throttle-lever oor Spaans

throttle-lever

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mando de gases

Soortgelyke frases

throttle lever
acelerador · mando de gases

voorbeelde

(j) significant lack of response to pilot's throttle lever movement for a single engine application
(j) Falta de respuesta significativa al manejo por el piloto del mando de gases en una aeronave monomotor.

They build throttle levers and igniter plugs forjet engines
Ellos fabrican controles de vuelo y...... los conectores de ignición para motores jet

Machine coupling and transmission components, Clutch discs,Clutch levers and throttle levers
Acoplamientos y órganos de transmisión, Discos de embrague,Guarniciones de acoplamiento y de aceleradores de mano

The throttle lever moved back, the engine note dipped, and the revs slipped back to nineteen hundred.
La palanca de la válvula retrocedió, la nota del motor bajó de tono, y las revoluciones descendieron a 1.900.

They build throttle levers and igniter plugs forjet engines.
Ellos fabrican controles de vuelo y los conectores de ignición para motores jet.

The cold October air stung his face as he twisted the throttle lever and roared through the night.
El frío aire de octubre le aguijoneó la cara mientras giraba el mando del acelerador y rugía a través de la noche.

Pindor threw the throttle lever to full ahead and drove the yacht at the nightmare's black, tree-trunk tibia.
Pindor pisó el acelerador al máximo y dirigió el yate hacia la negra y gruesa tibia de aquella pesadilla.

The gunner tried to grab the throttle lever, but by the time he reached the control it was too late.
El artillero trató de aferrar la palanca del acelerador, pero para cuando lo hizo ya era demasiado tarde.

Control apparatus adapted for use with a flight simulation game, itself used with an external display screen or monitor, namely, throttle levers, rudder pedals, joysticks, control levers
Aparatos de mando o de control diseñados para ser utilizados con un juego de simulación de vuelo utilizado con una pantalla de visualización independiente o un monitor, en concreto, manecillas de gas, palancas de mando, joysticks, palancas de control

A subsequent investigation found a simulated engine failure procedure was being conducted, which involved a member of the crew pulling back the throttle lever for engine No. 4 prior to taking off.
La investigación consecutiva reveló que se estaba realizando un simulacro de avería de motor, en el que un tripulante debía hacer retroceder la palanca de aceleración del motor núm. 4 antes del despegue.

Handlebar controls, throttles and levers for motorcycles
Controles de manillar, aceleradores y palancas para motocicletas

Gripping the walnut steering wheel, he braced his legs and shoved the throttle’s four levers forward.
Sujetando el volante de madera de nogal, preparó sus piernas y empujó las cuatro palancas del acelerador hacia delante.

At the first attempt in Armainvilliers on 9 October 1890, the speed Ader achieved was too low for take-off, and when he designed the Avion II, he added a second throttle lever which he called the “accelerator lever”.
En el despegue de Armainvilliers, el 9 de octubre de 1890 Ader sufrió los efectos de una velocidad insuficiente de tal suerte que, la hora de idear el Avión número 2, añadió una segunda palanca, llamada “palanca de aceleración”.

The pedal additionally includes a throttle lever that can rotate around said sleeve disabling the mutual coupling between the first and second parts of the lever arm, allowing rotation of the second part with respect to the first, in a direction away from the driver.
El pedal comprende además una palanca de empuje giratoria alrededor de dicho casquillo capaz de deshabilitar el acoplamiento mutuo entre la primera y segunda partes del brazo de palanca, permitiendo el giro de la segunda parte respecto de la primera, en una dirección de alejamiento del conductor.

HOTAS, an acronym of Hands On Throttle-And-Stick, is the name given to the concept of placing buttons and switches on the throttle lever and flight control stick in an aircraft's cockpit, allowing pilots to access vital cockpit functions and fly the aircraft without having to remove their hands from the controls.
HOTAS, siglas de la expresión inglesa Hands On Throttle-And-Stick (traducido al español como «manos en mando de potencia y palanca de control»), es el nombre dado al concepto de situar botones e interruptores en el mando de gases y en la palanca de control de vuelo en una cabina de aeronave, permitiendo que el piloto tenga acceso a funciones vitales de la cabina y pilote el avión sin tener que quitar sus manos de los mandos de aceleración y control de la aeronave.

The throttle is the lever on your left.
El obturador es la palanca a su izquierda.

More importantly, the throttle and repulsorlift levers functioned in multiple ways.
Y lo más importante, las manijas de aceleración y repulsores funcionaban de múltiples formas.

Mk V with Hobson-R.A.E fuel injection, single-lever throttle and propeller control: used in Hawker Tempest VI.
Mk V con sistema de inyección de combustible Hobson-R.A.E , una sola palanca de acelerador y control de hélice: utilizado en Hawker Tempest VI.

Next is the throttle quadrant, consisting of the propeller lever, and a huge throttle handle.
A continuación viene el sector de la palanca de gases, que consta de la palanca de la hélice y un enorme mando de gases.

Input may be from an accelerator pedal or signal, a throttle-control lever or signal, a fuel lever or signal, a speed lever or signal, or a governor setpoint or signal.
Dicha señal puede proceder de una acción sobre el pedal del acelerador, la palanca de mando de los gases, la palanca de mando del combustible, la palanca de mando de la velocidad o de un valor de consigna del regulador, o de una señal de mando electrónica correspondiente que sustituya a cada una de estas acciones.

Input may be from an accelerator pedal or signal, a throttle-control lever or signal, a fuel lever or signal, a speed lever or signal, or a governor setpoint or signal.
Dicha señal puede proceder de una acción sobre el pedal del acelerador, la palanca de mando de los gases, la palanca de mando del combustible, la palanca de mando de la velocidad o de un valor de consigna del regulador, o de una señal de mando electrónica correspondiente que sustituya cada una de estas acciones;

It was precisely as though a party of children were playing with the levers and throttles of a locomotive.
Era exactamente como si una pandilla de niños estuviese jugando con las palancas y los mecanismos de una locomotora.

But as soon as he gripped the throttle and pressed the clutch lever, for some reason the motorbike started up.
Pero, en cuanto empuñó el acelerador y apretó la manilla del embrague, quién sabe por qué, la moto arrancó.

Keeping one hand on the braking lever, she twitched her throttle rods once, twice, in warning.
Dejó una mano sobre la palanca de freno y apretó el acelerador una y dos veces, a modo de advertencia.