Utiel-Requena oor Spaans

Utiel-Requena

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Denominación de Origen Utiel-Requena

voorbeelde

Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Quality wine psr | Spanish |
Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Vcprd | Español |

Valencian wines are also well-regarded, with three Protected Designation of Origin: Alicante, Utiel-Requena and Valencia.
La Comunidad Valenciana cuenta con tres denominaciones de origen de vinos: la de Alicante, la de Utiel-Requena y la de Valencia.

Wines complying with the specifications for the designation of origin Utiel-Requena
Vinos que cumplan con las especificaciones de la denominación de origen Utiel-Requena

Advertising and business management of the supervisory council for the designation of origin Utiel-Requena
Servicios de publicidad y gestión de negocios comerciales del consejo regulador de la denominación de origen utiel-requena

Alcoholic beverages, except beers and wine without the designation of origin Utiel-Requena
Bebidas alcohólicas con excepción de las cervezas y de los vinos que no tengan la denominación de origen Utiel-Requena

ES || Utiel-Requena || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
ES || Utiel-Requena || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||

Specified region of UTIEL-REQUENA:
Región determinada: UTIEL-REQUENA

Wine with the designation of origin Utiel-Requena
Vinos de denominación de origen Utiel-Requena

Cavas, liqueurs and wines made under the designation of origin Utiel-Requena
Cavas, licores y vinos elaborados bajo la denominación de origen Utiel-Requena

Differences in wine production can also be discerned between ‘Chozas Carrascal’ and the wines that fall under the PDO ‘Utiel-Requena’ (for example, for aged red wines), such as:
Por otra parte, las diferencias más notorias entre la elaboración de los vinos de «Chozas Carrascal» y los vinos de la DOP Utiel-Requena son las siguientes, por ejemplo para los vinos tintos envejecidos:

The most significant differences between ‘Vera de Estenas’ wines and wines produced in the surrounding areas under the Utiel-Requena PDO are as follows, in particular for aged red wines:
Por otra parte, las diferencias más notorias entre la elaboración de los vinos de «Vera de Estenas» y los vinos de su entorno, acogidos a la DOP Utiel-Requena, dentro de la cual se ubica, son las siguientes, por ejemplo para los vinos tintos envejecidos:

As a result, this particular landscape influences the average annual rainfall, which is lower than that recorded in neighbouring areas and the rest of the area that falls under the Utiel-Requena PDO.
Así, por ejemplo, esta especial orografía provoca que la pluviometría media anual sea más baja que la del resto de zonas colindantes al paraje y las pertenecientes al resto de la DOP Utiel-Requena.

Much bigger towns, like Guadalajara (2 routes), Huesca (1), Calatayud (2), Antequera (2), Puertollano (2), Cuenca (1), Utiel-Requena (2) and Puente Genil (2), operate connections with fewer than 10 passengers a year.
Poblaciones con mucho más empaque, como Guadalajara (2 trayectos), Huesca (1), Calatayud (2), Antequera (2), Puertollano (2), Cuenca (1), Utiel-Requena (2) o Puente Genil (2), explotan alguna relación con menos de 10 pasajeros al año.

As a result, even if the demarcated area is part of the Utiel-Requena PDO, it is clearly separate from it due to the following factors and their effect on the vines and the wine:
Por tanto, si bien la zona delimitada está dentro de la zona de la DOP Utiel-Requena, se diferencia claramente de esta por los siguientes factores y su repercusión en la viña y el vino: