War of the Two Peters oor Spaans

War of the Two Peters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra de los Dos Pedros

voorbeelde

Mora was occupied by the Spanish troops in the War of the Two Peters but returned to Aragonese hands in 1364, receiving the privilege of Pedro IV for which it undertook not to separate it from the crown.
Mora fue ocupada por las tropas castellanas en la Guerra de los dos Pedros pero volvió a manos aragonesas en 1364, recibiendo un privilegio de Pedro IV por el que se comprometía a no separarla de la corona.

Suppose the library has two copies of Tolstoy’s War and Peace, Peter takes out one, and John the other.
"Supongamos que la biblioteca tiene dos ejemplares idénticos de ""La Guerra y la Paz"" de Tolstoi."

During the period 1356-1369, the so-called "two peters war" happened, between Peter I of Castile, the Cruel, and Peter IV of Aragon, the Ceremonious.
Durante los años 1356-1369, estalló la llamada guerra de los dos Pedros, entre Castilla y Aragón, entre Pedro I de Castilla, el Cruel, y Pedro IV de Aragón, el Ceremonioso.

Subsequently, the meetings of the Working Groups were chaired by the two Coordinators: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
Posteriormente, presidieron las sesiones de los grupos de trabajo los dos coordinadores: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, que dirigió la reunión sobre restos explosivos de guerra, y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, que dirigió la reunión sobre las minas distintas de las minas antipersonal.

Subsequently, the meetings of the Working Groups were chaired by the two Coordinators: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines
Posteriormente, presidieron las sesiones dos coordinadores: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, que dirigió la reunión sobre restos explosivos de guerra, y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, que dirigió la reunión sobre las minas distintas de las minas antipersonal. El Sr

War of the Two Peters - Wikipedia
Guerra de los Dos Pedros - Wikipedia, la enciclopedia libre

Subsequently, the meetings of the Group were chaired by two coordinators: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Mr. Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-personnel Mines
Seguidamente, las reuniones del Grupo fueron presididas por dos coordinadores: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, sobre la cuestión de los restos materiales explosivos de guerra, y el Sr. Peter Kolarov, de Bulgaria, sobre las minas distintas de las minas antipersonal

Subsequently, the meetings of the Group were chaired by two Coordinators: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Mr. Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other than Anti-Personnel Mines
Posteriormente, dirigieron las sesiones dos coordinadores: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, que dirigió la reunión sobre restos materiales explosivos de guerra, y el Sr. Peter Kolarov, de Bulgaria, que dirigió la reunión sobre las minas distintas de las minas antipersonal. El Sr

The Castle was important in the War of the Two Peters (things always sound better in Spanish: Guerra de los Dos Pedros).
El castillo era imporante en la Guerra de los Dos Pedros. Lo restauraron en los años 2000s.

AD, during the “War of the Two Peters”, Guardamar lost its status as a Royal Town and became a dependent village of Orihuela.
En el último tercio del siglo XIV, con motivo de la guerra de los Dos Pedros, Guardamar pierde su condición de villa real y se convierte en aldea dependiente de Orihuela.

War of the Two Peters Castilian fought on 23 September 1338 at the start of the Hundred Years' War between England and France.
La batalla de Arnemuiden fue una batalla naval librada el 23 de septiembre 1338 al inicio de la guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia.

“Without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the States parties decided to redesignate Ambassador Prakesh Sood of India as Chair of the Meeting of States Parties to be held in the year # and reappointed the two coordinators for the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on explosive remnants of war and Mr. Peter Kolarov of Bulgaria on mines other than anti-personnel mines.”
"Sin perjuicio del principio de rotación generalmente adoptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Prakesh Sood de la India Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebrará en # y volvió a nombrar a los dos coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, sobre los restos explosivos de guerra, y al Sr. Peter Kolarov, de Bulgaria, sobre minas distintas de las minas antipersonal. "

Without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the States Parties decided to re-designate Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in the year # and reappointed the two Coordinators for the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines
Sin perjuicio del principio de rotación generalmente aceptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Rakesh Sood de la India como Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebrará el año # y volvió a nombrar a los dos Coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal

At the same Meeting, without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the States Parties decided to re-designate Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in the year # and reappointed the two Coordinators of the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines
En la misma Reunión, sin perjuicio del principio de rotación generalmente aceptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Rakesh Sood, de la India, Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebraría el año # y volvieron a nombrar a los dos Coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal

