Trade and Investment Promotion Package oor Spaans

Trade and Investment Promotion Package

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Conjunto de programas de promoción del comercio y la inversión

voorbeelde

The Lomé Convention comprises a financial package, special arrangements for trade cooperation and investment promotion, and a scheme to stabilise commodity export earnings (Stabex).
Los Convenios contemplan un capítulo financiero concreto, instrumentos diversificados (cooperación comercial, inversión, sistema de estabilización de los ingresos de exportación STABEX), así como la creación de instituciones específicas.

AfT should be a complement to the Doha Round and an essential component of a broader development package that must be pursued in conjunction with other development measures to promote trade, investment and financial cooperation
La ayuda para el comercio debe ser un complemento de la Ronda de Doha y un componente esencial de una serie de medidas más amplias de desarrollo que se adopten en conjunto con otras del mismo tipo, con miras a promover el comercio, la inversión y la cooperación financiera

AfT should be a complement to the Doha Round and an essential component of a broader development package that must be pursued in conjunction with other development measures to promote trade, investment and financial cooperation.
La ayuda para el comercio debe ser un complemento de la Ronda de Doha y un componente esencial de una serie de medidas más amplias de desarrollo que se adopten en conjunto con otras del mismo tipo, con miras a promover el comercio, la inversión y la cooperación financiera.

The second element is use of distance-learning techniques to promote networking among national and regional training institutions with training packages for capacity-building programmes on trade and investment
El segundo elemento es el empleo de técnicas de enseñanza a distancia para promover la creación de redes entre las instituciones nacionales y regionales de formación con series de programas de formación para el fomento de las capacidades relativas al comercio y a la inversión

The second element is use of distance-learning techniques to promote networking among national and regional training institutions with training packages for capacity-building programmes on trade and investment.
El segundo elemento es el empleo de técnicas de enseñanza a distancia para promover la creación de redes entre las instituciones nacionales y regionales de formación con series de programas de formación para el fomento de las capacidades relativas al comercio y a la inversión.

They could be pursued, in part, by using the resources mobilized by the stimulus packages of developed countries, but reform of the multilateral financial and trading systems will be needed, over the medium term, to support a more stable global economy and promote investment-led growth in a low-carbon economy.
Podrían llevarse adelante, en parte, utilizando los recursos movilizados por los paquetes de estímulo de los países desarrollados, pero a mediano plazo será preciso reformar los sistemas financieros y comerciales multilaterales a fin de apoyar una economía mundial más estable y promover un crecimiento basado en inversiones en una economía con bajas emisiones de carbono.

They could be pursued, in part, by using the resources mobilized by the stimulus packages of developed countries, but reform of the multilateral financial and trading systems will be needed, over the medium term, to support a more stable global economy and promote investment-led growth in a low-carbon economy
Podrían llevarse adelante, en parte, utilizando los recursos movilizados por los paquetes de estímulo de los países desarrollados, pero a mediano plazo será preciso reformar los sistemas financieros y comerciales multilaterales a fin de apoyar una economía mundial más estable y promover un crecimiento basado en inversiones en una economía con bajas emisiones de carbono

GRAPHIA is a strategic export alliance of Brazilian printing industries and office supplies manufacturers, which are associated to ABIGRAF (Brazilian Printing Industries Confederation), and operates in partnership with APEX-Brasil (Brazilian Trade and Investment Promotion Agency) of federal government and it is structured in 3 (three) business units: Publishing-Promotional, Packaging and Stationery.
GRAPHIA es una alianza estratégica de exportación de imprentas y fabricantes de artículos de papelería brasileñas asociadas a ABIGRAF (Asociación Brasileña de la Industria Gráfica) que actúan en conjunto con APEX-Brasil (Agencia Brasileña de Promoción Exportaciones y Inversiones) del gobierno federal y está estructurada en 3 (tres) unidades de negocio: Editorial-Promocional, Embalajes y Papeleria.

