United Nations Development Authority oor Spaans

United Nations Development Authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Autoridad de las Naciones Unidas para el Desarrollo

voorbeelde

This resolution took up some of the reform proposals mentioned earlier, notably those made in the Gardner Report, albeit in diluted form, but did not pursue the idea of a United Nations Development Authority
En esta resolución se incorporaban algunas de las propuestas de reforma mencionadas antes, entre ellas las formuladas en el Informe Gardner, aunque en forma diluida, pero no se insistía en la idea de una Administración de las Naciones Unidas para el Desarrollo

This resolution took up some of the reform proposals mentioned earlier, notably those made in the Gardner Report, albeit in diluted form, but did not pursue the idea of a United Nations Development Authority.
En esta resolución se incorporaban algunas de las propuestas de reforma mencionadas antes, entre ellas las formuladas en el Informe Gardner, aunque en forma diluida, pero no se insistía en la idea de una Administración de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

having regard to the Arab Human Development Reports # and # by the United Nations Development Programme, authored by Arab experts
Vistos los informes sobre desarrollo humano en el mundo árabe de # y # publicados por el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas y elaborados por expertos árabes

Additionally, commitments provided to the United Nations Development Programme authorizing payments on behalf of field offices are obligated and expenditure is recorded against the field office
Además, se contraen obligaciones respecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por las que se autorizan pagos en nombre de las oficinas sobre el terreno y los gastos se consignan con cargo a la oficina sobre el terreno

Additionally, commitments provided to the United Nations Development Programme authorizing payments on behalf of field offices are obligated and expenditure is recorded against the field office.
Además, se contraen obligaciones respecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por las que se autorizan pagos en nombre de las oficinas sobre el terreno y los gastos se consignan con cargo a la oficina sobre el terreno.

Among other reports worth mentioning is the 1975 report of the Group of Experts on the Structure of the United Nations System entitled “A new United Nations Structure for Global Economic Co-operation”, also known from the name of the Chairman as the Gardner Report, which recommended the establishment of a United Nations Development Authority which was to consolidate funds for technical cooperation and pre-investment activities.
Entre otros informes dignos de mención está el informe de 1975 del Grupo de Expertos sobre la estructura del sistema de las Naciones Unidas titulado "Una nueva estructura de las Naciones Unidas para la cooperación económica mundial", conocido también con el nombre de su Presidente como el Informe Gardner, en el que se recomendaba el establecimiento de una nueva Administración de las Naciones Unidas para el Desarrollo que debería consolidar los fondos destinados a las actividades de cooperación técnica y preinversión.

Among other reports worth mentioning is the # report of the Group of Experts on the Structure of the United Nations System entitled “A new United Nations Structure for Global Economic Co-operation”, also known from the name of the Chairman as the Gardner Report, which recommended the establishment of a United Nations Development Authority which was to consolidate funds for technical cooperation and pre-investment activities
Entre otros informes dignos de mención está el informe de # del Grupo de Expertos sobre la estructura del sistema de las Naciones Unidas titulado "Una nueva estructura de las Naciones Unidas para la cooperación económica mundial", conocido también con el nombre de su Presidente como el Informe Gardner, en el que se recomendaba el establecimiento de una nueva Administración de las Naciones Unidas para el Desarrollo que debería consolidar los fondos destinados a las actividades de cooperación técnica y preinversión

Encourages the United Nations development system to support, as appropriate, national country preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, upon request of national authorities;
Alienta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que apoye, cuando proceda, los preparativos que hagan los países a nivel nacional para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, cuando así lo soliciten las autoridades nacionales;

Ministry of National Development Planning; Statistics Indonesia; United Nations agencies; subnational authorities.
Ministerio de Planificación del Desarrollo Nacional; Oficina de Estadística de Indonesia; organismos de las Naciones Unidas; autoridades subnacionales.

will be held until 1 p.m., with the participation of the Administrator of the United Nations Development Programme, the chief author of the report and two selected United Nations Volunteers;
, con la participación de la Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el autor principal del informe y dos voluntarios de las Naciones Unidas elegidos;

To provide information on the financial requirements for supporting the achievement of the Goals by 2015, the National Economic and Development Authority and the United Nations Development Programme (UNDP) commissioned the conduct of a study
Con objeto de facilitar información sobre las necesidades financieras para apoyar el logro de los Objetivos para el año 2015, el Organismo Nacional de Economía y Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) encargaron la realización de un estudio