The Conference recommended the appointment of Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman-designate of the Meeting of States Parties to be held at Geneva from # ecember # and appointed two Coordinators for the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of The Netherlands on Explosive Remnants of War, and Mr. Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines
La Conferencia recomendó el nombramiento del Embajador Rakesh Sood de la India como Presidente designado de la Reunión de los Estados Partes que ha de celebrarse en Ginebra los días # y # de diciembre de # y nombró a dos coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales: el Embajador Chris Sanders de los Países Bajos para los restos explosivos de guerra y el Sr. Peter Kolarov de Bulgaria para las minas distintas de las minas antipersonal

The Conference recommended the appointment of Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman-designate of the Meeting of the States Parties to be held at Geneva from # ecember # and appointed two Coordinators for the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines
La Conferencia recomendó el nombramiento del Embajador Rakesh Sood de la India como Presidente designado de la Reunión de los Estados Partes que se celebrará en Ginebra los días # y # de diciembre de # y nombró a dos coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal

The city suffered a terrible crisis when the Moriscos were expelled. During the War of the Two Peters, the city was occupied by Castilian troops for nine years, and the cathedral was damaged during this time.
En la llamada Guerra de los Dos Pedros, la ciudad fue ocupada por las tropas castellanas durante nueve años y sufrió enormes daños; finalmente los aragoneses, con la ayuda francesa, recuperaron la ciudad en 1366.

Without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the Meeting States Parties decided to re-designate Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in the year # and reappointed the two Coordinators for the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines
Sin perjuicio del principio de rotación generalmente aceptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Rakesh Sood de la India como Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebraría el año # y volvieron a nombrar a los dos Coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal

Without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the States Parties decided to re-designate Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in the year 2003, and reappointed the two Coordinators for the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
Sin perjuicio del principio de rotación generalmente aceptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Rakesh Sood de la India como Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebrará el año 2003, y volvió a nombrar a los dos Coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal.

Without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the Meeting States Parties decided to re-designate Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in the year 2003, and reappointed the two Coordinators for the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
Sin perjuicio del principio de rotación generalmente aceptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Rakesh Sood de la India como Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebraría el año 2003, y volvieron a nombrar a los dos Coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal.

At the same Meeting, without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the States Parties decided to re-designate Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in the year 2003, and reappointed the two Coordinators of the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
En la misma Reunión, sin perjuicio del principio de rotación generalmente aceptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Rakesh Sood, de la India, Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebraría el año 2003, y volvieron a nombrar a los dos Coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal.

At the same Meeting, without prejudice to the generally accepted principle of rotation, the States Parties decided to re-designate Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman of the Meeting of the States Parties to be held in the year 2003, and reappointed the two Coordinators of the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
En la misma Reunión, sin perjuicio del principio de rotación generalmente aceptado, los Estados Partes decidieron volver a nombrar al Embajador Rakesh Sood de la India Presidente de la Reunión de los Estados Partes que se celebraría el año 2003, y volvieron a nombrar a los dos Coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal.

The Conference recommended the appointment of Ambassador Rakesh Sood of India as Chairman-designate of the Meeting of the States Parties to be held at Geneva from 12-13 December 2002, and appointed two Coordinators for the Group of Governmental Experts: Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on Explosive Remnants of War, and Minister Counsellor Peter Kolarov of Bulgaria on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
La Conferencia recomendó el nombramiento del Embajador Rakesh Sood de la India como Presidente designado de la Reunión de los Estados Partes que se celebrará en Ginebra los días 12 y 13 de diciembre de 2002, y nombró a dos coordinadores del Grupo de Expertos Gubernamentales, a saber: el Embajador Chris Sanders, de los Países Bajos, para los restos explosivos de guerra y el Ministro Consejero Peter Kolarov, de Bulgaria, para las minas distintas de las minas antipersonal.

In the 14th century the city saw a number of crises: the War of the Union, the Black Death, both in 1348, and the War of the Two Peters (Peter I of Castile and Peter IV of Aragon) between 1356 and 1366.
El crecimiento durante el siglo XIV se vería truncado por varias crisis que se acercaban: la Guerra de la Unión, la Peste Negra, ambas en 1348, y la Guerra de los Dos Pedros (Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón) entre 1356 y 1366.

The result of these conflicts was that Alicante was left desolated and destroyed after the so-called 'Guerra de los Dos Pedros' ('War of the Two Peters') in the Middle Ages, for instance, and was again wrecked by the French Army bombing in 1691.
Esto hizo, por ejemplo, que Alicante quedara deshabitada y destruida tras la llamada 'Guerra de los Dos Pedros' de la Edad Media, y de nuevo fuera destrozada por el Bombardeo de la Armada Francesa de 1691.