones durante un período máximo de cinco años, siempre que para cada uno de dichos años compense su incumplimiento con una reducción equivalente de emisiones de otro contaminante que figure en el anexo II.

Thus, measures taken to achieve the reduction commitments will normally contribute to the reduction of transboundary pollution (see for example the TSAP 12 Report (8) for the expected impact of the NECD on the proportion of PM2.5 concentrations derived from transboundary emissions).
Así pues, las medidas adoptadas para cumplir los compromisos de reducción contribuirán normalmente a reducir la contaminación transfronteriza (véase, por ejemplo, el informe TSAP 12 (8) para conocer el efecto previsto de la Directiva TNE sobre la proporción de concentraciones de PM2,5 derivadas de emisiones transfronterizas).

However, as indicated in the "Clean Air Programme for Europe" ("revised TSAP"),[17] significant adverse impacts and risks remain on the environment and human health.
No obstante, como se indica en el Programa «Aire Puro» para Europa[17], sigue habiendo importantes riesgos y efectos negativos para el medio ambiente y la salud humana.

(a) the underlying assumptions considered for each Member State for the definition of their national emission reduction potential used to prepare TSAP 16;
a) los supuestos subyacentes que haya tenido en cuenta para cada Estado miembro en la definición de sus posibilidades nacionales de reducción de emisiones utilizados para preparar el Informe ETCA;

If in a given year a Member State, for which one or more reduction commitments laid down in Annex II are set at a more stringent level than the cost-effective reduction identified in TSAP 16, cannot comply with the relevant emission reduction commitment after having implemented all cost-effective measures, it shall be deemed to comply with that relevant emission reduction commitment for a maximum of five years, provided that for each of those years it compensates for that non-compliance by an equivalent emission reduction of another pollutant referred to in Annex II.
Cuando en un año determinado un Estado miembro, para el cual uno o más compromisos de reducción establecidos en el anexo II se hayan fijado en un nivel más estricto que la reducción eficiente en términos de costes determinada en la ETCA16, concluya que, tras haber aplicado todas las medidas eficientes en términos de costes, no puede cumplir los compromisos de reducción de emisiones, se considerará que cumple el compromiso correspondiente de reducción de emisiones durante un período máximo de cinco años, siempre que para cada uno de dichos años compense su incumplimiento con una reducción equivalente de emisiones de otro contaminante que figure en el anexo II.

The on-going review of the Thematic Strategy on Air Pollution (TSAP)[4] includes a holistic assessment of VOC emission sources and possible cost-effective reduction measures.
La revisión en curso de la estrategia temática sobre la contaminación atmosférica (TSAP)[4] contiene une evaluación más global de las fuentes de emisión de COV y las posibles medidas de reducción rentable de las mismas.

They called it tsap seui, which means ‘miscellaneous scraps’ in Cantonese.
Allí lo llamaban tsap seui, que significa «trozos mezclados» en cantonés.

However, as indicated in the Communication from the Commission of 18 December 2013 entitled "A Clean Air Programme for Europe" (the "revised TSAP") ▌, significant negative impacts on and risks to human health and the environment remain.
No obstante, como se indica en la Comunicación de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, titulada «Aire Puro para Europa» (en lo sucesivo, «ETCA revisada») ▌, sigue habiendo importantes efectos negativos y riesgos para la salud humana y el medio ambiente.

Source: Own compilation (data from TSAP Report #16)
Fuente: Recopilación propia (datos tomados del informe ETCA n.o 16)

Member States projected air emissions will greatly exceed the 2020 targets associated with the objectives of the TSAP if no further action is taken and consequently measures to implement BAT in IPPC installations are necessary in order to rectify this situation.
Las emisiones atmosféricas previstas de los Estados miembros superarán en mucho los objetivos de 2020 asociados con los objetivos de la ETCA si no se sigue actuando y por consiguiente son necesarias medidas para aplicar las MTD en las instalaciones IPPC con el fin de corregir esta situación.

(1) Significant progress has been achieved in the past 20 years in the Union in the field of anthropogenic air emissions and air quality by a dedicated Union policy, including the 2005 Communication from the Commission "Thematic Strategy on Air Pollution” (“TSAP”)[15].
(1) En los últimos veinte años se han realizado grandes avances en la Unión en relación con las emisiones atmosféricas antropogénicas y la calidad del aire gracias a una política específica, en particular la Comunicación de la Comisión de 2005 «Estrategia temática sobre la contaminación atmosférica»[15].

Tsongkhapa's students Gyel-tsap, Kay-drup, and Ge-dun-drup set forth an epistemological realism against the Sakya scholars' anti-realism.
Los estudiantes de Tsongkhapa, Gyel-tsap, Kay-drup y Ge-dun-drup presentaron un realismo epistemológico en contra del antirrealismo de los eruditos Sakya.

It is wasteful to have each of them active and listening to a stable TSAP address all day long.
Es un desperdicio tenerlos a todos activos y escuchando en una dirección TSAP todo el día.

In addition, flexibilities should be laid down in this Directive where it imposes a reduction commitment which exceeds the cost-effective reduction identified in TSAP 16 and also to assist Member States in case of sudden and exceptional events related to energy generation or supply provided that specific conditions are met.
Además, deben establecerse mecanismos de flexibilidad en la presente Directiva cuando esta imponga un compromiso de reducción que supere la reducción de emisiones eficiente en términos de costes determinada en la ETCA 16 y también con objeto de ayudar a los Estados miembros en caso de acontecimientos súbitos y excepcionales relacionados con la generación o el suministro de energía, siempre que se cumplan determinadas condiciones.

To enhance transparency, the Commission should publish the underlying assumptions used in TSAP 16.
Para mejorar la transparencia, la Comisión debe publicar los supuestos subyacentes empleados en la ETCA 16.

A mail server process attaches itself to TSAP 1522 on host 2 to wait for an incoming call.
Un proceso servidor de correo se enlaza con el TSAP 1522 en el host 2 para esperar una llamada entrante.

In this model, services have stable TSAP addresses that are listed in files in well-known places.
En este modelo, los servicios tienen direcciones TSAP estables que se listan en archivos en lugares bien conocidos.

(14) The national emission reduction commitments set out in this Directive for 2030 onwards are based on the estimated reduction potential of each Member State contained in the TSAP Report no 16 of January 2015 (‘TSAP 16’), on technical examination of the differences between national estimates and those in TSAP 16, and on the political objective to maintain the overall health impact reduction by 2030 (compared with 2005) as close as possible to that of the Commission proposal for this Directive.
(14) Los compromisos nacionales de reducción de emisiones que contempla la presente Directiva a partir de 2030 se basan en las posibilidades estimadas de reducción de cada Estado miembro contenidas en el informe ETCA n.° 16 de enero de 2015 (en lo sucesivo, «ETCA 16»), en el examen técnico de las diferencias existentes entre las estimaciones nacionales y las del ETCA 16, así como en el objetivo político de mantener la reducción general de los efectos en la salud para 2030, en comparación con 2005, lo más cerca posible de la propuesta original de la Comisión para la presente Directiva.

Figure 6-8 illustrates the relationship between the NSAP, TSAP and transport connection.
En la figura 6-8 se ilustra la relación entre el NSAP, el TSAP y la conexión de transporte.