Working Group on Asylum oor Spaans

Working Group on Asylum

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo sobre Asilo

Soortgelyke frases

Working group on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness
grupo de trabajo sobre los aspectos del estatuto de refugiado, el asilo y la apatridia relacionados con el género

voorbeelde

4.2 High Level Working Group on asylum and migration
4.2 Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración"

High Level Working Group on Asylum and Migration
Grupo de alto nivel "Asilo y Migración

- the establishment of a high-level working group on asylum and migration (7 and 8 December 1998);
- la creación de un grupo de alto nivel "Asilo y migración" (7-8 de diciembre de 1998);

Reiterates its request to be involved in the activities of the high-level working group on asylum and immigration;
Reitera su solicitud de participar en los trabajos del grupo de trabajo de alto nivel para asilo e inmigración;

The negotiation and implementation of MPs are monitored ( at strategic / policy level ) by the High-Level Working Group on Asylum and Migration.
El grupo de trabajo de alto nivel sobre asilo y migración supervisa la negociación y aplicación de las asociaciones de movilidad ( a escala estratégica / política ).

Nice has the task of undertaking a preliminary evaluation of the work of the High Level Working Group on Asylum and Immigration.
Se supone que en Niza se hará una primera evaluación del trabajo del Grupo de alto nivel sobre asilo e inmigración. No se trata de la evaluación de la política de asilo y de inmigración.

I am aware that Member States were consulted and gave their support at the High Level Working Group on Asylum and Migration.
Estoy al corriente de que los Estados miembros fueron consultados y dieron su apoyo al Grupo de Alto Nivel «Asilo y Migración».

In the same context, it is worth making mention of the Action Plans prepared by the High-Level Working Group on Asylum and Migration.
En esta misma línea, cabe recordar los planes de acción preparados por el grupo de alto nivel "asilo y migración".

Mr President, unfortunately the action plans of the High Level Working Group on Asylum and Migration hardly do justice to the task in hand.
Señor Presidente, los planes de acción del Grupo de alto nivel "Asilo y Migración" , no se atienen, desgraciadamente, al encargo recibido.

In a first effort to develop a comprehensive policy on migration and asylum, the Council created the High Level Working Group on asylum and migration (HLWG) in December 1998.
En un primer esfuerzo por desarrollar una política global sobre migración y asilo, el Consejo creó el Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" en diciembre de 1998.

In view of the general increase in expenditure relating to asylum, the working group on “asylum financing” established by the Confederation has suggested economy measures which are currently under discussion
Frente al aumento general de los costos derivados del asilo, el grupo de trabajo “Financiación del asilo”, constituido por la Confederación, propuso medidas económicas que actualmente están en discusión

It would therefore welcome any initiative aimed at giving a new perspective to the High Level Working group on Asylum and Immigration that was created by the Council in 1999.
Por consiguiente, acogería de manera favorable cualquier iniciativa dirigida a dar una nueva perspectiva al Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre Asilo e Inmigración que fue creado por el Consejo en 1999.

In view of the general increase in expenditure relating to asylum, the working group on “asylum financing” established by the Confederation has suggested economy measures which are currently under discussion.
Frente al aumento general de los costos derivados del asilo, el grupo de trabajo “Financiación del asilo”, constituido por la Confederación, propuso medidas económicas que actualmente están en discusión.

The Commission consulted providers at the expert working group on asylum and immigration statistics held in Luxembourg, November 2001 on the necessary changes to the publication rules that these actions entail.
La segunda actividad es la aplicación de una interpretación común de las preocupaciones que se puedan demostrar sobre el carácter sensible de datos recientes sobre las medidas de aplicación.

