Tillabéri oor Spaans

Tillabéri

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tillabéri

Tillabéri (department)

Tillabéri (departamento)

voorbeelde

Support for review of public expenditure, the organization of sectoral consultations and the promotion of NICT in the educational sector; support for educational programmes of local radio stations in the UNDP areas of activity and for pilot activities, for the establishment of pre-school structures in the Dosso, Tahoua and Tillabéry areas.
Apoyo al examen de los gastos públicos, la organización de consultas sectoriales y promoción de las nuevas técnicas de la información y la comunicación en el sector de la educación; apoyo a los programas educativos de las radios locales en las zonas de intervención del PNUD y a las actividades experimentales de establecimiento de estructuras preescolares en las zonas de Dosso, Tahoua y Tillabéry.

Initiatives involving community childcare facilities are currently under way in other regions of the country, particularly in Dosso, Tahoua, Tillabéry and Zinder.
En otras regiones del país se iniciaron experiencias de guarderías comunitarias, en particular en Dosso, Tahoua, Tillabéry y Zinder.

According to the findings of surveys conducted by the Niger Committee on Traditional Practices (CONIPRAT) with the support of UNICEF in 1992, 2000 and 2002, excision is practised in the regions of Tillabéry and Diffa and in the Urban Community of Niamey.
Los resultados de las encuestas realizadas por el Comité Nigerino de Prácticas Tradicionales (CONIPRAT) con el apoyo del UNICEF en 1992, 2000 y 2002 indican que la mutilación sexual se practica en las regiones de Tillabéry, Diffa y la comunidad urbana de Niamey.

• Awareness-building among 3200 persons at the launch of the 2011 sixteen-day activist campaign to counter violence against women and children, in Niamey, Tillabéry and Diffa.
3.200 personas asistieron a actividades de sensibilización durante el inicio de la campaña de 16 días de activismo para combatir la violencia contra las mujeres y los niños, en su edición de 2011, en Niamey, Tillabéry y Diffa.

As a result of the project, 92 excisors in the regions of Diffa and Tillabéry have switched to different activities.
Gracias a este proyecto, 92 mujeres de las regiones de Diffa y Tillabéry que se dedicaban a practicar la mutilación cambiaron de actividad.

NHRC said that the introduction of the National Policy on Social Development had facilitated the implementation of a number of projects for persons with disabilities, particularly in the regions of Tillabéry, Dosso and Niamey.
La CNDH indicó que la aplicación de la Política Nacional de Desarrollo Social había permitido entre otras cosas que se realizaran algunos proyectos para las personas con discapacidad en particular en las regiones de Tillabéry, Dosso y Niamey.

A project carried out under the National Policy on Social Development provided assistance to 1,350 women and 13 men with disabilities in the regions of Tillabéry, Dosso and Niamey.
La aplicación de una política nacional de desarrollo social ha permitido al Estado, entre otras cosas, llevar a cabo un proyecto que brindó apoyo a 1.350 mujeres y 13 hombres con discapacidad en las regiones de Tillabéry, Dosso y Niamey.

• In 2012 and 2013, awareness-building among stakeholders in 28 Communes in the Regions of Dosso and Tahoua; in 2015, a mission to build on conflict management in 17 Departments in the Regions of Tillabéry, Dosso, Tahoua, Maradi and Zinder and a mission to manage conflicts related to land and water resource management in the Region of Tillabéry;
Actividades de sensibilización para los actores en 28 comunidades de las regiones de Dosso y Tahoua en 2012 y 2013; misión de capitalización de la gestión de conflictos en 17 departamentos de las regiones de Tillabéry, Dosso, Tahoua, Maradi y Zinder, y misión de gestión de conflictos vinculados a la gestión de las fuentes de agua y de la tierra en las regiones de Tillabéry en 2015;

According to a statistical study conducted in 2001 by the National Statistical Institute on the distribution of the population by ethnic group, the regions concerned are Agadez, Tahoua, Tillabéry, Zinder and Maradi.
Según una estadística elaborada por el Instituto Nacional de Estadística del Níger en 2001 relativa al reparto de la población residente en función del origen étnico, las regiones afectadas serían Agadez, Tahoua, Tillabéry, Zinder y Maradi.

The charges came after a ceremony, in March, to release 7,000 slaves in the northern part of Tillabéri Region was cancelled at the last minute by the government who maintains slavery does not exist.
Los cargos vinieron después de una ceremonia, en marzo, para liberar 7.000 esclavos en la parte del norte de Tillabéri pero se canceló en el último minuto por el gobierno quién manifestó que la esclavitud no existe.

Agoudoufoga, northern Tillabéry, Niger.
Agoudoufoga, norte de Tillabéry, Níger.

In Niger, 102 people from the south-west region of Tillabéry were arrested and forcibly disappeared by the army as part of operation Almahou between 27 March and 2 April 2020.
En Níger, un total de 102 personas de la región suroccidental de Tillabery fueron detenidas y sometidas a desaparición forzada por el ejército entre el 27 de marzo y el 2 de abril de 2020 como parte de la operación Almahou.

