a sealed envelope oor Spaans

a sealed envelope

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un sobre cerrado

Instructions need to be available on the spot in a sealed envelope.
Será necesario disponer de instrucciones in situ en un sobre cerrado.

un sobre cerrado sellado

voorbeelde

My gift—the original one, anyway—was upstairs in my room in a sealed envelope on my desk.
Mi regalo, el verdadero, estaba dentro de un sobre sellado encima de mi escritorio arriba en mi habitación.

‘Tenders must be submitted in a sealed envelope itself enclosed within a second sealed envelope.
«La oferta deberá presentarse en dos sobres cerrados, uno dentro del otro.

Tenders not submitted by fax or e-mail must be enclosed in a sealed enveloped.
Las ofertas no presentadas por fax o correo electrónico deberán llegar a la dirección correspondiente en doble plica.

Instructions need to be available on the spot in a sealed envelope.
Será necesario disponer de instrucciones in situ en un sobre cerrado.

You may leave them at my lodgings, in a sealed envelope.
Puede dejarlas en mi casa, en un sobre sellado.

When I die, the Cardinal will hand you a sealed envelope.
Cuando yo muera, el cardenal le entregará un sobre cerrado.

If in paper form, in a sealed envelope; or
De estar consignada sobre papel, deberá presentarse en sobre sellado; o

Rowan was still staring at her when the Master opened a sealed envelope and cleared his throat.
Rowan seguía mirándola cuando el regidor abrió un sobre cerrado y se aclaró la garganta.

Do you have a sealed envelope?
¡ Eh, tú! ¿Es un sobre sellado?

It was in a sealed envelope, so Phillip hadn’t read it.
Estaba en un sobre lacrado, de forma que Phillip no la había leído.

Tenders must be submitted in a sealed envelope marked Anbud flygtrafik MHQ-ARN
La oferta deberá presentarse en sobre cerrado con la mención oAnbud flygtrafik MHQ-ARN

Tenders must be submitted in a sealed envelope itself enclosed within a second sealed envelope
La oferta deberá presentarse en dos sobres cerrados, uno dentro del otro

If my daughter comes here, I beg of you... keep your mouth sealed... like a sealed envelope.
Si mi hija viniera a verte, te lo ruego... ten la boca sellada... como un sobre cerrado.

c) a document to be in a sealed envelope
c) un escrito debe presentarse en un sobre sellado

A document to be in a sealed envelope;
un documento sea presentado en sobre sellado;

A sealed envelope carried by a page tells me what I'm doing next.
Un sobre cerrado entregado por un mensajero me dice lo que debo hacer a continuación.

Complaints, petitions and applications may be filed in an open way or in a sealed envelope.
Las denuncias, peticiones y demandas pueden presentarse en un pliego abierto o en un sobre sellado.

Tenders must be submitted in a sealed envelope or box containing:
Las ofertas deberán presentarse en un sobre sellado o una caja cerrada que contenga:

"We show her a sealed envelope: ""Everything is written here."
Le enseñamos un sobre cerrado: —Aquí está todo escrito.

I passed a sealed envelope to the judge, making sure Betty saw me do it.
Le pasé un sobre cerrado al juez, haciendo todo lo posible porque Betty lo viera.

Incidentally, you were quite right to send it to me personally in a sealed envelope.
Debo decirle que ha hecho muy bien en enviármelo personalmente y en sobre cerrado.

Tenders must be submitted in a sealed envelope marked ‘Anbud flygtrafik MHQ-ARN’.
La oferta deberá presentarse en sobre cerrado con la mención o«Anbud flygtrafik MHQ-ARN».

'Tenders shall be submitted in a sealed envelope itself enclosed within a second sealed envelope.
«La oferta deberá presentarse en dos sobres cerrados, uno dentro del otro.

The man handed him a sealed envelope with the Foundation logo in the left corner.
—El hombre le dio un sobre sellado con el logo de la fundación.