Trevélez River
Río Trevélez
Trevélez oor Spaans
Trevélez
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Trevélez
The distinguishing characteristics of ‘Jamón de Trevélez’ are:
Las características diferenciales del «Jamón de Trevélez» son:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gregorio Marañón, Spanish writer and thinker born in Madrid in 1887 and a friend of the Alpujarra politician Natalio Rivas spoke highly of the Jamón de Trevélez and remarking on the qualities of gazpacho andaluz to the latter, he said that ‘all it needs is a few shavings of ‘Jamón de Trevélez’ to be a food of near perfection.’
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.EurLex-2 EurLex-2
ES || Jamón de Trevélez || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Esas películas me dan mucho miedoEurLex-2 EurLex-2
Thus, above 1 200 m and 1 900 m, where the ‘Jamón de Trevélez’ is produced, may be found the holm oak woods of Sierra Nevada as well as a large number of the plant species that are native to the Sierra Nevada.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurLex-2 EurLex-2
This in turn allows the product to be made with a low salt content, providing each ham with just the right amount of salt and the time for the slow and gradual maturing process which the ham requires, in the air of Trevélez, and in the absence of any other artificial preservatives such as nitrates because the prevailing temperatures allow the drying to take place in safe conditions, so conserving the microbiological and organoleptic characteristics of the product.
Van Meer no está muertoEurLex-2 EurLex-2
‘Jamón de Trevélez’ has been known in and linked to the high Alpujarra area for over 200 years.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalEurLex-2 EurLex-2
Trevélez ( map ): Situated in 1.500m above sea level, Trevelez ist he highest village in Andalucia and at the same time one of the highest all over Europe only being surpassed in altitude by a few other small villages.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showCommon crawl Common crawl
It features in numerous bibliographical references from the 19th century, the most noteworthy of which is the recognition of the quality of ‘Jamón de Trevélez’ in 1862 by Queen Isabel II of Spain.
Fueron # largos añosEurLex-2 EurLex-2
As a result of the changes to the type of sample, the maximum sodium chloride content varies from 10 % (on the trimmed dry product) to 5 % (of the product in its natural state), since the ‘Jamón de Trevélez’ is characterised by a fat infiltration of between 5 % and 10 % depending on the type of the ham, and a total average humidity of 50 %.
Cuestión prejudicialEurLex-2 EurLex-2
The type of pigs suitable for the production of hind quarters for the production of the ham covered by the ‘Jamón de Trevélez’ Protected Geographical Indication are those obtained from crosses of Landrace, Large–White Duroc–Jersey pigs.
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
The characteristics of the hams covered by the ‘Jamón de Trevélez’ Protected Geographical Indication are the following:
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the Italian application to register the two names ‘Mela Alto Adige’ or ‘Südtiroler Apfel’ and ‘Oliva Ascolana del Piceno’, the French application to register the two names ‘Asperge des Sables des Landes’ and ‘Pâtes d’Alsace’, and the Spanish application to register the name ‘Jamón de Trevélez’ were published in the Official Journal of the European Union (2).
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deEurLex-2 EurLex-2
Mulhacén can be climbed in a single day from the villages of either Capileira or Trevélez, but it is more common to spend a night at the mountain refuge at Poqueira, or in the bare shelter at Caldera to the west.
Creí que te gustaba, queridaWikiMatrix WikiMatrix
In accordance with Article # of Regulation (EEC) No #/#, the Italian application to register the two names Mela Alto Adige or Südtiroler Apfel and Oliva Ascolana del Piceno, the French application to register the two names Asperge des Sables des Landes and Pâtes d’Alsace, and the Spanish application to register the name Jamón de Trevélez were published in the Official Journal of the European Union
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosoj4 oj4
supplementing the Annex to Regulation (EC) No #/# as regards the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mela Alto Adige or Südtiroler Apfel (PGI), Asperge des Sables des Landes (PGI), Pâtes d’Alsace (PGI), Jamón de Trevélez (PGI), Oliva Ascolana del Piceno (PDO
Puede que hoy lo hagaoj4 oj4
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mela Alto Adige or Südtiroler Apfel (PGI), Asperge des Sables des Landes (PGI), Pâtes d’Alsace (PGI), Jamón de Trevélez (PGI), Oliva Ascolana del Piceno (PDO))
Ahora voy a quitarle la última vendaEurLex-2 EurLex-2
But the most important moment in the history of ‘Jamón de Trevélez’ took place on 12 October 1862 when Queen Isabel II granted the Council of the Municipality de Trevélez the privilege of being official supplier to the Palace, enabling it to affix on the hams the royal stamp bearing the words: ‘awarded by Her Majesty Queen Isabel II in 1862, Trevélez’, thus recognising the quality of the ham.
No sabemos si fue JonesEurLex-2 EurLex-2
Hind quarters intended for the preparation of the ham covered by the ‘Jamón de Trevélez’ Protected Geographical Indication obtained from crosses of Landrace, Large–White and Duroc–Jersey pigs.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
‘Jamón de Trevélez’ is recognised as a unique product linked to the Alpujarra Granadina area for over 200 years, which is attested to by numerous bibliographical references from the 19th Century and by recognised authors of the time such as Pedro Antonio de Alarcón, the Spanish novelist born in Guadix in 1833.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosEurLex-2 EurLex-2
The labelling must bear the words: Indicación Geográfica Protegida ‘Jamón de Trevélez’.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasEurLex-2 EurLex-2
Being the municipality but high of Spain, to about 1.700 m. Trevélez dominates the Alpujarras; picking up a harmonic natural combination of temperature and humidity for the handmade elaboration of the exquisite Ham of Trevélez.
¡ Debes quitarte la ropa!Common crawl Common crawl
Jamón de Trevélez has been known in and linked to the high Alpujarra area for over # years
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateoj4 oj4
‘Oh, it’s interesting to see what other beams there are about and I always enjoy a trip to Trevélez.
Mamá, mira qué tipo tan grandeLiterature Literature
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EC) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Jamón de Trevélez’, registered under Commission Regulation (EC) No 1855/2005 (2).
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaEurLex-2 EurLex-2
It features in numerous bibliographical references from the #th century, the most noteworthy of which is the recognition of the quality of Jamón de Trevélez in # by Queen Isabel # of Spain
Seis meses después, en un pueblo de Serbiaoj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.