throttle oor Spaans

throttle

/ˈθɹɒtəl/ werkwoord, naamwoord

A valve that regulates the supply of fuel-air mixture to an internal combustion engine and thus controls its speed; a similar valve that controls the air supply to an engine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acelerador

naamwoord manlike

a valve

When a constant engine speed is reached, the throttle must be returned swiftly to the idle position.
En cuanto se alcance el régimen estabilizado se llevará rápidamente el acelerador a la posición de ralentí.

estrangular

werkwoord

to strangle someone

The third brother starts to throttle the ostrich.
El tercer hermano comienza a estrangular al avestruz.

ahogar

werkwoord

These systems are still intact and throttling the Iraqi people.
Estos sistemas permanecen intactos y siguen ahogando al pueblo iraquí.

regulador · estrangulador · sofocar · el acelerador · el regulador · estrangulador de aire · la válvula reguladora · limitación · silenciar · válvula reguladora · limitar · ahogarse · matar · gaznate · ofocar · mando de gases · pedal del acelerador · reducir gases

Throttle

Throttle (film)

Soortgelyke frases

foot throttle linkage
varilla del acelerador

at full throttle
a toda marcha · a toda máquina · a todo gas

Web Request Throttling
Limitación de solicitudes web

electronic throttle control
acelerador electrónico

to open the throttle
acelerar

bandwidth throttling
límite de ancho de banda

Charlie's Angels: Full Throttle
Los Ángeles de Charlie: Al límite

hand throttle control
control manual de la mariposa · control manual del estrangulador

to throttle back
desacelerar

voorbeelde

Mattera collected Chatterton and Ehrenberg, and full-throttled it out to the island.
Mattera reunió a Chatterton y Ehrenberg y salieron disparados rumbo a la isla.

Larry marvels to see Ed’s charm operating at full throttle.
Larry se queda maravillado al ver el encanto de Ed operando a pleno rendimiento.

With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S) corresponding to the rated maximum power of the engine.
Con la válvula totalmente abierta, el banco deberá ajustarse de tal modo que se obtenga el régimen del motor (S) correspondiente a la potencia máxima nominal del motor.

He twisted the throttle and pointed the boat west, guiding it between the fires and through the smoke.
Giró la válvula reguladora y orientó el bote hacia el oeste, guiándolo entre el fuego y a través del humo.

Right after it, he calls a clean line and, most importantly, the throttle control is great.
Girar justo después resulta en una trazada limpia y, más importante aun, el Control de Aceleración es perfecto.

The controls had been explained to me a few times and I knew which was the throttle, I knew what to do.
Ya me habían explicado varias veces cómo funcionaban los mandos y sabía de sobras lo que debía hacer.

She stormed the net and looked like she was going to throttle anybody who got in her way.
Se precipitó a la red dando la impresión de que iba a estrangular a quien se interpusiera en su camino.

Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines
Electromecanismo de activación de la válvula de admisión de gas para motores automóviles

Make and type of the throttle housing: ...
Marca y tipo del alojamiento de la válvula: ...

I was three seconds away from nearly throttling her!
Estuve a tres segundos de estrangularla!

Turkey expanded the network throttling campaign it began in Kurdistan in late October by blocking circumvention tools including Tor, Hotspot Shield, Tunnel Bear and Psiphon.
Turquía ha ampliado la campaña de limitación de redes que comenzó en Kurdistán a finales de octubre, bloqueando herramientas de elusión incluidas Tor, Hotspot Shield, Tunnel Bear y Psiphon.

But they’re determined to throttle anybody who wants to shake them out of their dream world.
Sin embargo, están decididos a estrangular a cualquiera que pretenda despertarles de su sueño.

“There are times when I’d like to throttle him.
Hay momentos en que me gustaría frenarle.

(3) If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.
(3) Si el motor lleva un freno de escape incorporado, la válvula de mariposa se fijará en su posición de apertura total.

Hooper, full throttle!
A toda máquina

You want to lighten up on the throttle, Sparky?
Bájale a la velocidad, Chispita.

The power indicated by the dynamometer shall be 50 % of the full-throttle power measured at 75 % of engine speed (S).
La potencia indicada por el dinamómetro será el 50 % de la potencia con el acelerador a fondo medida al 75 % del régimen del motor (S).

Air brakes open, throttling back.
Conectando frenos.

“No, I'll be dead, too, throttled by my own tongue.”
—No, porque también yo estaré muerto, me habré ahogado con mi propia lengua.

I struck for the surface, got my head out, breathed deeply and gratefully and set about trying to throttle the koala.
Subí a la superficie, saqué la cabeza, respiré hondamente y con gratitud y me dispuse a estrangular al koala.

When the front of the motorcycle reaches line AA′ the throttle must be fully opened as quickly as practically possible and kept in that position until the rear of the motorcycle reaches line BB′; the throttle must then be returned as quickly as possible to the idle position.
En el momento en que el extremo delantero de la motocicleta alcance la línea AA′ se abrirá el acelerador a fondo tan rápidamente como sea posible en la práctica. El acelerador se mantendrá en esta posición hasta que la parte posterior de la motocicleta sobrepase la línea BB′; entonces se hará volver el acelerador lo más rápidamente posible a la posición de ralentí.

The third brother starts to throttle the ostrich.
El tercer hermano comienza a estrangular al avestruz.

Six plus two-five throttle down.
Seis más dos cinco taza de descenso.

Process 3–4: Throttling process from state 3 to a two-phase liquid–vapor mixture at 4.
Proceso 3-4: Proceso de estrangulación desde el estado 3 hasta la mezcla bifásica líquido-vapor en 4.

At the end of each idling period, acceleration must be effected by fully opening the throttle and if necessary using the gearbox in such a way as to reach the maximum speed as quickly as possible.
Al finalizar cada uno de los períodos de ralentí, se efectuará el período de aceleración accionando al máximo el acelerador y, si fuera necesario, utilizando la caja de cambios de tal forma que se alcance la velocidad máxima lo más rápidamente posible.