trade away oor Spaans

trade away

werkwoord

To relinquish, to yield.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abandonar

werkwoord

to relinquish

I thought you'd given the Freslin trade away after your disaster on Elepuria.
Pensaba que habías abandonado el negocio del Freslin después de tu último desastre en Elepuria

entregar

werkwoord

to relinquish

renunciar a

to relinquish

voorbeelde

What wouldn't you trade away, not to be afraid any longer?
¿Qué no venderías, por no tener miedo por más tiempo?

Pay the fifteen- ruble municipal tax and trade away.
Pues a pagar el impuesto municipal de quince rublos y a comerciar.

You persuaded me to trade away My cow for beans
♪ Me convenció de cambiar Mi vaca por frijoles ♪

“Tell those men not to trade away too many things.
—Dile a esos hombres que no se desprendan de demasiadas mercancías.

After losing seasons in 2003 and 2004, the team then traded away star Margo Dydek.
Tras dos temporadas, la 2003 y la 2004 fuera de playoffs, el equipo traspasó también a su estrella Margo Dudek.

“Remind me to trade away those idlers when we get back,” Xeuthes said to the bosun.
Recuérdame que reemplace a esos holgazanes cuando regresemos —le dijo Xeutes al contramaestre.

A list offers low-cost insertion and deletion but trades away speed.
Una list ofrece inserción y eliminación a bajo costo, pero a cambio de búsquedas lentas.

Others would lose their shirts or trade away an accumulated fortune in a matter of days.
Otros perdían la camisa o dilapidaban en cuestión de días la fortuna acumulada.

You're seven trades away from a million.
Estas a siete trades de un millón.

“As a matter of fact, she’s traded away nothing,” Hugh said, coming to her rescue.
—Eh... —En realidad no ha abandonada nada —dijo Hugh, acudiendo al rescate—.

All I have done with my life is trade away love for shallow and trivial desires.
Todo cuanto he hecho en mi vida es comerciar con el amor por deseos triviales.

“I wouldn’t trade away all that I’ve learned.”
—No cambiaría todo lo que he aprendido por nada del mundo.

How could he possibly trade away his own flesh and blood, even for a woman he loved?
¿Cómo podía ahora intercambiar a un ser de su propia sangre, aunque fuese por la mujer a la que amaba?

I had traded away my access to the Archives in exchange for a little notoriety.
Había cambiado mi acceso al Archivo por un poco de notoriedad.

Trade facilitation efforts should seek to diversify Palestinian trade away from its heavy dependence on Israel.
Las iniciativas de facilitación del comercio deben procurar que el comercio palestino no dependa tanto de Israel.

The Boston Red Sox traded away Babe Ruth and bought the team 86 years bad luck.
Los Red Sox de Boston vendieron a Babe Ruth y consiguieron 86 años de mala suerte.

"Blackhawks trade away Byfuglien".
«Blackhawks trade away Byfuglien» (en inglés).

In 2015, the Obama Administration foolishly traded away strong multilateral sanctions to get its weak nuclear deal.
En 2015, el gobierno del Presidente Obama negoció irreflexivamente fuertes sanciones multilaterales para obtener su débil acuerdo nuclear.

We never trade away our abilities to work with the ships.
Algo con lo que nunca comerciamos es con nuestra habilidad de trabajar con las naves.

I am willing to trade away certain freedoms for the guarantee of safety and protection.
Estoy dispuesto a renunciar a ciertas libertades con tal de garantizar la seguridad y protección.

I'm really nervous about trading away the top pick.
Me preocupa mucho cambiar al primer favorito.

Roosevelt and Churchill traded away nothing in exchange for allowing Russia to control the country after the war.
Roosevelt y Churchill no pidieron nada a cambio de permitir que Rusia controlase el país después de la guerra.

If this was not enough, he would trade away the ancient Russian city of Pskov and other territories.
Si eso no era suficiente entregaría la antigua ciudad rusa de Pskov y otros territorios.

I will not let you trade away my children’s future because yours has already passed.
¡No permitiré que tires por la borda el futuro de mis hijos solo porque tu tiempo ya pasó!

The latter was responsible for trading away power forward Cam Neely to the Boston Bruins in 1986.
Este último fue responsable de transferir al ala-pivote Cam Neely a los Boston Bruins en 1986.