tillage implement oor Spaans

tillage implement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apero agrícola

herramienta agrícola

voorbeelde

This section focuses on selecting appropriate tillage operations, minimising soil disturbance, applying low impact tillage, implementing efficient crop rotations and establishing cover and catch crops.
Esta sección se centra en la selección de las operaciones adecuadas de laboreo, la disminución de la alteración del suelo, la aplicación de laboreo de bajo impacto, la aplicación de rotaciones eficientes de cultivos y el establecimiento de cultivos intercalados y de cobertura.

Any attempt to control runoff and erosion via bare soil, burying plant residues with tillage implements and maintaining the soil surface loose and uncovered, will sooner or later lead to failure.
Toda tentativa de controlar la erosión y la escorrentía vía suelo descubierto, o sea enterrando los restos vegetales y manteniendo la superficie del suelo suelta y desnuda, llevará tarde o temprano al fracaso.

Heavy apparently refers to a gravitational moisture content effect in combination with terminology that harkens back to the relative force required to pull a tillage implement through the clayey soil at field moisture content as compared to sand.
Lo pesado aparentemente se refiere al contenido de humedad gravitacional, en combinación con la terminología de las fuerzas relativas requeridas para empujar aperos de labranza a través de un suelo arcilloso y un contenido de humedad a campo comparado con arena.

Subsoil tillage has been implemented on a wide-scale for management of problems associated with compacted soil layers.
La labranza del subsuelo ha sido implementada en gran escala para el manejo de problemas asociados con capas de suelo compacto.

Implements for tillage
Instrumentos de cultivo (máquinas o partes de máquinas)

Agricultural machinery, namely, tractor-pulled implement for strip tillage and fertilizer applicators
Maquinaria agrícola, en concreto, instrumento tirado por tractor para el cultivo en hileras y aplicadores de fertilizante

Surface of the land where non-inversion tillage (e.g. direct seed drilling, strip tillage and reduced tillage) operations are implemented divided by the total surface of the field or farm
Superficie de las tierra en la que se aplican labores sin inversión (por ejemplo, siembra sin labor, labranza en bandas y reducción de la labranza) dividida por la superficie total del campo o de la explotación

Justin Martyr (110-165 C.E.) said that Christianity “changed our warlike weapons, —our swords into ploughshares, and our spears into implements of tillage.”
Justino Mártir (110-165 E.C.) dijo que el cristianismo “cambió nuestras armas bélicas... nuestras espadas en rejas de arado y nuestras lanzas en instrumentos agrícolas”.

A century ago, extension services were focused on the dissemination of useful and practical information related to agriculture, including correct use of improved seeds, fertilizers, implements, tillage practices and livestock management.
Hace un siglo, los servicios de divulgación estaban centrados en la difusión de información útil y práctica relacionada con la agricultura, incluido el uso correcto de semillas mejoradas, fertilizantes, herramientas, prácticas de labranza y gestión del ganado.

“We who were filled with war, and mutual slaughter, and every wickedness, have each through the whole earth changed our warlike weapons, —our swords into ploughshares, and our spears into implements of tillage.”
“Nosotros que nos hallábamos llenos de guerra, y de matanza mutua, y de toda iniquidad, sí, cada uno de nosotros, hemos cambiado por toda la Tierra nuestras armas bélicas —nuestras espadas en rejas de arado, y nuestras lanzas en herramientas de labranza.”

Some mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management, and other soil conservation measures that would prevent further land degradation.
Algunos mencionaron las dificultades y las limitaciones relacionadas con el hecho de que en la economía de mercado ya no pueden utilizar el antiguo sistema de rotación de las cosechas o aplicar prácticas de labranza orientadas a la conservación, el cultivo en fajas, la gestión de los nutrientes del suelo y otras medidas destinadas a la conservación del suelo que impedirían una mayor degradación de las tierras.

Some mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management, and other soil conservation measures that would prevent further land degradation
Algunos mencionaron las dificultades y las limitaciones relacionadas con el hecho de que en la economía de mercado ya no pueden utilizar el antiguo sistema de rotación de las cosechas o aplicar prácticas de labranza orientadas a la conservación, el cultivo en fajas, la gestión de los nutrientes del suelo y otras medidas destinadas a la conservación del suelo que impedirían una mayor degradación de las tierras

Some countries mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management or other soil conservation measures that would prevent further land degradation.
Algunos países mencionaron las dificultades y las limitaciones relacionadas con el hecho de que en la economía de mercado ya no pueden utilizar el antiguo sistema de rotación de las cosechas o aplicar prácticas de labranza orientadas hacia la conservación, el cultivo en fajas, la gestión de los nutrientes del suelo y otras medidas destinadas a la conservación del suelo que impedirían una mayor degradación de las tierras.

Some countries mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management or other soil conservation measures that would prevent further land degradation
Algunos países mencionaron las dificultades y las limitaciones relacionadas con el hecho de que en la economía de mercado ya no pueden utilizar el antiguo sistema de rotación de las cosechas o aplicar prácticas de labranza orientadas hacia la conservación, el cultivo en fajas, la gestión de los nutrientes del suelo y otras medidas destinadas a la conservación del suelo que impedirían una mayor degradación de las tierras

For instance, in the chapter on soil preparation, there is a BEMP (section 3.4.2) on minimising soil preparation by implementing non-inversion tillage or specialist drills, which is beneficial whatever the level of intensity of the farming.
Por ejemplo, en el capítulo sobre preparación del suelo, hay una MPGA (sección 3.4.2) relativa a la minimización de la preparación del suelo aplicando un laboreo sin inversión o sembradoras especializadas, lo que es beneficioso para cualquier nivel de intensidad de la explotación.

This research shows that conservation practices can be implemented, including delaying primary tillage until spring and including underseeded cover crops during the grain phase of the rotation, while maintaining potato yield.
Esta investigación muestra que se pueden implementar las prácticas de conservación, incluyendo el retraso de la labranza principal hasta la primavera, siembra de cultivos de cobertura intercalados durante la fase de formación de grano del cultivo, mientras se mantiene el rendimiento de papa.

- Shallow and deep tillage implements are to be used alternately over the course of time.
- A lo largo de los años deben utilizarse alternadamente aperos que traten el suelo superficialmente y en profundidad.

Development of an integrated force sensing system for tillage implement assessment.
Desarrollo de un sistema integral de medición de fuerzas para la evaluación de implementos de labranza.

Tillage implements prepare the soil for planting by loosening the soil and killing weeds or competing plants.
Los implementos de labranza preparan el suelo para plantar aflojando el suelo y matando malas hierbas o plantas competidoras.

Save Exhibition of Leonese Traditional Photographs and Tillage Implements Miniatuuras
Exposicion de Fotografias tradicionales Leonesas y de Miniatuuras de Aperos de Labranza

Suitable for rotary harrows, cultivators, WIESENHOBEL and other tillage implements.
Adecuado para gradas rotativas, cultivadores, cepillos de prado y otros equipos de cultivo del suelo.