UK oor Spaans

UK

adjektief, eienaam, naamwoord

British; related to the United Kingdom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reino Unido

eienaam, naamwoord manlike

A country in Western Europe (comprising Wales, Scotland, England and Northern Ireland) with the capital London.

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

R.U.

eienaam manlike

Abbreviation of United Kingdom

We now have evidence she left the UK two weeks ago.
Ahora tenemos evidencias que salió del R.U hace dos semanas.

Gran Bretaña

eienaam vroulike

The UK is one of the countries that has gone furthest here.
Gran Bretaña es el país que ha ido más lejos.

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte · RU · el RU · el Reino Unido · UK · británico · Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte

uk

geographic terms (country level)

uK

simbool

Alternative spelling of μK.

Uk

Uk (Cyrillic)

Soortgelyke frases

the UK
el Reino Unido

high-explosive squash head [UK]
cabeza de choque de alto explosivo · ojiva de alta potencia explosiva y de carcasa blanda

transactional account [UK]
cuenta corriente

UK Music Hall of Fame
UK Hall of fame

illegal tipping [UK]
depósito ilegal de desechos · vertimiento ilegal de basura

armoured car squadron [UK]
escuadrón blindado de reconocimiento

Uke Mochi
Uke Mochi

UK Sport
Dirección de Deportes del Reino Unido · UK Sport

battalion battle group [UK]
agrupación táctica (de batallón) [Esp.] · fuerza de tarea (de batallón) · fuerza operativa (de batallón)

voorbeelde

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).

40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.

The States of Guernsey has also contributed to the UK’s fifth periodic report to the Committee against Torture.
Los Estados de Guernsey han realizado también aportaciones al quinto informe periódico del Reino Unido al Comité contra la Tortura.

Haley had one more hit after his UK tour, then disappeared from the charts.
Haley solo logró un hit tras la gira británica y después desapareció de las listas.

The applicant stated that it was a wholly owned subsidiary of Lockheed Martin UK Holdings Ltd.
El solicitante declaró que era una filial de propiedad total de Lockheed Martin UK Holdings Ltd.

This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.
Ello les obligaba a vender o a liberar de la vinculación a unos 11000 bares del total de 60000 que se estimaba existían en el Reino Unido.

(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.
(11) El término «presuntos beneficios totales imponibles» se refiere fundamentalmente al importe total de los beneficios en el Reino Unido que hubieran sido imponibles, conforme a las normas relativas al impuesto de sociedades de este país, si la SEC residiera en el Reino Unido.

Eurocopter and its British subsidiary, Eurocopter UK Ltd., emphasize their strong position in the UK market at Helitech 2009.
Eurocopter y su subsidiaria británica, Eurocopter UK Ltd., enfatizaron su sólida posición en el mercado del Reino Unido en Helitech 2009.

According to the parties, the strongest producer and competitor would be Sandvik which would achieve a 29 % value-based market share composed of 11 % through its UK subsidiary, Sterling Tubes, and 18 % through imports to the Community from Sandvik's plant in Sweden.
En opinión de las partes, el mayor productor y competidor es Sandvik, que podría lograr una cuota de mercado en valor del 29 %, con un 11 % a través de Sterling Tubes, su filial en el Reino Unido, y las importaciones en la Comunidad procedentes de su planta en Suecia, que representan un 18 %.

paragraph # and Banfield v UK, app
párr # ribunal Europeo de Derechos Humanos # y Banfield c

Both the UK producers and importers of the Russian and Lithuanian product sell to such customers, sometimes the same ones.
Tanto los productores británicos como los importadores del producto ruso y lituano venden a tales clientes, que a veces son los mismos.

The UK Government designed the Capacity Market Rules, but Ofgem is responsible for implementing them (both the UK Government and Ofgem may amend the Rules).
El Gobierno del Reino Unido diseñó las Normas relativas al Mercado de Capacidad, pero la OFGEM es responsable de su aplicación (tanto el Gobierno del Reino Unido como la OFGEM pueden modificar las Normas).

The DTI's five year programme sets out how we will champion science, innovation and technology in the UK.
El programa quinquenal del DTI establece la forma en que defenderemos la ciencia, la innovación y la tecnología en el Reino Unido.

During the Arenig they lived in France and the UK.
Durante el exilio, vivió en Francia y en el Reino Unido.

