War of Wrath oor Spaans

War of Wrath

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra de la Cólera

voorbeelde

"Did they ""die"" in the War of Wrath?"
"¿""Murieron"" en la Guerra de la Cólera?"

Thorondor and his race earned their greatest glory in the War of Wrath.
Thorondor y los suyos adquirieron la mayor gloria en la Guerra de la Ira.

He fought in the War of the Jewels and the War of Wrath.
Luchó en la Guerra de las Joyas y en la Guerra de la Ira.

Hithlum was completely destroyed during the War of Wrath.
Hithlum fue completamente destruida durante la Guerra de la Cólera.

Did she perish in the War of Wrath?
¿Pereció en la Guerra de la Ira?

Attacked many times, Angband was not taken until the War of Wrath and the Great Battle.
Atacada una y otra vez, Angband no sería tomada hasta la Guerra de la Ira y la Gran Batalla.

"The War of Wrath" is based on the War of Wrath.
«War of Wrath» gira en torno a la Guerra de la Cólera.

Also called the War of Wrath and (probably) the battle of theValar.
También llamada Guerra de la Cólera y (probablemente) la batalla de los Valar.

During the War of Powers, Tulkas captured Melkor, and in the War of Wrath, he performed feats of terrific strength.
En la Guerra de los Poderes, Tulkas apresó a Melkor y en la Guerra de la Ira realizó hazañas de fuerza terrible.

In early legends his son Ingwiel is said to have led the army of the Vanyar in the War of Wrath.
En las antiguas leyendas se narra que su hijo Ingwiel dirigió al ejército de los Vanyar en la Guerra de la Ira.

The War of Wrath lasted 45 years and the Edain must have sent two or three generations of men to war
La Guerra de la Cólera duró 45 años, y los Edain tuvieron que enviar dos o tres generaciones de hombres a la guerra.

When the destruction of Beleriand came with the War of Wrath, the mansions of Nogrod and Belegost were broken and lost.
Al quedar destruido Beleriand en la guerra de la Cólera, las mansiones de Nogrod y Belegost desaparecieron.

The meeting of the hosts of the West and of the North is named the Great Battle, and the War of Wrath.
El encuentro de los ejércitos del Occidente y del Norte se llamó la Gran Batalla y la Guerra de la Cólera.

He was not allowed to return to Middle-earth, except to join the host of the Valar in the War of Wrath against Morgoth.
No le fue permitido regresar a la Tierra Media, excepto para unirse a los Valar en la última Guerra de la Cólera contra Morgoth.

In one version of the Silmarillion mythology, the chief army of the Valar landed at the Mouths of Sirion during the War of Wrath.
En una versión de la mitología del Silmarillion, el jefe del ejército de los Valar aterrizó en las bocas del Sirion durante la Guerra de la Ira.

After the War of Wrath, Eärendil, with the Silmaril upon his brow, sailed Vingilótë into the sky where the jewel shines forever as the morning or evening 'star' (the equivalent to Venus).
Después de la Guerra de la Cólera, Eärendil, con el Silmaril en su frente, guio al Vingilótë hacia el cielo, donde la joya brilla para siempre como el lucero del alba (el planeta Venus).

The Silmaril was taken by Eärendil, who sailed to Valinor with it and persuaded the Valar to make war on Morgoth, which led to the latter's defeat in the War of Wrath.
El Silmaril fue tomando por Eärendil y persuadió a los Valar para hacerle la guerra a Morgoth, que conllevó a la derrota de este en la Guerra de la Cólera.

A sovereign should never launch an army out of anger, a leader should never start a war out of wrath.
Un soberano nunca lanza un ejército al ataque por ira, un líder nunca debiera iniciar una guerra a partir del odio.

Ossiriand was the only part of Beleriand that survived the War of Wrath, but Belegaer the Great Sea broke through the mountain chain at the former riverbed of Ascar, creating the Gulf of Lhûn.
Ossiriand era la única parte de Beleriand que sobrevivió a la Guerra de la Cólera, pero el Belegaer rompió la cadena de montañas en el antiguo cauce del Ascar, creando el golfo de Lhûn.

After the end of the War of Wrath a large section of western Middle-earth was drowned, and with the new coastline the Bay of Belfalas extended from Andrast to the Mouths of Anduin, and then south past Umbar to the unknown southern shores.
Tras la Guerra de la Cólera una gran sección de la Tierra Media fue inundada, y con esta nueva costa la bahía de Belfalas se extendía desde Andrast hasta las bocas del Anduin, y luego al sur, pasando Umbar hasta las regiones desconocidas.

The violent struggles during the War of Wrath between the Host of the Valar and the armies of Melkor at the end of the First Age brought about the destruction of Angband, and changed the shape of Middle-earth so that most of Beleriand vanished under the sea.
Las luchas violentas durante la Guerra de la Cólera entre las fuerzas de los Valar y los ejércitos de Melkor al final de la Primera Edad del Sol causaron una vasta destrucción en Beleriand.

Deeply grateful for their being saved clear through the war of God’s wrath against earthly nations, they will take up the historic words of those in heaven and say:
Profundamente agradecidos por el hecho de ser salvados completamente a través de la guerra de la ira de Dios contra las naciones terrestres, adoptarán las palabras históricas de los que están en el cielo y dirán:

Specific use is usually in translations from Gk. or Latin. prior to the War of Wrath, the largest force fielded by Morgoth is in the Nírnaeth Arnoediad, the Fifth Battle, that force can be estimated at least 300,000 from the texts and using the system outlined above, it is possible that an estimate for that force could be 500,000, or somewhat more.
Antes de la Guerra de la Ira, la mayor fuerza alineado por Morgoth en la Nirnaeth Arnoediad , que la fuerza puede ser estimado por lo menos 300.000 de los textos y utilizar el sistema expuesto anteriormente, aunque es posible una estimación de que la fuerza podrían ser 500.000, o algo más.

The Grapes of Wrath and War and Peace.”
Las Viñas de la Ira y Guerra y Paz.