The Blue Danube oor Spaans

The Blue Danube

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El Danubio Azul

Uh, the one in the store played " The Blue Danube. "
El de la tienda tocaba El Danubio Azul.

voorbeelde

But then the cover fell open, releasing the lilting notes of the “Blue Danube Waltz.”
Pero entonces la tapa se abrió, soltando las cantarinas notas del vals de El Danubio azul.

But how lovely the Blue Danube is, it really is.
Pero El Danubio azules precioso, lo es realmente.

‘I’d like you to have a coffee with me at the Blue Danube.’
—Me gustaría que tomaras café conmigo en el Danubio Azul.

Top of the pile is the ‘Blue Danube Waltz’—the old Glenn Miller arrangement.
La primera es el vals de El Danubio azul, en la versión de Glenn Miller.

The Blue Danube forbidden by act of congress!
El Congreso prohibirá el Danubio Azul.

" The Blue Danube. "
" El Danubio Azul ".

He throws her into the orchestra, which all the time continues playing the Blue Danube waltz.
Éste la lanza a la orquesta, que sigue tocando el vals del Danubio Azul.

It was only because they were playing The Blue Danube.
Eso fue porque estaban tocando " Danubio Azul ".

So, you see, Amador...I decided to pay tribute, here in the Blue Danube... to Laurita
Entonces, Amador... decidí... hacerle aquí en el Danubio un número en homenaje a Laurita

I recognize the tune, “The Blue Danube.”
Yo reconozco la melodía, es El Danubio azul.

After you left for Cal, K sent me a note and we met at the Blue Danube.
Cuando ya te habías ido a Calcuta, Kabir me envió una nota y nos vimos en el Danubio Azul.

From the next room came a thin rendition of The Blue Danube from the DVD player.
De la habitación contigua llegó el sonido de El Danubio azul en el reproductor de DVD.

And with that I bid the orchestra to strike up " The Blue Danube. "
Pido a la orquesta que empiece a tocar.El Danubio Azul

“The Blue Danube” kept playing, but slower and slower as the music box wound down.
Seguía sonando «El Danubio azul», pero cada vez más despacio, a medida que se le acababa la cuerda a la cajita.

I will now exit while The Blue Danube comes over the PA system.
Ahora me iré mientras suena por megafonía El Danubio azul.

— But it... I... The music was the Blue Danube waltz.
—Pero si es... yo... La música era el vals El Danubio azul.

Tales from the Vienna Woods is my favourite, and I also love The Blue Danube.”
Cuentos de los bosques de Viena es mi favorita, y también me encanta El Danubio Azul.

‘Well, there’s the Blue Danube café on Nabiganj.
—Bueno, está el café Danubio Azul, en Nabiganj.

Runs right into the blue Danube
Llegan... hasta el Río Danubio

Right now I am listening to the Blue Danube in whose waters I recline, serious and alert.
Ahora escucho el Danubio Azul a cuyas aguas me asomo seria y atenta.

The genteel strings of ‘The Blue Danube’ waltz were broadcast throughout the ship.
Las delicadas notas de El Danubio azul sonaron por todo el barco.

I know a routine to “The Blue Danube” that I can dance in my sleep.
Conozco una coreografía de El Danubio azul que podría bailar hasta dormida.

Not all men are good risks, even the ones who eat at the Blue Danube.
No es bueno arriesgarse con cualquier hombre, ni siquiera con los que comen en el Danubio Azul.

‘Kabir—that day in the Red Fox, I mean the Blue Danube.’
—Con Kabir... aquel día en el Zorro Rojo, quiero decir en el Danubio Azul.

"Majesty" opens with a barrel organ version of Johann Strauss II's waltz The Blue Danube.
«Majesty» arranca con una versión para órgano de tubos del vals El Danubio azul, de Johann Strauss II.