a few of my classmates oor Spaans

a few of my classmates

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

algunos de mis compañeros de clase

voorbeelde

A few of my classmates, assuming that I’m some kind of cheater, asked me for answers to tests.
Algunos de mis compañeros de clase, suponiendo que era una mañosa, me pidieron las respuestas para algunos exámenes.

I was chatting away in front of a bench where a few of my classmates were sitting.
Yo conversaba delante de un banco en el que estaban sentados algunos de mis compañeros de estudios.

A few of my classmates notice but quickly return to their assigned tests.
Algunas de mis compañeras de clase se dan cuenta, pero regresan rápidamente a las tareas que les han asignado.

Even a few of my classmates complain about it, and they almost never complain about the water temperature.
Hasta algunos compañeros se quejan de la temperatura, algo que no hacen casi nunca.

I discovered that a few of my classmates had already been killed in action.
Descubrí que unos pocos compañeros de mi clase ya habían muerto en acción.

A few of my white classmates have been to a grandparent’s funeral.
Algunos de mis compañeros de clase blancos han estado en el funeral de un abuelo.

A few hours later, some of my classmates knocked at the window and urged me to come out to play.
Unas horas después, algunos de mis compañeros me tocaron por la ventana y me invitaron a jugar.

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.

When I heard ‘eighteen’ called out a few times, I realized that I helped at least a couple of my classmates.”
Cuando oí a varias decir «Dieciocho», supe que había ayudado al menos a un par de mis compañeras.

A few of our classmates are staring at me to gauge my reaction.
Unos cuantos de mis compañeros de clase me miran para calibrar mi reacción.

My classmates chose me to say a few words of farewell at the funeral.
Mis compañeros me escogieron para que dijera en el entierro unas palabras de despedida.

"""One of my old classmates' mom is a friend of Lukas's mom, and she told me a few things once in a while."
—La madre de una de mis antiguas compañeras es amiga de la madre de Lukas y a veces contaba cosas.

In 1990, when I was about to graduate from college, a few of my classmates and I worked on our graduation project.
En 1990, cuando estaba a punto de graduarme de la universidad, algunos de mis compañeros de clase y yo trabajamos en nuestro proyecto de graduación.

Almost every year, they would send a few of my classmates to a summer camp in the US with a similar group of Israeli students.
Casi cada año enviaban a unos cuantos de mis compañeros a un campo de verano en Estados Unidos con un grupo similar de estudiantes israelíes.

However, a few of my classmates and I found that applying for our Tier 4 Visas and going through the internship process was not as simple as it sounded.
No obstante, algunos de mis compañeros de clase y yo encontramos que solicitar la visa tier 4 (visa estudiantil) como también el proceso de las pasantías no era tan sencillo como parecía.

Thus, it happened that on May 30 with a few of my classmates and the grandmother of one of the students, we boarded the bus for Bangalore and checked into a hotel late in the evening.
Así, sucedió que el 30 de mayo con algunos de mis compañeros de clase y la abuela de uno de los estudiantes, abordamos el bus para Lima y nos alojamos en un hotel bien entrada la noche.

So think of this: Instead of just being able to help Dorothy and four of her classmates to go through secondary school for a few years, I was able to double my contribution.
Piensen en esto: En lugar de simplemente ayudar a Dorothy y a 4 de sus compañeros de clase a ir a la escuela por unos años, pude duplicar mi contribución.

), my friends, my classmates (I have just met two of them in France), my colleagues (here, in France), my pupils - so many (I have just met some of them in Paris), my journeys - a few only but on very long distances...
), mis amigos, mis camaradas de la escuela (acabo de encontrar a dos de ellos en Francia), mis colegas (aquí, en Francia), mis alumnos - tan numerosos (acabo de ver a algunos de ellos en París), mis viajes - solamente algunos pero en distancias muy largas ...

You have a few samples of a museum I went with my classmates.
Os dejo unas pequeñas muestras de un museo al que fui con mis compañeros de clase.

I decided to work on the surface of the large photograph that had served as a backdrop for the portraits of my classmates, and to write a few thoughts about each of their lives on the image.
Resolví trabajar sobre la foto grande que me había servido de fondo para fotografiar a mis compañeros de división y escribir encima de la imagen una reflexión acerca de la vida de cada uno de ellos.

After a few minutes when my teacher and most of my classmates had left, I took a moment to sit on a wide surface without people around.
Después de unos minutos cuando ya se había ido la gran mayoría de mi grupo tomé unos momentos para sentarme sobre una gran superficie sin gente.

This saturday, Rosa, one of my classmates, took a few pictures while I was showing my most recent progresses to Inés and Iván (La Casita de Wendy).
Este sábado Rosa, una de mis compañeras de curso, ha sacado unas fotos mientras me tocaba enseñar mis progresos a Inés e Iván (La Casita de Wendy).

While we encountered some language barriers with the students, many of my Spanish-speaking classmates and a few translators were able to help us communicate efficiently.
Aunque encontramos algunas barreras lingüísticas con los estudiantes, muchos de mis compañeros que hablan español y algunos traductores nos ayudaron a comunicarnos eficientemente.

In recent years at San Carlo I have been able to participate in many volunteer experiences: last year I spent a few weeks on mission in Peru with some of my classmates.
En estos años en el San Carlos, he podido hacer muchas experiencias de voluntariado: el año pasado pasé unas semanas en Perú con algunos de mis compañeros en una misión.

On our graduation day, one of my fellow students confessed a conversation she had overheard between two of our classmates a few months prior to beginning our first-year studies.
El día de nuestra graduación, una de mis compañeras de estudio me confesó de una conversación que había escuchado entre dos de nuestros compañeros de aula algunos meses después de comenzar los estudios de primer año.