United Nations Inter-Agency Working Group on Security Sector Reform oor Spaans

United Nations Inter-Agency Working Group on Security Sector Reform

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Reforma del Sector de la Seguridad

voorbeelde

We also welcome the creation by the Secretariat of an inter-agency working group on security sector reform to identify current United Nations engagement in that area
Asimismo, acogemos con satisfacción la creación por la Secretaría de un grupo de trabajo interinstitucional sobre la reforma del sector de la seguridad para identificar la participación de las Naciones Unidas en esa esfera

These include the Counter-Terrorism Implementation Task Force (which has a sub-working group on promoting and protecting human rights and the rule of law while countering terrorism), the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking, the Inter-Agency Working Group on Democracy of the Executive Committee for Peace and Security, and the inter-agency Security Sector Reform Task Force.
Entre estos figuran el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo (que cuenta con un subgrupo de trabajo sobre promoción y protección de los derechos humanos y el estado de derecho en la lucha contra el terrorismo), el Equipo de Tareas del Sistema de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia Organizada Transnacional y el Tráfico de Drogas, el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Democracia del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad, y el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Reforma del Sector de la Seguridad.

• With the establishment by the Secretariat of the inter-agency working group on security sector reform, there is another opportunity to take forward the development of a policy framework for United Nations system support to nationally led SSR
• Con el establecimiento por la Secretaría del Grupo de Trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la reforma del sector de la seguridad, se abre una nueva oportunidad para seguir adelante con la elaboración del marco normativo del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad dirigida por los propios países

With the establishment by the Secretariat of the inter-agency working group on security sector reform, there is another opportunity to take forward the development of a policy framework for United Nations system support to nationally led SSR.
Con el establecimiento por la Secretaría del Grupo de Trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la reforma del sector de la seguridad, se abre una nueva oportunidad para seguir adelante con la elaboración del marco normativo del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad dirigida por los propios países.

Substantive servicing of inter-agency meetings: coordination of mine risk education and community liaison activities in all United Nations mine action programmes; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration; coordination of monthly meetings of the inter-agency Security Sector Reform Task Force at the principal and working levels;
Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: coordinación de las actividades de educación sobre el peligro de las minas y enlace comunitario en todos los programas de actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas; coordinación de las reuniones mensuales del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas y de las reuniones bianuales del Comité Directivo de Actividades relativas a las Minas; coordinación de las reuniones mensuales del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Desarme, Desmovilización y Reintegración; coordinación de las reuniones mensuales del Equipo de Tareas interinstitucional sobre la reforma del sector de la seguridad celebradas a nivel de trabajo o de máximos responsables;

iii) Substantive servicing of inter-agency meetings: coordination of mine risk education and community liaison activities in all United Nations mine action programmes; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration; coordination of monthly meetings of the inter-agency Security Sector Reform Task Force at the principal and working levels
iii) Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: coordinación de las actividades de educación sobre el peligro de las minas y enlace comunitario en todos los programas de actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas; coordinación de las reuniones mensuales del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas y de las reuniones bianuales del Comité Directivo de Actividades relativas a las Minas; coordinación de las reuniones mensuales del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Desarme, Desmovilización y Reintegración; coordinación de las reuniones mensuales del Equipo de Tareas interinstitucional sobre la reforma del sector de la seguridad celebradas a nivel de trabajo o de máximos responsables

Substantive servicing of inter-agency meetings: coordination of mine risk education and community liaison activities in all United Nations mine action programmes; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action; co‐chairmanship of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration; coordination of monthly meetings of the inter-agency Security Sector Reform Task Force and regular meetings; organization of biannual meetings of security sector reform chiefs and advisers from peacekeeping missions;
Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: coordinación de las actividades de educación sobre el peligro de las minas y del enlace comunitario en todos los programas de actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas; coordinación de las reuniones mensuales del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas y de las reuniones bianuales del Comité Directivo de Actividades relativas a las Minas; copresidencia del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Desarme, Desmovilización y Reintegración; coordinación de las reuniones mensuales y otras reuniones periódicas del Equipo de Tareas interinstitucional sobre la reforma del sector de la seguridad; organización de reuniones bianuales de los jefes y asesores de las misiones de mantenimiento de la paz para las cuestiones relacionadas con la reforma del sector de la seguridad;