a roll in the hay oor Spaans

a roll in the hay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un revolcón

Hoods are good for a roll in the hay, but you don't marry them.
Los tipos del barrio sólo sirven para un revolcón.

voorbeelde

You really want to sacrifice your self-respect for a roll in the hay?
¿Quieres sacrificar tu auto-respeto por un revolcón en una cama de paja?

“Ah, no, this is just my best friend that I brought along for a roll in the hay.”
«Ah, no, solo me he traído a mi mejor amiga para darnos un revolcón».

Everyone seems to be up for a roll in the hay, women, men, even children it seems.'
Todo el mundo parece dispuesto a que le pongan un rabo, mujeres, hombres y casi niños.

Caitlin isn't the kind of young woman to take a roll in the hay with a stranger.
Caitlin no es el tipo de mujer joven que se dé un revolcón con un extraño.

My engineering a roll in the hay with Vivian had severely crippled my faith in my own tactics.
El tramar llevarme al huerto a Vivian había afectado gravemente mi confianza en mis tácticas.

“It’s obvious you owe me a roll in the hay, darling,” Marisa said with a laugh, not moving.
—Conste que me debes un polvito, amor —se rio Marisa, sin moverse—.

I mean, he was so OBVIOUSLY fresh from a roll in the hay with that creature in green!
¡No sé, resultaba tan CLARO que acababa de acostarse con aquella criatura vestida de verde!

You won’t let me have Ni-Ni, so what about a roll in the hay with my wife?
Ya que no me permites tocar a Ni-Ni, ¿qué opinas de un revolcón con mi esposa?

She'd never risk everything for a roll in the hay.
Jamás arriesgaría todo por una revolcada.

Not that I' d mind a roll in the hay with Michael Tinsley
No es que me importe un revolcón con Michael Tinsley

Am I interrupting the prelude to a roll in the hay?""
¿Acaso interrumpo el preludio de un revolcón sobre el heno?

You will do anything for a roll in the hay.
Va a hacer cualquier cosa por un rollo en el heno.

Man, you just cost me a roll in the hay.
El hombre, que sólo me costó un rollo en el heno.

Just for a roll in the hay?
¿Sólo para revolcarte con él?

He could do with a roll in the hay, too.
El hubiera aprovechado la ocasión de echar un polvo.

I go for a roll in the hay.
De paso.

And he didn't want her, except maybe for a roll in the hay.
Y no la quería, menos tal vez para un revolcón en el heno.

[ Moans ] Taking a little time-out for a roll in the hay, Sam?
¿Tomando un descanso para un revolcón?

"""And I'm pretty sure that Quinn wants more than just a roll in the hay."""
—Y estoy bastante segura de que Quinn quiere algo más que un revolcón en el pajar—.

I wouldn't mind a roll in the hay with this one.
No me molestaría revolcarme con este.

And I can’t imagine her admitting that she’d had a roll in the hay with her brother’s enemy.”
Y tampoco me la imagino a ella reconociendo que se dio un revolcón con el enemigo de su hermano.

I don't care if you're having a roll in the hay with your ex.
No me importa si estás... teniendo una aventura con tu ex.

We can't enjoy a roll in the hay without thinking of the consequences.""
No podemos disfrutar un polvo en un pajar sin pensar en las consecuencias.

Not that I'd mind a roll in the hay with Michael Tinsley.
No es que me importe un revolcón con Michael Tinsley.

I'm not looking for a roll in the hay.
No pretendo darme un revolcón.