abuse of the procedures oor Spaans
abuse of the procedures
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abuso del procedimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It may be suggested that a relaxation of the commencement criteria could invite abuse of the procedure.
Cocido es más sanoUN-2 UN-2
Right up to the very end, we shall have been witness to abuse of the procedure.
¡ Nunca lo lograré!Europarl8 Europarl8
- Brazilian, Canadian and Russian aluminium imported duty-free (abuse of the procedure granted to the overseas territories),
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaEurLex-2 EurLex-2
Abuse of the procedures
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteUN-2 UN-2
It may be suggested that a relaxation of the commencement criteria could invite abuse of the procedure.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockUN-2 UN-2
Communications procedures seek to avoid the abuse of the procedure
¿ Dónde te habías metido?MultiUn MultiUn
It may be suggested that a relaxation of the commencement criteria could invite abuse of the procedure
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?MultiUn MultiUn
Regular visits by customs to these companies are essential to reduce the risk of abuse of the procedures adopted.
Sí.- Sí, eso fueelitreca-2022 elitreca-2022
Likewise, the legislation on refugees provides, in article # paragraph # measures to combat the abuse of the procedure for granting refugee status
La víctima es la camareraMultiUn MultiUn
Likewise, the legislation on refugees provides, in article 18, paragraph 3, measures to combat the abuse of the procedure for granting refugee status.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaUN-2 UN-2
These risks are both inherent to the procedure — such as those the Honourable Member identifies in his question — and related to a possible abuse of the procedure.
¿ No te gusta, Smith?not-set not-set
The Commission and the Council have indeed highlighted that to allow unilateral revocation could give rise to abuse of the procedure laid down in Article 50 TEU.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 – The Commission’s proposal for a directive referred to in footnote 20 above initially made no reference to the concept of misuse or abuse of the procedure.
¿ Dónde te habías metido?EurLex-2 EurLex-2
The explicit provision will facilitate the elimination of abuses of the communication procedure by third parties
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnMultiUn MultiUn
That is a total distortion of the truth and an abuse of the urgency procedure in this Parliament.
Clay, no volvíEuroparl8 Europarl8
The State party reiterates that the use of domestic remedies by the author was characterized by wilful omissions which constitute an abuse of the procedure under the Optional Protocol
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesMultiUn MultiUn
Does the Commission consider that adequate provision has been made to protect individuals and enterprises from abuse of the procedures for sale of EU domain names by cyber squatters?
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estonot-set not-set
The State party reiterates that the use of domestic remedies by the author was characterized by wilful omissions which constitute an abuse of the procedure under the Optional Protocol.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioUN-2 UN-2
A suggestion for an addition to the Guide to explain the reasons for requiring a court determination was that it helped to protect against abuse of the procedure by creditors
Los puedo olerMultiUn MultiUn
A suggestion for an addition to the Guide to explain the reasons for requiring a court determination was that it helped to protect against abuse of the procedure by creditors.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?UN-2 UN-2
The Tribunal also deemed DIH's request for compensation to be an abuse of the submission procedure and fined the association
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosMultiUn MultiUn
18. I would like to make clear at the outset that the case does not involve any alleged breach or abuse of the procedures set out in Directive 83/189/EEC.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEurLex-2 EurLex-2
Flagrante delicto procedure follows strict rules set out in the Code of Criminal Procedure, whose purpose is to guarantee the rights of the defence and to prevent abuse of the procedure.
Dan también es padre de familiaUN-2 UN-2
The Kingdom of the Netherlands pleads an "abuse" of the procedure for a declaration of failure to fulfil obligations and explains why, in its opinion, the Commission' s position cannot be endorsed.
Y una de ellas es ser vieja y feaEurLex-2 EurLex-2
4655 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.