Task Force on Project Implementation oor Spaans

Task Force on Project Implementation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Tareas de Ejecución de Proyectos

voorbeelde

In these difficult circumstances, the Task Force on Project Implementation has played a useful role in enhancing the effectiveness of donor assistance
En estas difíciles circunstancias, el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos ha desempeñado un valioso papel en lo que respecta a mejorar la eficacia de la asistencia de los donantes

In these difficult circumstances, the Task Force on Project Implementation has played a useful role in enhancing the effectiveness of donor assistance.
En estas difíciles circunstancias, el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos ha desempeñado un valioso papel en lo que respecta a mejorar la eficacia de la asistencia de los donantes.

Within the donor community's technical task force on project implementation, UNSCO has led United Nations efforts to negotiate with Israel on improved access
En el grupo de tareas técnico establecido por la comunidad de donantes para que ejecutara diversos proyectos, la OCENU ha dirigido las gestiones hechas por las Naciones Unidas para negociar con Israel un mayor acceso a los territorios

Within the donor community’s technical task force on project implementation, UNSCO has led United Nations efforts to negotiate with Israel on improved access.
En el grupo de tareas técnico establecido por la comunidad de donantes para que ejecutara diversos proyectos, la OCENU ha dirigido las gestiones hechas por las Naciones Unidas para negociar con Israel un mayor acceso a los territorios.

On # ay, the donor grouping, the Task Force on Project Implementation (TFPI), was informed of a set of rules that would be imposed on a permanent basis
El # de mayo, la agrupación de donantes, Grupo de Tareas de Ejecución de Proyectos, fue informado de una serie de reglas que se impondrían permanentemente

The all-donor Task Force on Project Implementation, currently chaired by my Office, which addressed these questions, continued to discuss questions of access with the Israeli authorities.
El Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos, que reúne a todos los donantes y que actualmente preside mi Oficina, sigue discutiendo con las autoridades israelíes las cuestiones relativas al acceso.

The all-donor Task Force on Project Implementation, currently chaired by my Office, which addressed these questions, continued to discuss questions of access with the Israeli authorities
El Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos, que reúne a todos los donantes y que actualmente preside mi Oficina, sigue discutiendo con las autoridades israelíes las cuestiones relativas al acceso

On 8 May, the donor grouping, the Task Force on Project Implementation (TFPI), was informed of a set of rules that would be imposed on a permanent basis.
El 8 de mayo, la agrupación de donantes, Grupo de Tareas de Ejecución de Proyectos, fue informado de una serie de reglas que se impondrían permanentemente.

Moreover, the European Union plays a leading role in the task force on project implementation established by the international community to deal with problems of access for development assistance workers.
Por otra parte, la Unión Europea desempeña un papel fundamental en el grupo de trabajo creado para la aplicación del proyecto por la comunidad internacional a fin de hacer frente a los problemas de acceso de los trabajadores responsables de la ayuda al desarrollo.

At the local level, donor coordination efforts continued through the Local Aid Coordination Committee and its sub-structures: the Humanitarian and Emergency Policy Group, the Task Force on Project Implementation and the Sector Working Groups.
En el plano local, las iniciativas de coordinación de los donantes prosiguieron por conducto del Comité Local de Coordinación de la Ayuda y sus estructuras subsidiarias, el Grupo sobre Política Humanitaria y de Emergencia, el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos y los grupos de trabajo sectoriales.

At the local level, donor coordination efforts continued through the Local Aid Coordination Committee and its sub-structures: the Humanitarian and Emergency Policy Group, the Task Force on Project Implementation and the Sector Working Groups
En el plano local, las iniciativas de coordinación de los donantes prosiguieron por conducto del Comité Local de Coordinación de la Ayuda y sus estructuras subsidiarias, el Grupo sobre Política Humanitaria y de Emergencia, el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos y los grupos de trabajo sectoriales

Improved dialogue between the Israeli authorities and the donor Task Force on Project Implementation led to the clearance of a large backlog of United Nations humanitarian containers early in the year, and to swifter passage of humanitarian personnel at the Erez crossing
Gracias a un diálogo más fluido entre las autoridades israelíes y el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos (entidad donante), a principios de este año se autorizó el ingreso de una gran cantidad de contenedores con productos humanitarios de las Naciones Unidas que permanecían retenidos, así como un paso más expedito del personal humanitario en el cruce de Erez

Improved dialogue between the Israeli authorities and the donor Task Force on Project Implementation led to the clearance of a large backlog of United Nations humanitarian containers early in the year, and to swifter passage of humanitarian personnel at the Erez crossing.
Gracias a un diálogo más fluido entre las autoridades israelíes y el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos (entidad donante), a principios de este año se autorizó el ingreso de una gran cantidad de contenedores con productos humanitarios de las Naciones Unidas que permanecían retenidos, así como un paso más expedito del personal humanitario en el cruce de Erez.

The donor Task Force on Project Implementation has prepared a paper that sets out the situation and concludes that measures taken by the Government of Israel on security grounds have greatly increased the difficulty and cost of providing social, economic and humanitarian support to the Palestinian civilian population.
El Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos, constituido por los donantes, ha preparado un documento en el que se expone la situación y se llega a la conclusión de que las medidas adoptadas por el Gobierno de Israel alegando motivos de seguridad han aumentado enormemente la dificultad y el costo de proporcionar apoyo social, económico y humanitario a la población civil palestina.