The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA) and the work of the EU's High Level Working Group on Asylum and Migration were cited as positive examples of such approaches
Se mencionaron el Plan General de Acción para los Refugiados Indochinos (PAG) y la labor del Grupo de Trabajo de Alto Nivel para el Asilo y la Migración de la UE como ejemplos positivos de este tipo de planteamientos

The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA) and the work of the EU’s High Level Working Group on Asylum and Migration were cited as positive examples of such approaches.
Se mencionaron el Plan General de Acción para los Refugiados Indochinos (PAG) y la labor del Grupo de Trabajo de Alto Nivel para el Asilo y la Migración de la UE como ejemplos positivos de este tipo de planteamientos.

[2] Action plans drawn up by the High Level Working Group on Asylum and Immigration.and adopted by the Council cover Afghanisation and neighbouring areas, Iraq, Morocco, Somalia, Sri Lanka, Albania and neighbouring areas.
[2] Los planes de acción, establecidos por el grupo de alto nivel "asilo e inmigración" y aprobados por el Consejo, se refieren a Afganistán y las regiones vecinas, Irak, Marruecos, Somalia, Sri Lanka y Albania y las regiones vecinas.

In response to the current situation, the Council adopted in July 2000 an action plan for Albania and the neighbouring region elaborated by the cross-pillar high level working group on asylum and migration.
En respuesta a la situación actual, el Consejo adoptó en julio del 2000 un plan de acción para Albania y la región vecina elaborado por el grupo de trabajo de alto nivel mixto sobre asilo e inmigración.

The comprehensive approach to migration issues was also advocated in the action plans prepared by the High Level Working Group on asylum and migration and that were adopted by the Council in October 1999.
Un enfoque global de los problemas de inmigración también se propugnaba en los planes de acción elaborados por el Grupo de trabajo de alto nivel sobre asilo e inmigración, que fueron aprobados por el Consejo en octubre de 1999.

In response to this situation, the General Affairs Council adopted in July 2000 the action plan for Albania and the neighbouring region drawn up by the cross-pillar High level working group on asylum and migration.
Como reacción ante esta situación, el Consejo de Asuntos Generales adoptó en julio de 2000 el plan de acción para Albania y la región vecina elaborado por el grupo de trabajo de alto nivel mixto sobre asilo e inmigración.

By letter of 26 February 1999 the Council Presidency notified the President of the European Parliament of the terms of reference laid down for the High Level Working Group on Asylum and Immigration (C4-0133/1999).
Mediante carta de 26 de febrero de 1999, la Presidencia del Consejo informó al Presidente del Parlamento Europeo del mandato otorgado al Grupo de trabajo de alto nivel sobre Asilo y Migración (C4-0133/1999).

In December 1998, the Council set up the High Level Working Group on Asylum and Migration with a view to developing a cross-pillar, integrated approach in order to address the root causes of migration and flight.
En diciembre de 1998, el Consejo creó un Grupo de Alto Nivel sobre Asilo y Migración para establecer un planteamiento integrado interpilares que determinara el origen de migraciones y éxodos.

During the fifty-second session, the Committee decided to split the Working Group on asylum, statelessness and natural disasters into two working groups — one covering asylum and statelessness and the other covering climate change and natural disasters.
En el 52o período de sesiones, el Comité decidió dividir el grupo de trabajo sobre el asilo, la apatridia y los desastres naturales en dos grupos de trabajo, uno sobre el asilo y la apatridia y el otro sobre el cambio climático y los desastres naturales.

In support of efforts by States to address displacement in this comprehensive manner, UNHCR has actively participated in the work of the High Level Working Group on Asylum and Migration of the European Union since the beginning of
En apoyo de los esfuerzos de los Estados por hacer frente a los desplazamientos de este modo global, la Oficina ha participado activamente en la labor del Grupo de Trabajo de alto nivel para el asilo y la migración de la Unión Europea desde principios de

having regard to the terms of reference of the High Level Working Group on Asylum and Migration: preparation of action plans for the most important countries of origin and transit of asylum-seekers and migrants (C4-0133/99),
Visto el mandato del Grupo de alto nivel sobre los solicitantes de asilo y los inmigrantes: planes de acción para los países de origen y de tránsito (C4-0133/99),