Vueling Airlines oor Spaans
Vueling Airlines
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Vueling Airlines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Vueling Airlines acknowledges that that baggage was not found again.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEuroParl2021 EuroParl2021
Vueling Airlines, Royal Air Maroc and Ryanair operate numerous flights to Europe.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
At the same time, Opodo transferred an amount of EUR 1031.88 to Vueling Airlines.
No, están asumiendo cual es mi religiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The judgment of 18 September 2014, Vueling Airlines (C‐487/12, EU:C:2014:2232) cannot lead to a different conclusion.
Cientos han muerto en su búsquedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In recent weeks, a considerable number of Vueling airline flights across the board have been cancelled or subject to lengthy delays.
No, venga, no es necesario vacilarnot-set not-set
Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 19 January 2018 — Vueling Airlines SA v Jean-Luc Poignant
Por favor, Dios, que sea un sueñoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Case C-37/18: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 19 January 2018 — Vueling Airlines SA v Jean-Luc Poignant
Parece una pipa para fumar marihuanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Case C-86/19: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil n.o 9 de Barcelona (Spain) lodged on 6 February 2019 — SL v Vueling Airlines S.A.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaEurlex2019 Eurlex2019
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 9 de Barcelona — Spain) — SL v Vueling Airlines SA
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaEuroParl2021 EuroParl2021
Two women resident in Menorca, 72 and 59 years old, were thrown off a flight from Barcelona to Minorca by Vueling Airlines not for safety reasons but for speaking in Catalan to the crew.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEnot-set not-set
Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Bobigny (France) lodged on 19 June 2017 — Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l’aéronautique civile (CRPNPAC) v Vueling Airlines SA
Eso es meterse en problemaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Having first brought an unsuccessful appeal against that penalty, Vueling Airlines then brought an action before the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Ourense (Court for Contentious Administrative Proceedings No 1, Ourense).
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEurLex-2 EurLex-2
That complaint was referred to the Instituto Galego de Consumo, which set in motion proceedings for imposing a penalty on Vueling Airlines at the end of which a fine of EUR 3 000 was imposed on that company.
És un muchacho encantadorEurLex-2 EurLex-2
As Advocate General Bot observed in point 27 of his Opinion in Vueling Airlines (C‐487/12, EU:C:2014:27), the objective of the liberalisation of the airline market was to achieve greater variety in supply and lower prices for consumers.
Rayos.Claro que síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vueling Airlines takes the view that that evidence is necessary in order for a passenger to be able to prove that he or she should be awarded compensation corresponding to the maximum limit laid down in Article 22(2) of the Montreal Convention.
Pero...¿ hay alguna novedad?EuroParl2021 EuroParl2021
23 It follows that the line of argument of Vueling Airlines by which it seeks to demonstrate that the request for a preliminary ruling is inadmissible must be rejected and that it is necessary to answer the question put by the referring court.
Van Meer no está muertoEuroParl2021 EuroParl2021
2 The request has been made in proceedings between SL and Vueling Airlines SA, an air carrier, concerning a claim for compensation for material and non-material damage resulting from the loss of baggage registered by SL during a flight operated by that carrier.
Algo ha sucedidoEuroParl2021 EuroParl2021
On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/#, by which Iberia Líneas Aéreas de España, SA (Iberia, Spain) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of Vueling Airlines, SA (Vueling, Spain) and Clickair, SA (Clickair, Spain) by way of exchange and purchase of shares
Todo el camino a tu isla de lluviaoj4 oj4
2 The request has been made in proceedings between Vueling Airlines SA (‘Vueling Airlines’) and the Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Galician Consumer’s Institution, established by the Autonomous Community of Galicia, the ‘Instituto Galego de Consumo’) concerning the imposition on Vueling Airlines by that body of a fine penalising the content of its contracts of carriage by air.
El producto consisteen microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEurLex-2 EurLex-2
The referring court asks whether, in the light of judgment of 18 September 2014, Vueling Airlines (C‐487/12, EU:C:2014:2232), it is necessary to consider that the freedom recognised for air carriers to determine air fares under Article 22(1) of Regulation No 1008/2008 precludes the application to such a term of national legislation which transposes EU law on consumer protection.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 In that regard, it should be noted that the Court has consistently held that, in proceedings under Article 267 TFEU, it may not rule on the compatibility with EU law of a provision of national law or interpret national legislation or rules (see, to that effect, the judgment in Vueling Airlines, C‐487/12, EU:C:2014:2232, paragraph 26 and the case-law cited).
¿ Qué estaba pensando?EurLex-2 EurLex-2
36 Those taxes and charges are unavoidable components of the final price to be paid by the passenger in order to avail of the service proposed by the air carrier (see, by analogy, judgments of 19 July 2012 in ebookers.com Deutschland, C‐112/11, EU:C:2012:487, paragraph 14, and 18 September 2014 in Vueling Airlines, C‐487/12, EU:C:2014:2232, paragraph 36).
EN AQUEL ENTONCESEurLex-2 EurLex-2
32 According to settled case-law, where there is divergence between the various language versions of an EU legal text, the provision in question must be interpreted by reference to the purpose and general scheme of the rules of which it forms part (see judgment of 18 September 2014, Vueling Airlines, C‐487/12, EU:C:2014:2232, paragraph 31 and the case-law cited).
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurlex2019 Eurlex2019
718 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.