The donor Task Force on Project Implementation has prepared a paper that sets out the situation and concludes that measures taken by the Government of Israel on security grounds have greatly increased the difficulty and cost of providing social, economic and humanitarian support to the Palestinian civilian population
El Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos, constituido por los donantes, ha preparado un documento en el que se expone la situación y se llega a la conclusión de que las medidas adoptadas por el Gobierno de Israel alegando motivos de seguridad han aumentado enormemente la dificultad y el costo de proporcionar apoyo social, económico y humanitario a la población civil palestina

United Nations agencies have agreed not to seek such permits and the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process (UNSCO), in cooperation with the United Nations and the Task Force on Project Implementation, has initiated a working level dialogue with the Israeli Government to attempt to resolve this issue.
Los organismos de las Naciones Unidas han convenido en no solicitar dichas autorizaciones, y la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio, en cooperación con las Naciones Unidas y el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos, ha comenzado un diálogo a nivel de trabajo con el Gobierno israelí para intentar resolver esta cuestión.

At the local level, the corresponding venues are respectively the Joint Liaison Committee (JLC) and the Local Aid Coordination Committee (LACC); in addition, Sector Working Groups (SWG) provide a forum for discussion, between the PA and the donors, of the sectoral policies and programmes; the Task Force on Project Implementation (TFPI) focuses in particular on the implementation constraints.
A nivel local, los grupos correspondientes son respectivamente el Comité de enlace conjunto y el Comité local de coordinación de la ayuda; además, los Grupos de trabajo del sector (GTS) ofrecen un foro de debate, entre la Autoridad Palestina y los donantes, de las políticas y programas sectoriales; la Unidad especial de ejecución del proyecto (UEEP) se centra en particular en las limitaciones de ejecución.

Coordination mechanisms continued on the ground in the form of the all-donor Local Aid Coordination Committee chaired by the Office of the Special Coordinator, the Norwegian Representative Office and the World Bank for overall donor coordination, the Task Force on Project Implementation composed of the Office of the Special Coordinator, the European Commission, the World Bank and USAID, and the Humanitarian Emergency Policy Group, which comprises a larger group of donors.
Los mecanismos de coordinación continuaron actuando sobre el terreno, entre ellos, el Comité Local de Coordinación de la Ayuda de todos los donantes presidido por la Oficina del Coordinador Especial, la Oficina del Representante de Noruega y el Banco Mundial para realizar la coordinación general de los donantes, el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos integrado por la Oficina del Coordinador Especial, la Comisión Europea, el Banco Mundial y la USAID, y el Grupo sobre Política Humanitaria y de Emergencia integrado por un grupo más grande de donantes.

Much of this work will be carried out within the scope of the Quartet, made up of the United Nations, the European Union, the Russian Federation and the United States of America — which meets at the level of foreign ministers and the Secretary-General — and the various donor coordination mechanisms (the ad hoc Liaison Committee, the Local Aid Coordination Committee, the Task Force on Palestinian Reform and the Task Force on Project Implementation).
Gran parte de esa labor se realizará en el seno del Cuarteto, compuesto por las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América, que se reúne a nivel de ministros de relaciones exteriores y con el Secretario General y de los distintos mecanismos de coordinación de los donantes (el Comité Especial de Enlace, el Comité Local para la Coordinación de la Asistencia, el Grupo de Trabajo sobre la Reforma Palestina y el Grupo de Tareas de Ejecución de Proyectos).

Coordination mechanisms continued on the ground in the form of the all-donor Local Aid Coordination Committee chaired by the Office of the Special Coordinator, the Norwegian Representative Office and the World Bank for overall donor coordination, the Task Force on Project Implementation composed of the Office of the Special Coordinator, the European Commission, the World Bank and USAID, and the Humanitarian Emergency Policy Group, which comprises a larger group of donors
Los mecanismos de coordinación continuaron actuando sobre el terreno, entre ellos, el Comité Local de Coordinación de la Ayuda de todos los donantes presidido por la Oficina del Coordinador Especial, la Oficina del Representante de Noruega y el Banco Mundial para realizar la coordinación general de los donantes, el Grupo de Tareas sobre Ejecución de Proyectos integrado por la Oficina del Coordinador Especial, la Comisión Europea, el Banco Mundial y la USAID, y el Grupo sobre Política Humanitaria y de Emergencia integrado por un grupo más grande de donantes

Much of this work will be carried out within the scope of the Quartet, made up of the United Nations, the European Union, the Russian Federation and the United States of America- which meets at the level of foreign ministers and the Secretary-General- and the various donor coordination mechanisms (the ad hoc Liaison Committee, the Local Aid Coordination Committee, the Task Force on Palestinian Reform and the Task Force on Project Implementation
Gran parte de esa labor se realizará en el seno del Cuarteto, compuesto por las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América, que se reúne a nivel de ministros de relaciones exteriores y con el Secretario General y de los distintos mecanismos de coordinación de los donantes (el Comité Especial de Enlace, el Comité Local para la Coordinación de la Asistencia, el Grupo de Trabajo sobre la Reforma Palestina y el Grupo de Tareas de Ejecución de Proyectos

The Department should consult with the CEB and Secretariat Task Forces on Knowledge Sharing in implementing the project.
Al ejecutar este proyecto, el Departamento debería mantener consultas con los grupos de tareas sobre intercambio de conocimientos de la Junta de los jefes ejecutivos y de la Secretaría.

The Department should consult with the CEB and Secretariat Task Forces on Knowledge Sharing in implementing the project
Al ejecutar este proyecto, el Departamento debería mantener consultas con los grupos de tareas sobre intercambio de conocimientos de la Junta de los jefes ejecutivos y de la Secretaría

Member States have also pledged approximately $1.2 million to support the three-year second phase of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia-Counter-Terrorism Implementation Task Force project on comprehensive implementation of the Joint Plan of Action for Central Asia under the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Los Estados Miembros también se han comprometido a aportar aproximadamente 1,2 millones de dólares para apoyar la segunda fase del proyecto del Centro y el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo relativo a la aplicación integral del Plan de Acción Conjunto para Asia Central en el marco de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, que durará tres años.