Wrocław oor Spaans
Wrocław
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Breslavia
Martyna is a native of Wrocław.
Martyna es oriunda de Breslavia.
Wrocław
The Archdiocese of Wrocław is getting ready to celebrate its millennium.
La archidiócesis de Wrocław se está preparando para celebrar su milenio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Following an investigation conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), the REA sent the University of Wrocław two additional debit notes amounting to EUR 58 031.38 — the outstanding balance of the grant — and EUR 5 803.14 in damages payable under the penalty clause laid down in the grant agreement, respectively.
No soy clérigo, soyEuroParl2021 EuroParl2021
The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for #-# with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for #-#) is based on data supplied by PZL Wrocław
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?oj4 oj4
Other forms of international cooperation by these academies included the participation in competitions and festivals, in master courses, in international programmes such as TEMPUS, SOCRATES (Music Academy in Wrocław, Academy of Fine Arts in Cracow and Poznań), CEEPUS (Academy of Fine Arts in Cracow).
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!UN-2 UN-2
The University of Wrocław asks the Court to annul the order under appeal, to declare that the application before the General Court was duly filed and to order the REA to pay the costs.
Vamos a ayudarteEurlex2019 Eurlex2019
(36) This includes an amount of PLN 7,5 million owed to the Social Security Office, PLN 19,1 million owed to the Lower Silesia Region Tax Office, PLN 24,9 million owed to Wrocław City Council and PLN 12,9 million owed to the State Fund for the Rehabilitation of the Disabled.
Clay, no volvíEurLex-2 EurLex-2
Based on the facts, yet not forgetting the political criterion I mentioned, I feel that the perfect, ideal centre would appear to be the Polish city of Wrocław, whose history has been created over the centuries, in part by the Czechs, Austrians, Jews and Germans, as well as the Poles.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?Europarl8 Europarl8
From 2006 the event takes place in Wrocław.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaWikiMatrix WikiMatrix
The Minister for Regional Development rejected the City of Wrocław’s appeal against the financial correction on 30 September 2013.
En descansoEurLex-2 EurLex-2
In particular, it focuses on what the IDA would obtain from its collateral in the bankruptcy scenario and compares this with the amounts it could expect if PZL Wrocław were sold to the investor.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.EurLex-2 EurLex-2
The CUPT therefore informed the City of Wrocław, on 24 May 2012, that it would apply a financial correction of 5% of the amount of the eligible costs borne by public funds (that is to say PLN 8 600 473.38, plus interest).
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
The book value of all PZL Wrocław's assets on 31 December 2009 was PLN 52,5 million, of which secured assets accounted for PLN 21,3 million and unsecured/non-encumbered assets PLN 31,2 million.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoEurLex-2 EurLex-2
Because our viewers came outside of Wrocław.
Tu novio era su fuenteQED QED
It should be noted that as regards Wrocław City Council, the State Fund for the Rehabilitation of the Disabled and the Lower Silesia Region Tax Office, the revised Plan provided for the partial deferral of repayment to public creditors and on the repayment in instalments of part of these liabilities until the sale of PZL Hydral's assets took place, i.e. the liabilities would be repaid in part
Jode a estos malditos hijos de putaoj4 oj4
Wrocław lies 270 km west of Krakow, 310 km south-west of Warsaw, 160 km from German border (200 km awal from Dresden) and 130 km from the Czech Republic.
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta informaciónseadivulgada por el propietario sin restriccionesCommon crawl Common crawl
18, says that the rest of Silesia, included the left side of the Odra River in Wrocław and Opole remained in Bohemia; by the other hand, T. Jurek: Ryczyn biskupi, Roczniki historyczne 1994, pp. 40–44, believes that already in 1041 Poland regained the control over the rest of Silesia included land of Golensizi tribe.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoWikiMatrix WikiMatrix
PZL Wrocław's future cash flow estimates (PLN thousand
Ahora me da o mi Koj4 oj4
The cost of capital is evaluated at 16,65 %, incorporating the risk free rate (4,70 %), the market risk premium (7,17 %), the sector risk premium (1,78 %) and the market size premium (3 %) and enabling account to be taken of the size of PZL Wrocław in comparison with its competitors (such as [...] or [...]).
Ella nunca bailará para ustedEurLex-2 EurLex-2
I would join with my Polish colleagues who have recommended the city of Wrocław as a location either for the headquarters or for one of the Institute's departments, and I would like to see the authorities in that city be prepared to invest the money that is so essential for the success of this project.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoEuroparl8 Europarl8
River Odra from the town of Racibórz to the link with River Eastern Odra which turns into River Regalica from the Klucz-Ustowo Piercing, together with that river and its side-branches to Lake Dąbie as well as a by-way of River Odra from the Opatowice lock to the lock in Wrocław city
Soy un buen espadachínoj4 oj4
In 2010, they won the final of the Polish American Football League against The Crew Wrocław.
¿ Mejor te apuras, huh?WikiMatrix WikiMatrix
The case is currently examined before the criminal court in Wrocław.
Se reunirá una sociedad selectaUN-2 UN-2
In #, however, PZL Wrocław experienced financial difficulties as a result of a sharp fall in orders by the Ministry of Defence due to the economic crisis
Y las copas las pagas túoj4 oj4
Locating the Institute's Board in Wrocław will be a step that brings benefits in terms of cohesion in Europe.
Siento haberos metido en estoEuroparl8 Europarl8
The tangible fixed assets which PZL Wrocław acquired from PZL Hydral were transferred either as an in-kind contribution to the capital of PZL Wrocław or by way of a sale, as shown in Table 2.
¿ Cuándo es el baile?EurLex-2 EurLex-2
On this basis, according to the Ernst&Young study (see Table 26) the creditors would receive PLN 122 million in total in the event of the sale of PZL Wrocław and the other assets of PZL Hydral, while in the event of bankruptcy resulting in the liquidation of PZL Hydral the creditors would receive only PLN 66 million, and three of them (the Ministry of Finance, Lower Silesian Regional Office and the State Fund for the Rehabilitation of the Disabled) would not receive anything.
Sea como fuere, es una historia deplorableEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.