Over the year, the average temperature at Tillabéri is 30.5°C and rainfall averages 420.9 mm. »
A lo largo del año, la temperatura media en Tillabéri es de 30.5 °C y las precipitaciones son de 420.9mm».

Distributions are ongoing in Niamey, Tillabéry, Zinder and Maradi, and will be followed by assistance to rebuild their houses and earn a living.
La entrega se lleva a cabo en Niamey, Tillabéry, Zinder y Maradi. Luego se les entregará ayuda para reconstruir sus casas y para ayudarles a generarse medios de vida.

Our teams have supported the Ministry of Public Health in managing the vaccination campaign in several districts of the town of Niamey, and also in the regions of Tillabéry, Dosso and Tahoua where more than 75 per cent of cases have been recorded,” explains Félix Kouassi, Head of Mission for MSF in Niger.
Nuestros equipos han apoyado al Ministerio de Salud para llevar a cabo una campaña de vacunación en varios distritos de la ciudad de Niamey y en las regiones de Tillabery, Dosso y Tahoua, donde se registraron más del 75% de los casos” explica Félix Kouassi, nuestro coordinador general en Níger.

In the Dosso, Maradi, Agadez, Niamey, Tahoua, Tillabéry and Zinder regions.
En las regiones de Dosso, Maradi, Agadez, Niamey, Tahoua, Tillabéry y Zinder.

Tillabéri – More than 500 members from communities, local authorities, civil society and security forces participated in IOM’s fourth crisis simulation exercise this week (17/10) in Tillabéri, Niger.
Tillabéri – Más de 500 miembros de las comunidades, autoridades locales, representantes de la sociedad civil y de las fuerzas de seguridad han participado en el cuarto ejercicio de simulación de crisis organizado por la OIM esta semana (17/10) en Tillabéri, Níger.

" Tillabéri has a dry climate (BWh) according to the Köppen-Geiger classification.
«Tillabéri tiene un clima seco (BWh) de acuerdo con la clasificación de Köppen–Geiger.

In Tillabéri, it is said that this rehabilitated area contributes to the resilience of the communities, mainly to Tillaberi farmers, but also to the rebalancing of the weather and climate events of this micro-ecosystem.
En Tillabéri, se dice que esta área rehabilitada contribuye a la resiliencia de las comunidades, mayormente para los agricultores, pero también contribuye a volver a equilibrar los eventos climáticos de este micro ecosistema.

Geneva/Niamey (ICRC) – More than two million head of livestock belonging to almost 140,000 families in the Agadez and Tillabéry areas of the north and west of Niger have been treated in a major vaccination and deworming campaign.
Ginebra/Niamey (CICR) – Más de dos millones de cabezas de ganado pertenecientes a unas 140.000 familias de las regiones de Agadez y Tillabéry, en el norte y el oeste de Níger, recibieron tratamiento en el marco de una amplia campaña de vacunación y desparasitación.

Photos of Tillabéry Photos of Tillabéry
Mapa turístico de Tillabéry

Niger also experienced another meningitis C outbreak in 2017. Between March and June, MSF teams worked with the Ministry of Health to vaccinate around 464,000 people in the worst-affected regions: Niamey, Tillabéri, Dosso, Tahoua and Maradi.
También hubo un brote de meningitis C. Entre los meses de marzo y junio, los equipos de MSF colaboraron con el Ministerio de Salud para vacunar a unas 464.000 personas en las regiones más afectadas: Niamey, Tillabéri, Dosso, Tahoua y Maradi.

We travelled north to Tillabéri, a rolling landscape of sand, wind-blown dust, and sparsely scattered bushes and trees, seemingly in the very last stages of desiccation.
Nos dirigimos al norte, a Tillabéri, un paisaje de arena, tormentas de polvo y con pocos arbustos o árboles; podría decirse que está en las últimas etapas de la desertificación.

MSF supported three hospitals and 24 health centres in the regions of Niamey, Dosso, Tillabéry and Tahoua by providing them with supplies such as drugs, rapid diagnostic tests, laboratory kits, lumbar puncture needles, syringes and even mattresses.
Así, apoyamos a tres hospitales y 24 centros de salud en las regiones de Niamey, Dosso, Tillabéry y Tahoua mediante el suministro de medicamentos, pruebas de diagnóstico rápido, kits de laboratorio, agujas para punción lumbar, jeringas o incluso colchones.

Throughout the next phase of the project, IOM will continue to support capacity building and community engagement activities in Tillabéri, building on the lessons learned through this simulation exercise.
A lo largo de la siguiente fase del proyecto, la OIM continuará con el fortalecimiento institucional y con actividades de compromiso de la comunidad en Tillabéri, partiendo de las lecciones aprendidas por medio de este ejercicio de simulación.