Focus on strengthening the role of national environmental authorities in the United Nations and country development and economic planning processes;
Centrará su atención en el fortalecimiento del papel de las autoridades nacionales encargadas del medio ambiente en los procesos de desarrollo y planificación económica de las Naciones Unidas y de los países;

b) Focus on strengthening the role of national environmental authorities in the United Nations and country development and economic planning processes
b) Centrará su atención en el fortalecimiento del papel de las autoridades nacionales encargadas del medio ambiente en los procesos de desarrollo y planificación económica de las Naciones Unidas y de los países

At the request of Prime Minister Carlos Gomes Júnior, the United Nations, through the United Nations Development Programme (UNDP), assisted the national authorities in mobilizing funds and provided technical assistance to the National Electoral Commission for the conduct of the election.
A petición del Primer Ministro Carlos Gomes Júnior, las Naciones Unidas, por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ayudaron a las autoridades nacionales a movilizar fondos y prestaron asistencia técnica a la Comisión Electoral Nacional para la celebración de las elecciones.

Requests the United Nations Human Settlements Programme to develop innovative partnerships with other United Nations bodies, development banks, Governments, local authorities and their associations, including United Cities and Local Governments, private service providers and other Habitat Agenda partners, to support the ownership and application of the guidelines to local and national circumstances;
Pide al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que establezca modalidades de asociación innovadoras con otros órganos de las Naciones Unidas, bancos de desarrollo, gobiernos, autoridades locales y sus asociaciones, incluidas las Ciudades Unidas y Gobiernos Locales, los proveedores de servicios privados y otros asociados del Programa de Hábitat, para fomentar el sentido de identificación con las directrices y su aplicación adaptada a las circunstancias locales y nacionales;

Requests the United Nations Human Settlements Programme to develop innovative partnerships with other United Nations bodies, development banks, Governments, local authorities and their associations, including United Cities and Local Governments, private service providers and other Habitat Agenda partners, to support the ownership and application of the guidelines to local and national circumstances
Pide al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que establezca modalidades de asociación innovadoras con otros órganos de las Naciones Unidas, bancos de desarrollo, gobiernos, autoridades locales y sus asociaciones, incluidas las Ciudades Unidas y Gobiernos Locales, los proveedores de servicios privados y otros asociados del Programa de Hábitat, para fomentar el sentido de identificación con las directrices y su aplicación adaptada a las circunstancias locales y nacionales

The United Nations Development Programme continued to lead the efforts of the United Nations system in working with the Lebanese authorities for the development and rehabilitation of the south
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo siguió dirigiendo las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la labor que realiza conjuntamente con las autoridades libanesas con miras al desarrollo y la rehabilitación del sur del país

The United Nations Development Programme continued to lead the efforts of the United Nations system in working with the Lebanese authorities for the development and rehabilitation of the south.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo siguió dirigiendo las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la labor que realiza conjuntamente con las autoridades libanesas con miras al desarrollo y la rehabilitación del sur del país.

b) To improve information flows between central Government and local authorities (United Nations Capital Development Fund
b) Mejorar el intercambio de información entre el gobierno central y las autoridades locales (Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización

It has no authority over United Nations development agencies, funds or programmes.
No tiene autoridad sobre los organismos, fondos o programas de desarrollo de las Naciones Unidas.

To improve information flows between central Government and local authorities (United Nations Capital Development Fund);
Mejorar el intercambio de información entre el gobierno central y las autoridades locales (Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización);

In the Sudan, for example, United Nations police, the United Nations Development Programme and the local authorities have empowered internally displaced persons to work with the national police in crime prevention and the maintenance of law and order in camps.
En el Sudán, por ejemplo, la policía de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las autoridades locales han facilitado la colaboración de los desplazados internos con la policía nacional en la prevención de delitos y el mantenimiento del orden público en los campamentos.

At the same time, the United Nations is assisting the Forestry Development Authority in developing reforms for the transparent management of forest resources.
Al mismo tiempo, las Naciones Unidas ayudan a la Dirección de Desarrollo Forestal a elaborar las medidas de reforma necesarias para la gestión transparente de los recursos forestales.

At the same time, the United Nations is assisting the Forestry Development Authority in developing reforms for the transparent management of forest resources
Al mismo tiempo, las Naciones Unidas ayudan a la Dirección de Desarrollo Forestal a elaborar las medidas de reforma necesarias para la gestión transparente de los recursos forestales