Yupik languages oor Spaans

Yupik languages

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

idioma yupik

voorbeelde

What does Yupik mean in Yupik language?
¿Qué significa «yupik» en el lenguaje de los yupik?

The Yupik languages were not written until the arrival of Europeans around the beginning of the 19th century.
Los idiomas yupik no se escribieron hasta la llegada de los europeos, a comienzos del siglo XIX.

The Yupik languages are in the family of Eskimo–Aleut languages.
Las lenguas yupik pertenecen a la familia de las lenguas esquimo-aleutianas.

Eskimo-Aleut languages – notably Inupiaq, Yupik and Aleut – have more than thirty such words.
En especial el inupiaq, el yupik y el aleutiano tienen más de treinta pronombres de este tipo.

We are pleased to report that publishers in the United States are now preaching to thousands of native speakers of the Central Alaskan Yupik, Dakota, Hopi, and Q’anjob’al languages.
Nos complace informarles que algunos publicadores de Estados Unidos ahora predican a miles de hablantes nativos de los idiomas yupí de Alaska central, dakota, hopí y kanjobal.

About 300 of the 1,000 Siberian Yupiks in Russia still speak the Chaplino dialect of this language.
Unos 300 de los 1.000 yupiks siberianos de Rusia hablan todavía el dialecto Chaplino de esta lengua.

The Inuit sub-family consists in two main groups, the Yupik languages and Iñupiak-Inuktitut-Kalaallisut.
La sub-familia inuit está constituida de dos grupos principales, las lenguas yupik y el iñupiak-inuktitut-kalaallisut.

Main article: Yupik languages
Artículo principal: Lenguas yupik

This series of pages is for a test-wikipedia in the Yupik language.
Esta serie de páginas es para una prueba de la wikipedia en lengua huasteca.

Most of the 1,000 Yupiks on St. Lawrence Island still speak the St. Lawrence dialect of this language.
La mayoría de los 1.000 yupiks de la Isla de San Lorenzo hablan todavía el dialecto de San Lorenzo de esta lengua.

The Yupik languages are spoken on the far end of eastern Siberia and in Alaska – where Proto-Inuit-Aleut probably originates, while Iñupiak-Inuktitut-Kalaallisut is a huge continuum reaching from Alaska to Greenland.
Las lenguas yupik son habladas en la extremidad de la Siberia oriental, y en Alaska (donde se ubica probablemente el origen del proto-inuit-aleuta), mientras que el iñupiak-inuktitut-kalaallisut es un inmenso continuum al extenderse desde Alaska hasta Groenlandia.

Information about the Inuit-Yupik-Aleut Languages
Datos sobre las lenguas inuit-yupik-aleutas

to pronounce words and phrases in this language (yupik).
Busca y aprende a pronunciar palabras y frases en este idioma (Eslovaco).

Language overview Central Alaskan Yup’ik (also written Yupik) belongs to the Eskimo-Aleut language family.
El idioma yupik alaskeño central (se escribe también yup’ik) pertenece a la familia de las lenguas esquimo-aleutianas.

The speakers of Inuit-Yupik-Aleut Languages languages are primarily members of “First Nations” in North America, who inhabited the region long before Europeans arrived and before the creation of the United States and Canada.
Los hablantes de las lenguas inuit-yupik-aleutas son los miembros de las « primeras naciones » norteamericanas que habitaron la región mucho antes de la llegada de los europeos y la creación de los Estados Unidos y de Canadá.

The name of this language is spelled Yup’ik, with an apostrophe that specifies the elongated 'p' in the way Yupik is pronounced; all the other languages are spelled Yupik, but all are pronounced the same.
El nombre de esta lengua se escribe a veces yup’ik porque los hablantes lo pronuncian con una p larga.

Our staff and students are creating wiki-dictionaries in Inupiaq, and Siberian Yupik to document the native languages in our area.
Nuestro personal y nuestros estudiantes están creando diccionarios-wikis en los dialectos Inupiaq y Yupik siberiano para documentar las lenguas nativas de nuestra región.

On Glosbe you can check not only translations into language!Xóõ or Central Yupik: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Central Yupik: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.

On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Central Yupik: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Central Yupik: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.

The Alutiiq language is relatively close to that spoken by the Yupik in the Bethel, Alaska area.
Hablan el idioma alutiiq y habitan en las costas del sur de Alaska, especialmente en la península de Alaska .

On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Central Siberian Yupik: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Central Siberian Yupik: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.

Only Central Yupik of Alaska seems a little less threatened, but most younger speakers do not learn the language of their parents and speak English as their first language.
Solo el yupik de Alaska central parece estar un poco menos en peligro, pero la mayoría de los hablantes jóvenes no aprenden más la lengua de sus padres y hablan el inglés como primera lengua.