United Nations Department of Political Affairs oor Spaans

United Nations Department of Political Affairs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas

voorbeelde

Partners: The United Nations Department of Political Affairs (DPA) provides advice on actions related to political processes.
Asociados: El Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas ofrece asesoramiento sobre las acciones relacionadas con los procesos políticos.

Partners: The United Nations Department of Political Affairs (DPA) provides advice on actions related to political processes
Asociados: El Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas ofrece asesoramiento sobre las acciones relacionadas con los procesos políticos

In that context, we support the Secretary-General's desire to strengthen the United Nations Department of Political Affairs
En ese sentido, apoyamos el deseo del Secretario General de fortalecer el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas

In that context, we support the Secretary-General’s desire to strengthen the United Nations Department of Political Affairs.
En ese sentido, apoyamos el deseo del Secretario General de fortalecer el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas.

UNDP and the United Nations Department of Political Affairs (DPA) signed a revised note of guidance on electoral assistance.
El PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas suscribieron una nota revisada de orientación sobre asistencia electoral.

UNDP and the United Nations Department of Political Affairs (DPA) had jointly contributed to enhancing the legitimacy of the # electoral process
El PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas habían contribuido conjuntamente a realzar la legitimidad del proceso electoral de

They are available on the web site of the United Nations (Department of Political Affairs, Security Council), as fully searchable files.
Pueden consultarse en el sitio de las Naciones Unidas en la Web (Departamento de Asuntos Políticos, Consejo de Seguridad) y hacerse búsquedas electrónicas en los archivos.

They are available on the web site of the United Nations (Department of Political Affairs, Security Council), as fully searchable files
Pueden consultarse en el sitio de las Naciones Unidas en la Web (Departamento de Asuntos Políticos, Consejo de Seguridad) y hacerse búsquedas electrónicas en los archivos

I wish once again to convey Mexico’s appreciation to the United Nations Department of Political Affairs for its support during the mission.
Quiero reiterar nuevamente el agradecimiento de México y al Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas por el apoyo brindado para la realización de esta misión.

UNDP and the United Nations Department of Political Affairs (DPA) had jointly contributed to enhancing the legitimacy of the 2002 electoral process.
El PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas habían contribuido conjuntamente a realzar la legitimidad del proceso electoral de 2002.

UNDP, in close cooperation with the United Nations Department of Political Affairs, will assist the Government in preparing for the forthcoming presidential, parliamentary and local elections.
El PNUD, en estrecha colaboración con el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, prestará ayuda al Gobierno en los preparativos de las próximas elecciones presidencial, parlamentarias y locales.

The Conference was organized by the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict (GPPAC) and co-sponsored by the United Nations department of Political Affairs.
La Conferencia fue organizada por la Alianza y copatrocinada por el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas.

UNDP, in close cooperation with the United Nations Department of Political Affairs, will assist the Government in preparing for the forthcoming presidential, parliamentary and local elections
El PNUD, en estrecha colaboración con el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, prestará ayuda al Gobierno en los preparativos de las próximas elecciones presidencial, parlamentarias y locales

Canada is currently working closely with the United Nations Department of Political Affairs to develop an information management system for use by panels of experts monitoring sanctions.
En la actualidad, el Canadá trabaja estrechamente con el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas para crear un sistema de gestión de información que se utilice en las mesas redondas de expertos que supervisan las sanciones.

Canada is currently working closely with the United Nations Department of Political Affairs to develop an information management system for use by panels of experts monitoring sanctions
En la actualidad, el Canadá trabaja estrechamente con el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas para crear un sistema de gestión de información que se utilice en las mesas redondas de expertos que supervisan las sanciones

The United Nations Department of Political Affairs is a key player in such processes, but the lack of a well-funded Gender Unit in that Department is limiting.
El Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas es un agente fundamental en dichos procesos, pero la falta de una dependencia de género en ese Departamento que cuente con financiación suficiente impone limitaciones.

The United Nations Department of Political Affairs is a key player in such processes, but the lack of a well-funded Gender Unit in that Department is limiting
El Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas es un agente fundamental en dichos procesos, pero la falta de una dependencia de género en ese Departamento que cuente con financiación suficiente impone limitaciones

UN-Women and the United Nations Department of Political Affairs have also participated in that training programme, and the African Union has included it in its own work.
ONU-Mujeres y el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas también han participado en ese programa de capacitación, y la Unión Africana lo ha incluido en su propia labor.

We are also planning, together with the United Nations Department of Political Affairs, a seminar on early warning and conflict prevention, to be held in the first quarter of
Asimismo, tenemos previsto organizar, durante el primer trimestre de # junto con el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, un seminario sobre la alerta temprana y la prevención de los conflictos

We are also planning, together with the United Nations Department of Political Affairs, a seminar on early warning and conflict prevention, to be held in the first quarter of 2004.
Asimismo, tenemos previsto organizar, durante el primer trimestre de 2004, junto con el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, un seminario sobre la alerta temprana y la prevención de los conflictos.

Since # the College in partnership with the United Nations Department of Political Affairs has been involved in a joint training project entitled “Early warning and preventive measures: building United Nations capacity”
Desde # la Escuela Superior, en asociación con el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, participa en un proyecto conjunto de formación titulado “Alerta temprana y medidas preventivas: fomento de la capacidad institucional de las Naciones Unidas”

The Board followed up its report for the biennium # and noted that an amount of $ # was still outstanding from # in respect of space let to the United Nations Department of Political Affairs
La Junta hizo un seguimiento de su informe sobre el bienio # y observó que seguía pendiente una suma de # dólares de # respecto de locales alquilados al Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas

In this context, we sincerely welcome the recent initiative of the Secretary-General to reform the United Nations Department of Political Affairs in order to strengthen its preventive diplomacy and mediation functions
En este contexto, sinceramente acogemos con beneplácito la reciente iniciativa del Secretario General de reformar el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas para fortalecer su diplomacia preventiva y sus funciones de mediación

Since 1998 the College in partnership with the United Nations Department of Political Affairs has been involved in a joint training project entitled “Early warning and preventive measures: building United Nations capacity”.
Desde 1998, la Escuela Superior, en asociación con el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, participa en un proyecto conjunto de formación titulado “Alerta temprana y medidas preventivas: fomento de la capacidad institucional de las Naciones Unidas”.

In this context, we sincerely welcome the recent initiative of the Secretary-General to reform the United Nations Department of Political Affairs in order to strengthen its preventive diplomacy and mediation functions.
En este contexto, sinceramente acogemos con beneplácito la reciente iniciativa del Secretario General de reformar el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas para fortalecer su diplomacia preventiva y sus funciones de mediación.