Takes note of the following activities of the ICCI to be organized in 2007 in collaboration with the OIC General Secretariat and other relevant OIC Institutions: the 6th Meeting of the OIC Task Force on SMEs, in Malé - Maldives in June 2007; the Workshop on “Marketing and Packaging of Agro-Products”, in Republic of Sudan in August/September 2007; the 3rd Forum for Businesswomen in Islamic Countries, in State of Qatar in October/November 2007; the 12th Private Sector Meeting for the Promotion of Trade and Joint Venture Investment among OIC Countries, in Republic of Senegal, in 21-23 November 2007; and the 3rd International Conference on Investment and Privatization in OIC Countries, Islamic Republic of Pakistan in 2007.
Toma nota de las siguientes actividades de la CICI que se organizarán en 2007 en colaboración con la Secretaría General de la OCI y otras instituciones pertinentes de la OCI: la 6a Reunión del Grupo de tareas de la OCI sobre PyMEs, en Malé (Maldivas) en junio de 2007; el Seminario práctico sobre “Comercialización y embalaje de productos agrícolas”, en la República de Sudán, en agosto/septiembre de 2007; el Tercer foro para mujeres de negocios en los países islámicos, en el Estado de Qatar, en octubre/noviembre de 2007; la 12a Reunión del sector privado para la promoción del comercio y la inversión en empresas colectivas entre los países de la OCI, en la República de Senegal, del 21 al 23 de noviembre de 2007; y la Tercera Conferencia Internacional sobre Inversión y Privatización en los países de la OCI, en la República Islámica del Pakistán, en 2007.

In addition, the Energy Union, the Capital Markets Union, the Single Market and the Digital Single Market Strategies, as well as the Circular Economy package and international trade and investment agreements all contain specific measures that will remove barriers, promote innovation and further improve the environment for investment, when fully implemented.
Además, la Unión de la Energía, la Unión de Mercados de Capitales, las Estrategias del Mercado Único y del Mercado Único Digital, así como el paquete sobre la economía circular y los acuerdos internacionales sobre comercio e inversión contienen medidas específicas que eliminarán obstáculos, fomentarán la innovación y seguirán mejorando el entorno para la inversión, si se aplican en su totalidad.

While the TTIP negotiations remain cloaked in secrecy and the negotiating texts will be locked up for 30 years, the recently leaked text of the EU-Canada agreement CETA again demonstrates that these investment charters packaged as "trade" agreements are essentially tools for promoting deregulation, accelerating and locking in the privatization of public services and radically restricting the capacity of governments to legislate in the public interest. Leaked chapters of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) confirm this agenda.
El texto del acuerdo CETA, entre la UE y Canadá, que se acaba de filtrar, demuestra una vez más que estas cartas de inversión presentadas como acuerdos "comerciales" son herramientas para acelerar e imponer la privatización de servicios públicos y restringir radicalmente la capacidad de los gobiernos de legislar en interés del público.

Marco’s main assignments have included: the Regional Coordination for North America, with particular attention to the portfolio of export and Foreign Direct Investment projects; the Foreign Trade Technical Directorate of the Mexico-European Business Center, which manages the Integral Support Program for Small and Medium-sized Enterprises (PIAPYME); the Export Assistance Office, where he was responsible for monitoring and regularizing the agreements regarding investment packages and state export promotion programs; and the Sectoral Management for Asia and North America, where he was Area Head for the Promotion of Foreign Investment, in charge of automotive, software, metalworking and electrical-electronic industries.
Entre sus principales asignaciones se incluyen: la Coordinación Regional para Norteamérica, con particular atención al portafolio de proyectos de exportación e inversión extranjera directa; la Dirección Técnica de Comercio Exterior del Centro Empresarial México-Unión Europea, entidad gestora del programa Integral de apoyo para las pequeñas y medianas empresas (PIAPYME), la Dirección de Asistencia al Exportador, donde era responsable del seguimiento y regularización de los convenios correspondientes a los paquetes de inversión y programas de impulso a las exportaciones estatales; y la Dirección Sectorial para Asia y Norteamérica como Titular del Área de Promoción de Inversión Extranjera, a cargo de industrias como la automotriz, software, metalmecánica y eléctrica-electrónica.

Klabin is a member of the partnership for the unprecedented study “Evaluation of Packaging and Storage Methods for Specialty Coffees,” which, led by professor Flávio Meira Borém from the Federal University of Lavras (UFLA-MG), was conducted in partnership with the Brazil Specialty Coffee Association (BSCA), the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), Videplast, Bourbon Specialty Coffees and Carmocoffees.
Klabin integra el convenio que desarrolló el estudio inédito “Evaluación de Embalajes y Métodos de Almacenamiento para Cafés Especiales”, que, conducido por el profesor Flávio Meira Borém de la Universidad Federal de Lavras (UFLA-MG), cuenta con la participación Brazil Specialty Coffee Association (BSCA), Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex), Videplast, Bourbon Specialty Coffees y Carmocoffees.