Vittoria Colonna oor Spaans

Vittoria Colonna

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vittoria Colonna

voorbeelde

He will visit with only one private person, Vittoria Colonna, the Marchesa di Pescara.
Visitará solamente a una persona, Vittoria Colonna, la marquesa de Pescara.

Before you know it you’ll be the Vittoria Colonna of the Republic of Venice.’
En menos de lo que cuesta decirlo seréis la Vittoria Colonna de la República de Venecia.

Pole was one of these; Vittoria Colonna came into contact with others in Naples in the 1530s.
Pole figuraba entre estos últimos, y Vittoria Colonna entró en contacto con otros en Nápoles en la década de 1530.

She is the secret leader of the underground movement—Vittoria Colonna herself.
Es la líder del movimiento clandestino: Vittoria Colonna en persona.

Vittoria Colonna was born in Marino in 1492 and lived there for part of her life.
Vittoria Colonna nació en Marino en 1492 y vivió allí parte de su vida.

Vittoria Colonna, sitting in the midst of half a dozen men, rose to greet him.
Vittoria Colonna, sentada entre media docena de hombres, se puso en pie para saludarlo.

The poet Vittoria Colonna described Michelangelo as unico.
La poetisa Vittoria Colonna describió a Miguel Ángel como único.

He sorely missed Vittoria Colonna.
Echaba mucho de menos a Vittoria Colonna.

He was also an intimate friend of the poet Vittoria Colonna, whom he met in Fondi in 1535.
Carnesecchi también fue amigo íntimo de la poetisa Vittoria Colonna, desde que la conoció en la ciudad de Fondi, en 1535.

"Vittoria Colonna hesitated for a moment, then continued: ""I have been told that you knew Fra Savonarola."""
Vittoria vaciló un momento y luego añadió: —Se dice también que conoció a Savonarola.

We have an intriguing glimpse of Michelangelo and Vittoria Colonna in conversation in 1538.
* Podemos vislumbrar una interesante conversación entre Miguel Ángel y Vittoria Colonna en 1538[1128].

Only three out of the six hundred are women: Vittoria Colonna, Veronica Gambara and Tullia d’Aragona.
De los seiscientos elegidos, solo tres eran mujeres: Vittoria Colonna, Veronica Gambara y Tullia d’Aragona.

The poet Vittoria Colonna ''' dem Burckhardt's Swiss German, not often recorded, is worth repeating.
Merece la pena repetir el alemán suizo de Burckhardt, pocas veces registrado.

Vittoria Colonna became famous in the sixteenth century as a poet and a figure in literate circles.
Victoria Colonna se hizo famosa en el siglo XVI como poetisa y figura destacada en los círculos letrados.

The true leader was a woman and a nun—Vittoria Colonna—who ran everything from her convent in Viterbo.
El verdadero líder era una mujer y monja: Vittoria Colonna, quien manejaba todo desde su convento en Viterbo.

The other participant in the gathering is also just right for a companion of Vittoria Colonna and Michelangelo in 1538.
El otro partícipe en la reunión también resulta perfecto como compañero de Vittoria Colonna y Miguel Ángel en 1538.

When Vittoria Colonna died a few months later, Leonora was left in the care of her aunt Eleonora, the Duchess of Florence.
Cuando su madre murió unos meses más tarde, Leonor se quedó al cuidado de su tía Leonor, duquesa consorte de Florencia.

At the age of six the boy was betrothed to Vittoria Colonna, daughter of the general Fabrizio Colonna, and the marriage was celebrated in 1509 on the island of Ischia.
Cuando Fernando tenía 6 años, fue prometido a Vittoria Colonna, hija del condotiero Fabrizio Colonna, y el matrimonio se celebró el 27 de diciembre de 1509 en Ischia.

And a good many ladies are to be placed near these poets, such as Vittoria Colonna (loved by Michelangelo), Veronica Gambara, Tullia d'Aragona, and Giulia Gonzaga, poets of great delicacy, and superior in genius to many literary men of their time.
E incluso encontramos un buen número de damas junto a estos poetas, como Vittoria Colonna (amada por Miguel Ángel), Veronica Gambara, Tullia d'Aragona y Giulia Gonzaga, poetisas de gran delicadeza y superiores en genio a muchos de los literatos de su tiempo.

Vittoria had been born in 1490 or 1492 into the Colonna, one of the most powerful feudal clans of Rome.
Vittoria había nacido en 1490 o 1492 en el seno de la familia Colonna, uno de los clanes feudales más poderosos de Roma.

BIOGRAPHY Vittoria Colonna is an Irish/Italian filmmaker.
BIOGRAFÍA Vittoria Colonna es una cineasta italo-irlandesa.

While painting the Sistine Chapel he kept correspondance with Vittoria Colonna.
Mientras pintaba la Capilla Sistina mantuvo correspondencia con Vittoria Colonna.

Vittoria Colonna is a stylish hotel, set in the historic town of Medina de Rioseco.
El hotel Vittoria Colonna ofrece a los clientes todo lo necesario para disfrutar de una cómoda estancia durante su visita a Medina de Rioseco.

Address: via Vittoria Colonna, 21, Arpino Discounts: 10%
Dirección: vía Vittoria Colonna, 21, Arpino - Frosinone, Italia

The Vittoria Colonna from the Cambó Collection
La Vittoria Colonna de la Colección Cambó