. Mr President, the Commissioner is of course new to this saga, but unfortunately for many of our constituents, both in the UK and elsewhere, this is a long-running tragedy that, as we have seen, dates back to the 1970s.
. – Señor Presidente, el Comisario es, sin duda, nuevo en esta saga, pero lamentablemente para muchos de nuestros electores, tanto en el Reino Unido como en otros sitios, esta es una tragedia que viene de lejos y, como hemos visto, se remonta a la década de 1970.

The complainant requested the Commission to apply the exceptional methodology of targeted dumping laid down in the second sentence of Article 2(11) of the basic AD Regulation because ‘there is a pattern of export prices, which differs significantly among different purchasers and regions, which will result in significantly higher dumping margins (as) the Indian exporters are targeting (...) UK, Spain, Italy and France and certain large customers’.
El denunciante solicitó a la Comisión que aplicara la metodología excepcional sobre el dumping selectivo establecido en la segunda frase del artículo 2, apartado 11, del Reglamento de base porque «existe una pauta de precios de exportación considerablemente diferentes en función de los distintos compradores y regiones, que tendrá como consecuencia unos márgenes de dumping sensiblemente más elevados, dado que los exportadores indios se centran en [...] el Reino Unido, España, Italia, Francia y algunos grandes clientes».

Despite the regulatory framework prohibiting foreign online gambling providers from marketing their services to consumers resident in Denmark, many online gambling providers established in other Member States and also in third countries have offered their services via channels not located in Denmark, such as satellite television channels broadcast from the UK.
A pesar de la existencia de un marco regulatorio que prohibía que los proveedores extranjeros de juego en línea comercializasen sus servicios entre los consumidores residentes en Dinamarca, muchos proveedores de juego en línea con sede en otros Estados miembros y también en terceros países han ofrecido sus servicios a través de canales establecidos fuera de Dinamarca, tales como la programación de los canales de televisión por satélite del Reino Unido.

In association with stakeholders and experts in education and human rights, the Government is developing educational materials for 11-14 year olds on human rights protection within the UK.
En colaboración con los interesados y expertos en educación y derechos humanos, el Gobierno está preparando material didáctico sobre la protección de los derechos humanos en el Reino Unido para los jóvenes de 11 a 14 años.

Larchlap, a Scotland-based company, is the largest producer of garden and fencing products in the UK.
Larchap, empresa ubicada en Escocia, es el más grande productor Británico de productos madereros para el jardín.

This was done under the auspices of Project E, an agreement between the United States and the UK on the RAF carriage of US nuclear weapons.
Esto fue hecho bajo los auspicios del Proyecto E – un acuerdo entre Estados Unidos y el Reino Unido que le permitía la RAF (Royal Air Force, en castellano: Real Fuerza Aérea Británica) transportar armas nucleares de Estados Unidos.

award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
Conceda una indemnización por daños y perjuicios por un importe total de i) 84 767,66 libras esterlinas más; ii) 4 774 187,07 euros más; iii) 1 532 688 dólares más iv) cualquier otra cantidad que se establezca durante el procedimiento que abarque tanto el daño material como moral sufrido por la demandante debido a los actos ilegales del Consejo.

(178) Such higher discounts are available to all other operators in the UK on-trade market who do not have an agreement with similar exclusive purchasing obligations and with whom Bass trades: wholesalers, pub management companies and other brewers, and the individual free traders.
(178) Estos descuentos más altos se aplican a todos los demás operadores del mercado británico de consumo in situ que no han celebrado acuerdos con obligaciones de compra exclusiva y con los que Bass comercia: mayoristas, cadenas de bares y otras cerveceras, además de los operadores libres de vínculos.

The Government has taken forward a programme of work to raise awareness of human rights within the UK private sector, and to encourage private sector organisations to adopt a human rights based approach in their activities.
El Gobierno ha puesto en marcha un programa de trabajo para sensibilizar acerca de los derechos humanos en el sector privado del Reino Unido y alentar a las organizaciones del sector privado a adoptar en su actividad un enfoque basado en los derechos humanos.

During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last year
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado año

In fact Denmark appears to have one of the lowest recorded incidences of methicillin-resistance among Staphylococcus aureus strains at < 1%, compared to 3% in the Netherlands, 8% in the UK, 10% in the USA and 30% in France.
De hecho, Dinamarca parece tener una de las incidencias más bajas que se conocen de resistencia a la meticilina en las cepas de Staphylococcus aureus, inferior al 1 %, comparada con el 3 % en los Países Bajos, 8 % en Reino Unido, 10 % en Estados Unidos y 30 % en Francia.