Throne of Blood oor Spaans

Throne of Blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Trono de sangre

voorbeelde

A chief upon a throne of blood.
Un jefe sobre un trono de sangre.

“They are out there,” said Adolphus Krieger, leaning forward on the Throne of Blood.
* * * —Están ahí afuera —dijo Adolphus Krieger al mismo tiempo que se inclinaba hacia adelante desde el Trono de Sangre.

On a mountain of skulls, in a castle of pain, I sat on a throne of blood.
en una montaña de sangre, en el castillo del dolor me siento en un trono de sangre.

I heard Dominic mutter something weird about a throne of blood.
Oí que Dominic murmuraba algo raro sobre un trono de sangre.

Throne of Blood.
Trono de Sangre.

"Throne of blood for Lord Sean".
Consultado el 12 de mayo de 2011. «Throne of blood for Lord Sean».

In Throne of Blood [ Kumonosu-jô ], one of his Shakespeare adaptations, look how he films the lady macbeth character, like a ghost, gliding through a room, her kimono squeaking.
En Trono de sangre, una de sus adaptaciones de Shakespeare, filma al personaje de Lady Macbeth como un fantasma, deslizándose por una habitación, con el frufrú del kimono.

“Your skull will be laid before the throne of the Blood God before that happens, Space Marine.
—Tu cráneo reposará delante del trono del Dios de la Sangre antes de que eso ocurra, marine espacial.

The correct method of succession is to wade to the throne through seas of blood.
El método correcto de la sucesión es llegar al trono a través de mares de sangre.

The correct method of succession is to wade to the throne through seas of blood.
El método correcto de sucesión es avanzar hasta el trono vadeando un mar de sangre.

I hold this throne by right of blood and conquest.
Tengo este trono por derecho de sangre y de conquista.

“This is one of the Four Thrones of Shima, mine by right of blood and birth.
Este es uno de los Cuatro Tronos de Shima, mío por derecho de sangre y de nacimiento.

He said nothing of the death-magics the throne held, or of the blood-magic version of the spell.
No hizo mención de la magia mortal inherente al trono ni de la versión de magia sangrienta del conjuro.

A man of Rasetran blood sits upon the throne of Khemri!
¡Un hombre de sangre rasetrana se sienta en el trono de Khemri!

I suggest for the throne of France the holy blood of Charlemagne.
Sugiero para el trono de Francia la sangre sagrada de Carlomagno.

You cannot come to the throne with the blood of your father on your hands.
No puedes acceder al trono con la sangre de tu padre en las manos.

Angle upon angle, heavy thick lines that resembled an iron skull, a throne for a God of Blood.
Ángulo sobre ángulo, las profundas líneas parecían un cráneo de hierro, un trono del Dios de la Sangre.

Strong men will tremble at the mention of your name, and we will carve a path of blood to the thrones of the world.”
Los hombres fuertes temblarán al oír tu nombre y nos abriremos paso hasta los tronos del mundo con su sangre.

You cannot come to the throne with the blood of your father on your hands.
Y no puedes subir al trono llevando en las manos la sangre de tu padre.

Even now, Gawaine is nearest the High King's throne not only because of blood, but also in Arthur's love.
En este momento Gawaine es quien está más cerca del trono, no sólo por sangre, sino por el afecto del rey.

Even now, Gawaine is nearest the High King’s throne not only because of blood, but also in Arthur’s love.
Ahora Gawaine está más cerca del trono del Rey Supremo no sólo por la sangre, sino también por el aprecio de Arturo.

Only those of Swedish blood... should sit on the throne of Sweden.
Sólo aquellos de sangre sueca... se sentarán en el trono de Suecia.

We know it is not to be thought of that the throne should pass to anyone not of his blood.
Sabemos que es impensable que el trono sea entregado a alguien que no lleve la sangre del rey.

He prayed — “Angels of heaven, receive carefully this drop of blood, and bear it before the throne of the Lord.
"Y rezó: ""Ángeles del cielo: recoged amorosos esa gota de sangre y llevadla ante el trono del Señor."

Worse yet, the heir to the throne will have the blood of a commoner running in his veins.”
Peor aún, la sangre de una plebeya correrá por las venas del heredero al trono.