Vladimir Gusev oor Spaans

Vladimir Gusev

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vladimir Gusev

voorbeelde

Vladimir Gusev, a Moscow academic, asked at a 2006 democracy demonstration.
, se preguntaba Vladimir Gusev, un académico moscovita, en una manifestación prodemocrática en 2006.

It was in the reign of Ivan III that the new Muscovite Sudebnik, or law code, was compiled by the scribe Vladimir Gusev.
En el reinado de Iván III el Sudébnik, o código de la ley, fue compilado por el escribano Vladímir Gúsev.

After Russian Vladimir Gusev was fired by his professional team Astana for failing an internal doping check, he was replaced in this event by Denis Menchov, who later competed in the time trial.
Tras la expulsión del ruso Vladimir Gusev del equipo Astana por estar implicado en un caso de dopaje fue también apartado de su equipo nacional y sustituido por Denis Menchov, que también participó en la contrarreloj individual.

Gusev whispered to Vladimir, although his thick Russian sibilants were loud enough for the entire block to hear.
—le susurró a Vladimir, aunque sus densas consonantes sibilantes rusas se oían por toda la manzana—.

Vladimir translated Cohen’s mooing into Russian for Gusev’s benefit.
—dijo Vladimir, traduciendo el mugido de Cohen al ruso en beneficio de Gusev.

Gusev, seated alone in the last row, was glowering at Vladimir and fingering his holster.
Gusev, sentado solo en la última fila, miraba malencarado a Vladimir mientras toqueteaba la funda de su pistola.

Any discomfort Vladimir may have had at the prospect of whipping his employer faded with Gusev’s words.
La inquietud que Vladimir pudiera tener ante la idea de azotar a su jefe se desvaneció al oír las palabras de Gusev.

"It has been agreed on a ministerial level that a building in Havana will be provided for the Russian Museum House," said the museum’s director Vladimir Gusev in an interview with RIA Novosti. "The agreement was then confirmed during a meeting between Vladimir Putin and Raul Castro.
“Se llegó a un acuerdo a nivel ministerial para que Cuba nos cediera un edificio en el centro de La Habana que debía albergar la Casa del Museo Ruso, y más adelante Vladímir Putin y Raúl Castro celebraron una reunión en la que esto se confirmó.