a white lie oor Spaans
a white lie
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mentira piadosa
A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie."
Una mentiras que se dice para evitar herir los sentimientos o las esperanzas de alguien se llama "mentira piadosa".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It may be a “white lie,” one that would avoid a difficult interaction.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerLiterature Literature
A white lie, perhaps, but it did the trick.
Entonces él fue al molino|con el dineroLiterature Literature
That might be what’s technically known as a white lie.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrLiterature Literature
I didn’t know if that was a white lie or not.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Do you think this is a white lie?
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he could easily see that it was a white lie, and turned his attention to something else.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
And I said a white lie because I knew that Father didn't want me to be a detective.
Funcionamiento en anverso-reversoLiterature Literature
When I told you he was my guardian, I was telling a white lie.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
Bit of a white lie.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a white lie.
¿ No levantamos la maldición?tatoeba tatoeba
A white lie, claiming she’d known about her birthright all along.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaLiterature Literature
‘What’s the harm in a white lie?’ you may say.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/Comisiónjw2019 jw2019
So you've never told a white lie to get a bit of action?
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was suddenly tempted to tell a white lie, but it was difficult to fool Maja.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaLiterature Literature
It was a white lie, so it didn’t count.
No se ha probado en absoluto el efectoincentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaLiterature Literature
A full lie this time, but a white lie, so he’s none the wiser.
Escuchela historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoLiterature Literature
And I have officially agreed to move in, so it’s not much of a white lie.
¿ Estás segura del camino?Literature Literature
A white lie won't harm anyone.
el régimen regulador de dicho tercer país impidela interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You'll just have to tell a white lie and say you don't know where I am.”
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
It would have been a white lie, in that case.
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
Not a white lie but a grey one, the color of ashes, of soot smudged by flame.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioLiterature Literature
She told a white lie out of necessity.
¿ Es que no ha visto nada?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yes, my dad replied, though I knew intuitively that it was a white lie.
Espera un momentoLiterature Literature
" l told a white lie and now it's got out of hand. "
Cuántos años tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonia decided that a white lie was not only excusable, but opportune.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyLiterature Literature
709 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.