a Franco-German agreement oor Spaans
a Franco-German agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
un acuerdo franco--alemán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Franco-German agreement was proposed.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.Literature Literature
(13) Lafarge claims that its participation in a Franco-German agreement would mean that it posed a threat to the Germans or that it was threatened on its market by its German competitors.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
The notes undoubtedly point to some aggressiveness on the part of Cedest in Germany, but it is also true that the letter of 22 Septemer 1986 talks of an improved situation since 1984 and of a Franco-German agreement which might be renewed.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?EurLex-2 EurLex-2
On 4 November 1911, a Franco-German treaty at last defined the terms of an agreement.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Literature Literature
6 Article 20(1)(a) of the Franco-German tax agreement provides, however, that that does not limit the right of the German Federal Republic to take account of such income for the purposes of determining the rate applicable to taxes payable in that Member State.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?EurLex-2 EurLex-2
For its part, the OCCAR, an organization that originated in a Franco-German agreement in 1993, has set out to create a common structure for managing military programmes.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 That ‘negative income’ is income derived from the use of immovable property which is taxable only in the State in which that property is situated, namely, in the main proceedings, in France, under Article 3(1) of the agreement between the French Republic and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation and making provision for rules on mutual legal and administrative assistance on taxation of income and wealth, and in regard to patent taxes and land taxes, signed in Paris on 21 July 1959, as amended by a supplementary agreement of 9 June 1969 (the ‘Franco-German tax agreement’).
Pero cenaré contigo, RiccardoEurLex-2 EurLex-2
But even when open to accession by other Member States (as the Franco-German agreement is), such agreements cannot deal with all the practical problems that arise nor, consequently, provide a comprehensive European response.
No te quieres como yo te quiero a tiEurLex-2 EurLex-2
In fact, these will play a decisive role in the organization of this sector in Europe since they pick up once again the position taken by the European Parliament at the time of the first reading and that of the Franco-German agreement, an initiative of Jacques Chiral, which is the implementation of a universal service along with the clear definition of a reserved service for businesses which will be allocated by each Member State in respect of the principle of subsidiarity.
Hay algo flotando en el aguaEuroparl8 Europarl8
They may, it is true, be made good by German contribution periods if agreements of international treaties to which the Federal Republic of Germany is a party include provisions to this effect . But in this case that possibility is provided for neither by the Franco-German treaty in existence nor by provisions of Community law .
Por favor, síganmeEurLex-2 EurLex-2
The Franco-Belgian agreement stipulated Belgium was to mobilise if the Germans did, but what was not clear was whether Belgium would have to mobilise in the event of a German invasion of Poland.
EXPORTACIONES UNIVERSALWikiMatrix WikiMatrix
. (PT) Although this report adopts the same line as previous reports, we are now facing a new situation, created by the discriminatory and unacceptable conditions set for the candidate countries at the Brussels Extraordinary Council on 25 October, following the Franco-German agreement.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoEuroparl8 Europarl8
It was obvious that the Franco-Belgian issue had a relationship to the overall effort to settle the German reparations problem and that this fact - the linkage of the treaty to that general settlement - could not be ignored in the interpretation of the agreement.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasUN-2 UN-2
It was obvious that the Franco-Belgian issue had a relationship to the overall effort to settle the German reparations problem and that this fact- the linkage of the treaty to that general settlement- could not be ignored in the interpretation of the agreement
Nuestro papá transporta maderaMultiUn MultiUn
Absent cross-country transfers (which the recent Franco-German agreement on a mini-eurozone budget is not meant to deliver), this is a further reason why the ECB should err on the side of audacity.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The recent joint Franco-German proposal for a Eurozone Competitivity Agreement de facto signs Euroland’s birth certificate on the 11th March 2011, the date of the summit bringing only the Eurozone countries together to discuss this proposal.
No puedo esperarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Franco-German duo, for once in agreement, yesterday decided to bury a strategic debate on the future of Europe.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a press release the Ministry of Foreign Affairs welcomes the agreement, which goes deeper into the Elysée Treaty of 1963, “a milestone that consolidated Franco-German reconciliation and was an important boost to European construction”.
Ya podemos seguirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given the British veto, and the Franco-German insistence to forge ahead with a new treaty regardless, an intergovernmental agreement outside the EU legal framework was the only solution at hand.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is of the opinion that the EU should continue to build its capabilities on the basis of the civilian and military headline goals; notes that it should endeavour to make a force of # soldiers permanently available; reaffirms its proposal that the Eurocorps should be the core of this force, if necessary reinforced by additional maritime and air capacities; welcomes the agreement concluded between Germany and France on maintaining the Franco-German Brigade at joint locations; furthermore, considers that the EU should make an adequate number of police officers, judges and prosecutors permanently available; finds it confusing that the EU Battlegroup concept and specific scenarios for potential missions do not seem to lead to the Battlegroups being used in the EU’s external operations
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAoj4 oj4
Is of the opinion that the EU should continue to build its capabilities on the basis of the civilian and military headline goals; notes that it should endeavour to make a force of 60 000 soldiers permanently available; reaffirms its proposal that the Eurocorps should be the core of this force, if necessary reinforced by additional maritime and air capacities; welcomes the agreement concluded between Germany and France on maintaining the Franco-German Brigade at joint locations; furthermore, considers that the EU should make an adequate number of police officers, judges and prosecutors permanently available; finds it confusing that the EU Battlegroup concept and specific scenarios for potential missions do not seem to lead to the Battlegroups being used in the EU’s external operations;
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
Is of the opinion that the European Union should continue to build its capabilities on the basis of the civilian and military headline goals; notes that it should endeavour to make a force of 60 000 soldiers permanently available; reaffirms its proposal that the Eurocorps should be the core of this force, if necessary reinforced by additional maritime and air capacities; welcomes the agreement concluded between Germany and France on maintaining the Franco-German Brigade at joint locations; furthermore, considers that the European Union should make an adequate number of police officers, judges and prosecutors permanently available; finds it confusing that the EU Battlegroup concept and specific scenarios for potential missions do not seem to lead to the Battlegroups being used in the EU's external operations;
El ataque de la torrenot-set not-set
Is of the opinion that the EU should continue to build its capabilities on the basis of the civilian and military headline goals; notes that it should endeavour to make a force of 60 000 soldiers permanently available; reaffirms its proposal that the Eurocorps should be the core of this force, if necessary reinforced by additional maritime and air capacities; welcomes the agreement concluded between Germany and France on maintaining the Franco-German Brigade at joint locations; furthermore, considers that the EU should make an adequate number of police officers, judges and prosecutors permanently available; finds it confusing that the EU Battlegroup concept and specific scenarios for potential missions do not seem to lead to the Battlegroups being used in the EU's external operations;
Le está hablandonot-set not-set
Share The Franco-German school in Freiburg The Franco-German public school in Freiburg is a bi-national and multicultural community which benefits from a special status created and consolidated by a friendly agreement [...] Profile
de Joe Bennet, ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Franco-German alliance, which has re-emerged for the occasion of the European Council in Brussels last week, appears to be determined to reach agreements in order to present a strong position that guides the in-depth examination.
El matrimonio implica esfuerzoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.