Trade and External Relations Committee oor Spaans

Trade and External Relations Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité de Desarrollo y Relaciones Económicas Exteriores

voorbeelde

Committee on Industry, External Trade, Research and Energy This committee is responsible for matters relating to:
Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía Esta comisión será competente para los asuntos siguientes:

The ACS secretariat disseminated widely the results of the study on obstacles to trade as instructed by the Special Committee on Trade Development and External Economic Relations
La Secretaría procedió a dar una mayor divulgación de los resultados del estudio sobre los obstáculos al comercio, tal como fuera instruido por el Comité Especial

The interparliamentary delegations and joint parliamentary committees will consult with the Committee on External Economic Relations on economic and trade matters.
En lo que se refiere a los aspectos económicos y comerciales, las delegaciones interparlamentarias y las comisiones parlamentarias mixtas se concertarán con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy was responsible for preparing the Committee's work on the subject.
El Comité Económico y Social decidió encargar a la Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo la preparación de los trabajos en este asunto.

However, it should be noted here that this is not just a simple question of external relations and trade policy, as the Committee indicated in its opinion on the Non-energy mining industry in Europe (CCMI
En este contexto, no obstante, conviene apuntar que no se trata solamente de una mera cuestión de relaciones exteriores y de comercio exterior, tal como el Comité expuso en su Dictamen sobre La minería no energética en Europa (CCMI

However, it should be noted here that this is not just a simple question of external relations and trade policy, as the Committee indicated in its opinion on the Non-energy mining industry in Europe (CCMI/056).
En este contexto, no obstante, conviene apuntar que no se trata solamente de una mera cuestión de relaciones exteriores y de comercio exterior, tal como el Comité expuso en su Dictamen sobre «La minería no energética en Europa» (CCMI/056).

Committee on International Trade Committee responsible for matters relating to the establishment, implementation and monitoring of the Union’s common commercial policy and its external economic relations, in particular: The committee liaises with the relevant interparliamentary and ad hoc delegations for the economic and trade aspects of relations with third countries.
Comisión de Comercio Internacional Comisión competente para los asuntos relativos al establecimiento, la ejecución y el seguimiento de la política comercial común de la Unión y de sus relaciones económicas exteriores, en particular: Esta comisión actuará de enlace con las delegaciones interparlamentarias y delegaciones ad hoc pertinentes en lo que respecta a los aspectos económicos y comerciales de las relaciones con terceros países.

It is however interesting to note that it was in fact Canada which initiated the revival of the trans-Atlantic debate. In 1992 the Subcommittee on External Trade of the Canadian House of Commons' Standing Committee on Foreign Affairs and External Trade issued a report on Relations between Canada and the New Europe.
No obstante, cabe señalar que fue en realidad Canadá el que inició la reactivación del debate transatlántico a través de un informe sobre las relaciones entre Canadá y la nueva Europa, elaborado desde 1992 por el Subcomité de Comercio Exterior del Comité Permanente de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior de la Cámara de los Comunes.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 15 April 1997.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 15 de abril de 1997 (Ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 March 1998.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 13 de marzo de 1998 (ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 1998.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 11 de junio de 1998 (ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 21 June 1995.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 21 de junio de 1995 (Ponente : Sra.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 July 1998.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 23 de julio de 1998 (ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted, its Opinion on 15 April 1996.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 15 de abril de 1996 (Ponente: Sra.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 February 1997.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos del Comité en este asunto, aprobó su dictamen el 11 de febrero de 1997 (Ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 December 1995.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 11 de diciembre de 1995 (Ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 April 1994.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen adicional el 18 de abril de 1994 (Ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 6 July 1995.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 6 de julio de 1995 (Ponente : Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 15 July 1996.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 15 de julio de 1996 (Ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 9 February 1995.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 9 de febrero de 1995 (Ponente : Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 3 October 1995.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 3 de octubre de 1995 (Ponente : Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 10 February 1998.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 10 de febrero de 1998 (ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 14 January 1994.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 14 de enero de 1994 (Ponente: Sr.

The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 September 1996.
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 10 de septiembre de 1996 (Ponente: Sr.